|
|
|
Nerv1985
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 399
|
Nerv1985 ·
04-Авг-18 17:17
(7 лет 1 месяц назад)
POPStarter PS2 игра НИАЛЁ )))
|
|
|
|
Kuroi Tenshi
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 182
|
Kuroi Tenshi ·
10-Авг-18 13:32
(спустя 5 дней)
Эх, а я в прошлом году уже перепроходил третью часть на psp. Уже потерял всякую надежду увидеть годный перевод этой игры и тут такой крутой подгон. Спасибо всем, кто приложил руки к созданию этого перевода.
|
|
|
|
Kuroi Kensai
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 606
|
Kuroi Kensai ·
30-Окт-18 02:13
(спустя 2 месяца 19 дней)
Фикс рыбалки ждать/не ждать? 
А то поиграть охота, но уже в полностью рабочую версию.
В любом случае, респект всем участникам перевода.
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 671
|
victorsmail ·
30-Окт-18 15:42
(спустя 13 часов)
вряд ли, никто игрой больше не занимается.
|
|
|
|
_brill_
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2166
|
_brill_ ·
30-Окт-18 16:06
(спустя 23 мин.)
хорошо, что "прошляпили" и выпустили, чем на тесте бы зависло еще на N-цать лет... лол
|
|
|
|
Kuroi Kensai
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 606
|
Kuroi Kensai ·
30-Окт-18 16:35
(спустя 29 мин.)
Ну, может если бы на тесте зависло - то баг бы в итоге пофиксили, а теперь как обычно - 99% сделано, а косяк навеки останется в переводе, лично я за то, чтобы доводить дело до конца, если это возможно. С другой стороны - если там такой баг, что его надо месяц искать, то, конечно, может оно того и не стоит.
|
|
|
|
KarloSSS
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
KarloSSS ·
30-Окт-18 23:08
(спустя 6 часов, ред. 30-Окт-18 23:08)
Баг появляется только на консоли и на точных эмуляторах. А на ePSXe, например, всё должно быть в порядке. Да и баг этот не является чем-то критичным, значимым.
Главное, что этот проект всё же доделали.
|
|
|
|
_brill_
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2166
|
_brill_ ·
30-Окт-18 23:10
(спустя 2 мин.)
у меня как раз на епсхе и глючит как на железе. возможно от версии зависит. т.к. эмуляция -это сплошные костыли.
|
|
|
|
Kuroi Kensai
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 606
|
Kuroi Kensai ·
31-Окт-18 01:49
(спустя 2 часа 39 мин.)
Эмулятор эт конечно хорошо, но я не зря сееэюе собирал комплект из элт + фатки пс1, чтобы играть в 2D игры на эмуляторе, там они не смотрятся как-то совсем. С наличием бага то смириться можно, согласен, просто на полку приятнее было бы поставить финальную версию перевода, без всяких недостатков. Но, как уже писал, тут вопрос целесообразности. Если этот баг легко исправить - это одно. А если кучу времени надо убить, то лучше потратить силы на другой проект.
|
|
|
|
victorsmail
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 671
|
victorsmail ·
01-Ноя-18 11:42
(спустя 1 день 9 часов)
_brill_ писал(а):
76227375хорошо, что "прошляпили" и выпустили, чем на тесте бы зависло еще на N-цать лет... лол
перевод мог выйти вообще ещё несколько лет назад, всё стояло на какойто мелочи, не помню уже какой.
я играю на ps3, там всё норм, ничего не глючит, так что косяков в переводе нет)
|
|
|
|
Kuroi Kensai
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 606
|
Kuroi Kensai ·
01-Ноя-18 16:11
(спустя 4 часа)
victorsmail писал(а):
76237370
_brill_ писал(а):
76227375хорошо, что "прошляпили" и выпустили, чем на тесте бы зависло еще на N-цать лет... лол
перевод мог выйти вообще ещё несколько лет назад, всё стояло на какойто мелочи, не помню уже какой.
я играю на ps3, там всё норм, ничего не глючит, так что косяков в переводе нет)
Понимаю про эти "несколько лет". У меня вот точно так же висит перевод Odin Sphere уже лет 5. Но я тоже решил плюнуть на все, что нельзя реализовать и буду релизить уже как есть
|
|
|
|
ZRQ
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 326
|
ZRQ ·
06-Ноя-18 09:48
(спустя 4 дня, ред. 06-Ноя-18 09:48)
Ребята а это свежая версия перевода? а то на vit-co.com немогу зарегатся. проверочное слово и большими буквами писал и маленькими всё равно ошибка...
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31085
|
SquareFun ·
06-Ноя-18 11:36
(спустя 1 час 48 мин.)
На vit-co.com нет залитых файлов, там только ссылки, которые сюда и приведут.
|
|
|
|
EviLKareg
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
EviLKareg ·
06-Ноя-18 23:37
(спустя 12 часов)
Пока BSV молчит, я сделал новую версию перевода с небольшими изменениями. Единственное, у меня нет возможности поменять версию на титульнике.
Ссылка: https://1drv.ms/u/s!AoqO0MdU3sgMbTVP4QfxoGBGh_E
Список изменений:
v. 1.01:
- Исправлены некоторые ошибки в диалогах
- Изменены названия монстров:
Глазастый гуми - Глазастое желе
Король гуми - Король желе
Могучий гуми - Могучее желе
Игрушечный гуми - Игрушечное желе
Волшебный гуми - Волшебное желе
Осторожный гуми - Осторожное желе
- Изменены названия предметов:
Витаминка - Витамин
Мультивитаминка - Мультивитамин
Витаминки - Витамины
Меч короля гуми - Меч короля желе
- Изменены названия рыб:
Рыбка гуми - Желюза
Плавучее желе - Плавуза
-Изменены названия NPC:
Фа'а - Даль
Девушки-зайчики - Девушки-кролики
Билдер - Строитель (хоть Билдер и является отсылкой к персонажу первой части игры, здесь всё же уместней перевести его как "строитель")
|
|
|
|
FrauTrauer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
FrauTrauer ·
22-Дек-18 01:30
(спустя 1 месяц 15 дней)
Уже очень давно не оставлял здесь комментариев, но прочитал описание и не удержался: ребята, огромное вам спасибо <3
|
|
|
|
JiroCyberGod
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 586
|
JiroCyberGod ·
22-Дек-18 09:34
(спустя 8 часов)
В детстве меня эта игра очаровала, спасибо вам за труды!
|
|
|
|
Anastasiia Galerians
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Anastasiia Galerians ·
23-Дек-18 09:10
(спустя 23 часа)
Спасибо вам огромное, за проделанную работы. Всегда хотел ознакомится с 3-й частью, после того как поиграл в 4-ю (господи какой же там ужасный перевод, вот бы кто его ещё переделал), но всегда останавливало отсутствие русской локализации, посему сейчас буду играть во всю на работе, спасибо ещё за такой отныне бессмертный подарок. В коллекцию сохранено.
|
|
|
|
Novel-san
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
Novel-san ·
25-Дек-18 09:24
(спустя 2 дня)
"Огромное спасибо" переводчикам прямо из глубин моего детства.
|
|
|
|
88satan
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 50
|
88satan ·
02-Янв-19 18:10
(спустя 8 дней)
В течении декабря человек стримит BOF 3 с этим хорошим переводом. Кому интересно, в личку.
|
|
|
|
m777777
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 375
|
m777777 ·
06-Фев-19 22:17
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 06-Фев-19 22:17)
не работает save/load state (F1/F3) в epsxe170, на образе другой игры такой проблемы нет, поиск выдаёт только
Цитата:
Нужно зайти на образ (или диск) и проверить, есть ли там в корневом каталоге файл SLUS (SLES, SCUS, SLPS и т.п.).
SLUS_004.22 есть внутри образа, что ещё может быть?
|
|
|
|
_brill_
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2166
|
_brill_ ·
06-Фев-19 22:38
(спустя 21 мин.)
m777777 писал(а):
76817743не работает save/load state (F1/F3) в epsxe170, на образе другой игры такой проблемы нет, поиск выдаёт только
Цитата:
Нужно зайти на образ (или диск) и проверить, есть ли там в корневом каталоге файл SLUS (SLES, SCUS, SLPS и т.п.).
SLUS_004.22 есть внутри образа, что ещё может быть?
В файле SYSTEM.CNF меняем
BOOT = cdrom:\XINTRO.EXE;1
на
BOOT = cdrom:\SLUS_004.22;1
Это должно заставить работать систему сейвов, но в таком запуске будет пропущен интроскрин переводчиков. Я предупредил!
|
|
|
|
m777777
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 375
|
m777777 ·
07-Фев-19 01:54
(спустя 3 часа, ред. 07-Фев-19 01:54)
_brill_ писал(а):
76817875В файле SYSTEM.CNF меняем
BOOT = cdrom:\XINTRO.EXE;1
на
BOOT = cdrom:\SLUS_004.22;1
Это должно заставить работать систему сейвов, но в таком запуске будет пропущен интроскрин переводчиков. Я предупредил!
Не получается запустить образ после этих изменений. Возможно дело в том что создаю образ через Alcohol 120%, запихивая в него отредактированный файл и все остальные, размеры папок совпадают, пробовал и с XINTRO.EXE и без него.
Образ весит меньше чем ".bin" на 50,6 мб. Получается есть информация не в виде файлов? Тогда надо редактировать сам ".bin" каким нибудь средством.
Notepad++ в правке ".bin" также не помог. XINTRO.EXE;1 находит легко, после правки на SLUS_004.22;1 опять же не запускается образ. Не получается и ладно. Можно летсплеи оценить.
Нашёлся рабочий совет
Цитата:
Проверь перед этим на другом эмуляторе pSX 1.13, там F6-F10 сохраняться, F1-F5 загружаться
Работает на нём быстрое сохранение. Пришлось поперезагружать игру через кнопку эмулятора RESET, как так висло на заставке переводчика, но потом игра прошла это место.
_brill_ спасибо за то что откликнулись
|
|
|
|
_brill_
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2166
|
_brill_ ·
07-Фев-19 02:19
(спустя 25 мин.)
m777777
CDMage решит эту проблемку.
|
|
|
|
saratov-avito
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 93
|
saratov-avito ·
05-Дек-19 12:57
(спустя 9 месяцев)
victorsmail писал(а):
76237370
_brill_ писал(а):
76227375хорошо, что "прошляпили" и выпустили, чем на тесте бы зависло еще на N-цать лет... лол
перевод мог выйти вообще ещё несколько лет назад, всё стояло на какойто мелочи, не помню уже какой.
я играю на ps3, там всё норм, ничего не глючит, так что косяков в переводе нет)
А у меня на пс3 не запускается образ из данной раздачи. Просто чёрный экран и всё.
Прошивка HEN.
|
|
|
|
alhileon
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 892
|
alhileon ·
07-Дек-19 16:50
(спустя 2 дня 3 часа)
Хоть игра устарела во Всем , но чего только стоят диалоги. Как уже и высказывался про перевод (фан) в теме паразит ив ,что просто восхищаюсь такими людьми. Переводить классические игры - это не благодарное дело и не приносит прибыли . И всё же, в новый век с деградирующим ,с каждым годом , игровым рынком со всеми издателями вместе взятых , такие игры обретают все большую истинную ценность!) Перевод хороший. Грац.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 14174
|
rut328746 ·
07-Дек-19 21:41
(спустя 4 часа)
alhileon писал(а):
78456499Хоть игра устарела во Всем
классика не устаревает
это гемеры с каждым поколением обленяюся и деградируют
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8482
|
DruchaPucha ·
08-Дек-19 12:20
(спустя 14 часов)
Помню в своё время очень много раз проходил эту игру на оригинальной PS1, не знаю, смог бы осилить её сейчас.
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 8482
|
DruchaPucha ·
08-Дек-19 15:50
(спустя 3 часа, ред. 08-Дек-19 15:50)
Не, если и буду проходить то только через POPS на PS2, на TV Box'e наверное не захочется. Я недавно пару раз Chrono Cross смог осилить .
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31085
|
SquareFun ·
30-Янв-20 20:19
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 30-Янв-20 20:19)
Торрент был перезалит (30-Янв-20 19:42) на обновлённую v. 1.01. Перескачайте торрент-файл и поддержите раздачу.
Список изменений v. 1.01
EviLKareg писал(а):
76273088Пока BSV молчит, я сделал новую версию перевода с небольшими изменениями. Единственное, у меня нет возможности поменять версию на титульнике.
Список изменений:
v. 1.01:
- Исправлены некоторые ошибки в диалогах
- Изменены названия монстров:
Глазастый гуми - Глазастое желе
Король гуми - Король желе
Могучий гуми - Могучее желе
Игрушечный гуми - Игрушечное желе
Волшебный гуми - Волшебное желе
Осторожный гуми - Осторожное желе
- Изменены названия предметов:
Витаминка - Витамин
Мультивитаминка - Мультивитамин
Витаминки - Витамины
Меч короля гуми - Меч короля желе
- Изменены названия рыб:
Рыбка гуми - Желюза
Плавучее желе - Плавуза
-Изменены названия NPC:
Фа'а - Даль
Девушки-зайчики - Девушки-кролики
Билдер - Строитель (хоть Билдер и является отсылкой к персонажу первой части игры, здесь всё же уместней перевести его как "строитель")
|
|
|
|
Xsive Pro
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1199
|
Xsive Pro ·
31-Янв-20 13:00
(спустя 16 часов)
Я если не путаю Гуми и Желе уже второй раз меняют туда-сюда? С витаминами поддерживаю. Билдер надо было оставлять. Фа'а, Девушки-Зайчики мне звучат более привлекательно, чем Даль и Девушки-кролики.
|
|
|
|
