|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 00:59
(9 лет 11 месяцев назад, ред. 17-Окт-15 00:59)
Разраб писал 14го:
Цитата:
Две недели ждать не надо. Как только перевод догонит последнюю версию, залью на Стим в тот же день.
Потом перевод догнал последнюю версию.
Потом начались сложности, вызванные изменением формата файлов, менюшками и т.д.
|
|
|
|
soko07
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 673
|
soko07 ·
17-Окт-15 01:13
(спустя 13 мин.)
WWIII_08 писал(а):
68995145Потом перевод догнал последнюю версию.
Потом начались сложности, вызванные изменением формата файлов, менюшками и т.д
Брехня по моему. Ради интереса скачал русификатор бетки с ссылки которую ты давал http://www.rpgnuke.ru/files/age_of_decadence/video/russian_translation_patch.html. Он встал без проблем. Хотя там числится дата 2013 год.
|
|
|
|
Vochatrak
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1672
|
Vochatrak ·
17-Окт-15 01:17
(спустя 4 мин.)
Цитата:
Ради интереса скачал русификатор бетки
А этот русик просто частичный, или с ним игра станет непроходимой (или диалоги выпадут)?
С ним можно проходить, а потом заменить на офф?
|
|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 01:21
(спустя 4 мин., ред. 17-Окт-15 01:21)
Что-то вы в своём "контраргументе" "по-моему встал без проблем" опустились до уровня недавно здесь лютовавших троллей, обращайтесь к главному редактору-переводчику Sunfire
Цитата:
Последнее обновление с нашим переводом не совместимо - теперь вместо одного большого файла диалогов CS в нём 461 файлов XML, я пока не знаю, как автоматизировать перенос готового текста из одного формат в другой с автоматической разбивкой. Есть какие-нибудь идеи? При желании, можно прикинуть, сколько займёт вручную перенос 75 000 строк текста, но явно не один месяц.
(начало июля 2015)
|
|
|
|
soko07
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 673
|
soko07 ·
17-Окт-15 01:58
(спустя 36 мин.)
Vochatrak писал(а):
68995233А этот русик просто частичный, или с ним игра станет непроходимой (или диалоги выпадут)?
С ним можно проходить, а потом заменить на офф?
Хз, я просто поставил и проверил запускается ли игра и на русском ли она. Играть я не стал.
WWIII_08 писал(а):
68995239Что-то вы в своём "контраргументе" "по-моему встал без проблем" опустились до уровня недавно здесь лютовавших троллей, обращайтесь к главному редактору-переводчику Sunfire
Да вы одинаковые, они хейтили, а вы фанбоили. Разницы никакой. Я больше хотел бы узнать, каким образом происходят неожиданные сложности с форматами файлов. Причем видимо только с русской локализацией, а с остальными
Цитата:
•Язык интерфейса: aнглийский, немецкий, испанский, итальянский, французский, польской
проблем нет. При том, что разработчик сотрудничает с фанатами и присылает им уже вытащенные тексты, таких ситуаций быть не должно.
Сообщения из этой темы [26 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: The Age of Decadence [L] [GOG] [ENG] (2015) [5096819]
jaundiced
|
|
|
|
Мира
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 23687
|
Мира ·
17-Окт-15 10:17
(спустя 8 часов)
makiavelli747 писал(а):
68996842тебе лечиться надо
Прекращаем по-хорошему или по-плохому?
|
|
|
|
milkinway
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 10260
|
milkinway ·
17-Окт-15 10:21
(спустя 4 мин.)
Отчасти все таки расстраивает, что в Тероне вора пинает лидер ассасинов Нелеос. Ассасины не купеческая
гильдия, с которой у воров форменная война, могли бы и использовать ворюгу в своих целях, подкинув
левую работенку.
|
|
|
|
Stoneskin
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 32
|
Stoneskin ·
17-Окт-15 10:43
(спустя 22 мин.)
Otomis писал(а):
Субъективное мнение. Игра может и не плоха, но в ней нет ничего оригинального, х-соm перенесенный во время второй мировой, тема которой крайне популярна в России и не более того. Никаких наград у игры нет, за пределами России она не известна да и в самой России она популярна лишь у фанатов жанра да патриоты плюсанут за тематику, а не за игровую ценность.
Ну, это неправда. У игры хорошие отзывы в зарубежной игропрессе, да и сейчас в стиме, смотрю, очень положительные оценки далеко не только от русскоговорящих игроков. Про какие награды речь? Почему игра по-твоему не может быть достойной, если она не оригинальна и у нее нет каких-то наград? Это ж не конкурс красоты.
|
|
|
|
Драконмастер
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 7550
|
Драконмастер ·
17-Окт-15 10:50
(спустя 7 мин.)
Otomis писал(а):
6899563290% игр, в том числе и эту, производит как раз англосакский мир
Японцы производят очень много игр.
А Аллоды, Аллоды 2, Проклятые Земли, Проклятые Земли 2 - отличные игры своего времени. И на западе признаны.
Как и Блицкриги, например, Демиурги или Silent Storm-ы.
Кроме работ Нивала есть еще Паркан, Вагнеры, Космические Рейнджеры, Звездные Волки, Ил-2, Корсары, Кодекс Войны, Периметр и даже 5-е Герои (хотя это тоже работа Нивала, вроде) и одна из частей King's Bounty (Легенда о рыцаре).
|
|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 10:52
(спустя 1 мин.)
gildemar писал(а):
68996943Не парьтесь, а то ведь тему закроют, а она нам нужна.
Тролли этого и добиваются, а зачем остальные сыплют поводами для бессмысленных холиваров и оскорблениями?
|
|
|
|
makiavelli747
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 1585
|
makiavelli747 ·
17-Окт-15 11:02
(спустя 10 мин.)
milkinway писал(а):
68996902могли бы и использовать ворюгу в своих целях, подкинув
левую работенку.
помню один такой момент, когда "ворюги" используют "ассасинов" в своих целях
не, печенек тут не раздают
|
|
|
|
Stoneskin
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 32
|
Stoneskin ·
17-Окт-15 11:10
(спустя 7 мин.)
Драконмастер
"Легенда о рыцаре" вроде Катаури делали.
Героев-5 делали Нивальцы да, под руководством Юбисофта.
|
|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 13:48
(спустя 2 часа 38 мин., ред. 17-Окт-15 23:28)
Где купить The Age Of Decadence:
Стим: 449 рублей, 10% скидка http://store.steampowered.com/app/230070/?l=russian
GOG: 459 рублей, 8% скидка https://www.gog.com/game/the_age_of_decadence
GamersGate: продажа в USD и Euro, в рублях покупать весьма невыгодно
http://www.gamersgate.com/DD-TAOD/the-age-of-decadence
Напрямую у ITS можно купить с BMT:
http://secure.bmtmicro.com/servlets/Orders.ShoppingCart?CID=7483&PRODUCTID=74830000
Версия BMT обновляется медленнее, чем в Стиме, потому, приобретя игру там, вы можете получть стим-ключ бесплатно.
|
|
|
|
Драконмастер
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 7550
|
Драконмастер ·
17-Окт-15 13:55
(спустя 6 мин., ред. 17-Окт-15 13:55)
Stoneskin писал(а):
68997176Героев-5 делали Нивальцы да, под руководством Юбисофта.
Посмотри на 6 и 7 часть и сразу станет понятно, что лучше бы делали без Юбисофта.
zumoo
Blitzkrieg 3 например
|
|
|
|
makiavelli747
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 1585
|
makiavelli747 ·
17-Окт-15 14:26
(спустя 31 мин., ред. 17-Окт-15 14:26)
zumoo писал(а):
68997223ну покажи мне игры от ру игропрома в отрезке времени от начала 2014 и до сегодняшнего 2015 гг, какие игры ???
уже упомянутый ИЛ-2, Битва за Сталинград - октябрь 2014 - шикарная игра, аналогов, которой, нету
|
|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 16:14
(спустя 1 час 48 мин.)
Кто-то поднимал вопрос геноцидной охоты на неписей, так вот, какие-то коротконогие коты (манчкины) умудрились вынести 97 человек Тероне и 220 за всю игру.
|
|
|
|
viritnick
Стаж: 14 лет Сообщений: 38
|
viritnick ·
17-Окт-15 16:19
(спустя 4 мин.)
я токо начал играть за ассасина и так вышло, что за первые два задания уже вальнул пятерых, хотя бой действительно сложная хрень!
|
|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 16:25
(спустя 6 мин.)
В течение двух недель ожидается добавление в игру некоего нового контента.
|
|
|
|
Драконмастер
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 7550
|
Драконмастер ·
17-Окт-15 16:26
(спустя 1 мин.)
WWIII_08 писал(а):
68998360вынести 97 человек Тероне
У меня за всю игру 98 было
|
|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 16:36
(спустя 9 мин., ред. 17-Окт-15 16:36)
У меня в Тероне 14, за всю игру 145. Упор был на получение максимума SP и артефактов. Ибо не в bodycount счастье.
|
|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 18:11
(спустя 1 час 35 мин.)
Русификатор будет доступен совсем скоро
"Постараюсь, чтобы уже сегодня локализация была на Стиме. С ГоГ может быть не так быстро, там они сами заливают в магазин, у меня только доступ к ФТП."
НО
"Чую, посыпятся ошибки и баг-репорты на перевод - работы ещё много будет."
|
|
|
|
Драконмастер
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 7550
|
Драконмастер ·
17-Окт-15 20:47
(спустя 2 часа 36 мин., ред. 17-Окт-15 20:47)
zumoo
Причем тут Алавар вообще? Эти говноделы, который год продающие одни и те же игры, но в разных обертках, вообще не в счет.
Когда тебе говорят игры, ты сразу начинаешь лепетать, что "еще не релизнулась", либо "смешанная команда".
У нас давно большинство разработчиков переключилось на мобильные приложения и ММО. Чистые синглплеерные игры сейчас во всем мире делают несколько американских компаний, тройка европейских, и японцы, и то, серийно, в основном. Все остальное, что выходит сейчас на ПК, это либо порты, либо переиздания, либо работа энтузиастов, которые тратят сотни тысяч долларов на разработку, и которых потом обвиняют, что они игры не раздают бесплатно.
|
|
|
|
ArcticStan
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2311
|
ArcticStan ·
17-Окт-15 21:49
(спустя 1 час 2 мин., ред. 17-Окт-15 21:49)
Драконмастер
Ты пытаешься доказать очевидное ( про Космических Рейнджеров,Звездных Волков и прочее) человеку,который ненавидит то,чем располагает сам,
что сидит у него глубоко внутри - вот ведь в чем клиника.
Убеждать в чем-то бедного душевнобольного (это не ругательство, это просто мед.диагноз) - занятие неблагодарное,дружище.
Ему и так не позавидуешь - ежедневная борьба с собой,своей внутренней сутью, быть манкуртом, нисколько не сомневаюсь, это очень тяжело.
PS. Чтобы избежать недоразумений - zumoo,все вышесказанное - отнюдь не о Вас.
|
|
|
|
zumoo
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 785
|
zumoo ·
17-Окт-15 22:37
(спустя 47 мин.)
Драконмастер писал(а):
68999765У нас давно большинство разработчиков переключилось на мобильные приложения и ММО.
ну так я об этом и пишу, ты просто невнимательный: c
|
|
|
|
viritnick
Стаж: 14 лет Сообщений: 38
|
viritnick ·
17-Окт-15 23:26
(спустя 49 мин.)
Пока раздражает фигня с невозможностью сменить броню. Играю ассасином, я понимаю, когда на гильдию напали и я был в робе купца, вариков сменить теоретически было мало и то, но блин, на бараки нападать мы пошли и я не могу одеть доспех - бред! Надеюсь эту чушь поправят.
|
|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 23:32
(спустя 6 мин.)
viritnick писал(а):
69001434Пока раздражает фигня с невозможностью сменить броню. Играю ассасином, я понимаю, когда на гильдию напали и я был в робе купца, вариков сменить теоретически было мало и то, но блин, на бараки нападать мы пошли и я не могу одеть доспех - бред! Надеюсь эту чушь поправят.
Надо репортить, чтобы была возможность сменить. А зачем была надета роба купца? Это если при убийстве Карринаса прикинуться веником?
|
|
|
|
Коныгин Борис
Стаж: 17 лет Сообщений: 38
|
Коныгин Борис ·
17-Окт-15 23:40
(спустя 7 мин.)
Что-то все довольно быстро забыли про Pillars of Eternity, ведь она ни разу не хуже, если и лучше.
|
|
|
|
alarma61
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 35
|
alarma61 ·
17-Окт-15 23:41
(спустя 1 мин.)
Коныгин Борис писал(а):
69001548Что-то все довольно быстро забыли про Pillars of Eternity, ведь она ни разу не хуже, если и лучше.
Выйдет вторая часть ДЛЦ, тогда и стоит пройти целиком уже все.
|
|
|
|
WWIII_08
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2249
|
WWIII_08 ·
17-Окт-15 23:46
(спустя 4 мин.)
Pillars Of Eternity принципиально иная по своей сути, она - как если бы взяли все годные элементы из Baldur's Gate, сложили вместе, а играть всё равно скучно, казуально как-то.
То же самое касается Divinity: Original Sin, надежда на готовящийся доработанный Enhanced Edition.
|
|
|
|
viritnick
Стаж: 14 лет Сообщений: 38
|
viritnick ·
17-Окт-15 23:50
(спустя 3 мин.)
WWIII_08 писал(а):
69001487
viritnick писал(а):
69001434Пока раздражает фигня с невозможностью сменить броню. Играю ассасином, я понимаю, когда на гильдию напали и я был в робе купца, вариков сменить теоретически было мало и то, но блин, на бараки нападать мы пошли и я не могу одеть доспех - бред! Надеюсь эту чушь поправят.
Надо репортить, чтобы была возможность сменить. А зачем была надета роба купца? Это если при убийстве Карринаса прикинуться веником?
Что делать? че значит репортить, можно плиз по-русски)) Да при его убийстве, если достаточный уровень "прикидывания" и убеждения, и неплохо развит критикал страйк, то есть варик не токо незаметно уйти, но и вальнуть одного из гардов обобрав его и Каринаса трупики, потом в бою на вас уже токо трое гардов нападает, но робу сменить не возможно блин.
|
|
|
|
