|
|
|
bandy213
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 169
|
bandy213 ·
03-Мар-20 16:57
(4 года 11 месяцев назад)
dr.EGO писал(а):
78982427
bandy213 писал(а):
78941389ну я уже писал , в основном раздражают отвратительные интонации, к чему , зачем?
Цитата:
2010 год
А можно еще по поводу эмоциональности вопрос. В ранних переводах голос был монотонный, а в нынешних - яркий, слышны переживания, которые передают актеры и накал страстей (если он есть).
Goblin писал(а):
У меня профильного образования нет, до всего доходил сам.
Изначально тут, на сайте, проводил опросы, получая тучи однообразных ответов мега-экспертов.
По недоразумению прислушивался к идиотским советам чайников - тут такие постоянно и массово дают в плане "как надо правильно переводить".
Ну а потом слушать перестал и стал делать так, как считаю нужным лично я.
и к чему ты это?
у меня свое мнение.
каждый имеет право на него.
|
|
|
|
Stariy_Punk
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 176
|
Stariy_Punk ·
05-Мар-20 08:39
(спустя 1 день 15 часов)
интересно завтра на винке две выложат или все же 3 чтобы сезон полный был?
|
|
|
|
doctor-myp3
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 800
|
doctor-myp3 ·
05-Мар-20 16:45
(спустя 8 часов)
Stariy_Punk писал(а):
78994608интересно завтра на винке две выложат или все же 3 чтобы сезон полный был?
Выложат 3. Сегодня ждите на кинозале.
|
|
|
|
Stariy_Punk
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 176
|
Stariy_Punk ·
06-Мар-20 09:01
(спустя 16 часов, ред. 06-Мар-20 09:01)
dinotopia6 писал(а):
78998378budut vse sezoni v goblinskam perevode? a avi format budet?
да
можно mkvtoavi конвертер использовать если mkv не идет
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3166
|
Pro_Rock_ ·
06-Мар-20 19:12
(спустя 10 часов)
Добавлены эпизоды 11, 12 и 13. Сезон закончен, перекачайте торрент-файл.
|
|
|
|
Quastara
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
Quastara ·
06-Мар-20 19:27
(спустя 14 мин.)
Pro_Rock_ писал(а):
79002906Добавлены эпизоды 11, 12 и 13. Сезон закончен, перекачайте торрент-файл.
Огромное спасибо за труды! Следующие сезоны будут отдельно или в составе одной раздачи, как с Прослушкой и Дедвудом? Кстати, а почему не стали добавлять перевод от Fox? Согласен он во многом похож на Amedia, идентичным я бы его не назвал, но в нем как мне кажется лучше голоса подобраны.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3166
|
Pro_Rock_ ·
06-Мар-20 20:25
(спустя 58 мин.)
Quastara писал(а):
79002978Следующие сезоны будут отдельно или в составе одной раздачи, как с Прослушкой и Дедвудом?
Каждый сезон будет отдельно. Во всяком случае, до тех пор, пока все сезоны не будут переведены Юрием Сербиным.
Quastara писал(а):
79002978Кстати, а почему не стали добавлять перевод от Fox?
Там, если ничего не путаю, есть места без перевода. Стало быть, придется вставлять либо форсированные сабы, либо Амедию.
|
|
|
|
smailural
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
smailural ·
07-Мар-20 05:29
(спустя 9 часов)
Pro_Rock_, а есть шанс на то, что все сезоны сериала Во все тяжкие в переводе Сербина появятся на рутрекере?
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3166
|
Pro_Rock_ ·
07-Мар-20 09:28
(спустя 3 часа)
smailural писал(а):
79005559а есть шанс на то, что все сезоны сериала Во все тяжкие в переводе Сербина появятся на рутрекере?
На рутрекере и так есть все сезоны. Нужно просто хорошо поискать.
|
|
|
|
Minato007
Стаж: 8 лет 5 месяцев Сообщений: 105
|
Minato007 ·
07-Мар-20 10:53
(спустя 1 час 25 мин.)
да ну? где?
тыц
Pro_Rock_ писал(а):
79006224
smailural писал(а):
79005559а есть шанс на то, что все сезоны сериала Во все тяжкие в переводе Сербина появятся на рутрекере?
На рутрекере и так есть все сезоны. Нужно просто хорошо поискать.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3166
|
Pro_Rock_ ·
08-Мар-20 12:12
(спустя 1 день 1 час)
Minato007 писал(а):
79006990да ну?
Ну да.
Minato007 писал(а):
79006990где?
Здесь, на форуме.
|
|
|
|
nermaxim
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 119
|
nermaxim ·
09-Мар-20 10:22
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3166
|
Pro_Rock_ ·
09-Мар-20 10:51
(спустя 28 мин.)
nermaxim писал(а):
79019664720 версия будет?
А здесь что?
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 299
|
alekmoloko ·
09-Мар-20 14:06
(спустя 3 часа, ред. 09-Мар-20 14:06)
Кстати, а дорожка от Новамедиа в этой и других раздачах представлена в 5.1.
Это она на Амедиатеке в таком формате, или сама студия её "сливала" в сеть?
Хочется понять: есть ли смысл капать на Wink, чтобы они у себя делали 5.1, или той же Амедиатеке написать, чтобы они пересвели дорожку для своего сервиса?
|
|
|
|
smailural
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
smailural ·
09-Мар-20 16:14
(спустя 2 часа 7 мин.)
Pro_Rock_
так и не нашел все сезоны во все тяжких на рутрекере в переводе сербина... можете помочь? Дай вам бог здоровья!
|
|
|
|
AnABOKING
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 102
|
AnABOKING ·
10-Мар-20 11:34
(спустя 19 часов)
alekmoloko писал(а):
79020839Кстати, а дорожка от Новамедиа в этой и других раздачах представлена в 5.1.
Это она на Амедиатеке в таком формате, или сама студия её "сливала" в сеть?
Хочется понять: есть ли смысл капать на Wink, чтобы они у себя делали 5.1, или той же Амедиатеке написать, чтобы они пересвели дорожку для своего сервиса?
Давно смотрел на Амедии, и насколько помню они транслировали в 5.1.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3166
|
Pro_Rock_ ·
10-Мар-20 17:17
(спустя 5 часов)
alekmoloko писал(а):
79020839Хочется понять: есть ли смысл капать на Wink, чтобы они у себя делали 5.1, или той же Амедиатеке написать, чтобы они пересвели дорожку для своего сервиса?
Смысл писать и тем, и другим, примерно такой же, как писать в "Спортлото".
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 299
|
alekmoloko ·
10-Мар-20 17:32
(спустя 15 мин.)
Цитата:
Смысл писать и тем, и другим, примерно такой же, как писать в "Спортлото".
А Вы пробовали? Что Вам ответили?
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3166
|
Pro_Rock_ ·
10-Мар-20 17:32
(спустя 31 сек.)
alekmoloko писал(а):
79027596А Вы пробовали?
Не пробовал)
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 299
|
alekmoloko ·
12-Мар-20 01:47
(спустя 1 день 8 часов)
Вот Вы никуда не обращались, но уже рассказываете о бессмысленности действий.
Если Вы просто рипер звука с Винка, то ок, могу Вас понять.
Но если Вам еще и не безразличен материал, который сводите, то смысл со старта заявлять про "Спортлото"?!
Я подписан на Амедиатеку, потому написал туда. Прикинулся валенком. Посмотрим, что ответят.
Какую бы глупость они не написали, но её надо услышать.
|
|
|
|
v_sinitsin
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
v_sinitsin ·
13-Мар-20 18:11
(спустя 1 день 16 часов)
Второй сезон ожидается ? (На сайте он пишет, что уже выложил на amediateka). Не на noname не на kinozal нету (
|
|
|
|
Ромаша
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
Ромаша ·
13-Мар-20 21:50
(спустя 3 часа)
В амедиа говорят тоже нет. Только на винке
|
|
|
|
doctor-myp3
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 800
|
doctor-myp3 ·
14-Мар-20 02:24
(спустя 4 часа)
alekmoloko писал(а):
79020839Кстати, а дорожка от Новамедиа в этой и других раздачах представлена в 5.1.
Это она на Амедиатеке в таком формате, или сама студия её "сливала" в сеть?
Хочется понять: есть ли смысл капать на Wink, чтобы они у себя делали 5.1, или той же Амедиатеке написать, чтобы они пересвели дорожку для своего сервиса?
Все сериалы Винк выкладывает со звуком 192 кбит 2.0, а ради Сопрано и вас сделает 5.1? Ну попробуйте 
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 299
|
alekmoloko ·
14-Мар-20 14:21
(спустя 11 часов)
Цитата:
Все сериалы Винк выкладывает со звуком 192 кбит 2.0, а ради Сопрано и вас сделает 5.1? Ну попробуйте
Про Винк мне уже объяснили.
Я написал в Амедиатеку. Посмотрим, что ответят.
А Вас, судя по всему, звук 2.0 вполне устраивает, что Вы даже не хотите пробовать?
Или корона упадет, если пару предложений накатать?
|
|
|
|
Igore4ek_09
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Igore4ek_09 ·
15-Мар-20 10:16
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
SHVED008
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
SHVED008 ·
15-Мар-20 10:33
(спустя 16 мин.)
Pro_Rock_
Можете ли вы выложить отдельно звуковые дорожки озвучки "Гоблина"? BDRip 1080p. уже есть по новому перекачивать интернет не сильно позволяет.)
|
|
|
|
Horror_Head
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Horror_Head ·
15-Мар-20 11:32
(спустя 59 мин.)
Когда появятся серии второго сезона?
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3166
|
Pro_Rock_ ·
15-Мар-20 21:10
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
jxander
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 435
|
jxander ·
04-Апр-20 17:55
(спустя 19 дней)
Два вопроса:
1) Будет ли 1080p с таким набором дорожек?
2) Почему было бы не прикрепить обе дорожки гоблина?
|
|
|
|
sovokupin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 41
|
sovokupin ·
17-Апр-20 23:23
(спустя 13 дней)
Ребята, подскажите пожалуйста, в раздаче есть аудиодорожка: Аудио #5: 🇺🇸 48 kHz, ac3, 2.0 ch, 192 kbps avg |Комментарии, английский|
Можно ли её где-то достать отдельно от видео или может быть есть видео с ней же но меньшего размера?
Если кто встречал, подскажите пожалуйста, где искать. Спасибо!
|
|
|
|
