|
|
|
MundoStudios
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 152
|
MundoStudios ·
28-Фев-14 00:30
(11 лет 6 месяцев назад)
Привет всем!
Как сказал Fedya у меня сейчас на работе бардак. Постараюсь в выходные сделать субтитры к 3 серии. (Серию перевёл как только показали). А 4-ую серию даже я пока не смотрел, хотя она вышла аж в воскресенье! Рад что вам нравится и ждёте! 
Кстати, баибако TV уже озвучил первую серию также как Saint Sound. Отлично! 
|
|
|
|
Archil Kikvadze
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Archil Kikvadze ·
28-Фев-14 08:15
(спустя 7 часов, ред. 28-Фев-14 08:15)
MundoStudios
Цитата:
Кстати, баибако TV уже озвучил первую серию также как Saint Sound. Отлично!
აბა სად? ბმული მოიტა.
აჰა, ვიპოვე.
ჰო რავი, ბაიბაკოს გახმოვანება უფრო მომეწონა. იმ მეორეში გოგოს რაღაც არაბუნებრივი ხმა აქვს. ბაიბაკოს გახმოვანება რაღაცნაირად უფრო დახვეწილია.
|
|
|
|
shefi55
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
shefi55 ·
28-Фев-14 12:18
(спустя 4 часа)
аж душе приатно когда увидел наше творение, ну хотяби ест на што посмотрет а то после 80-х наше киноиндустриа сдохла..а шас уже видно новое поколение пошла сценаристов режисоров талантливие, видно лeд тронулса с мортвое точки...болею за своих...
p.s. saxol jigrebo egre gaagrdzelet.......
|
|
|
|
aliaska001
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
aliaska001 ·
28-Фев-14 23:54
(спустя 11 часов)
MundoStudios писал(а):
63118040
Кстати, баибако TV уже озвучил первую серию также как Saint Sound.
круто. все равно буду смотреть в оригинале с субтитрами, хоть по грузински знаю только 2 слова) очень атмосферный язык.
|
|
|
|
Olinda_
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Olinda_ ·
01-Мар-14 00:17
(спустя 23 мин.)
Спасибо! Очень интересно! Сериал на высоте, сравнивать с американскими не стоит, бюджет весьма отличается. Кому не нравится я думаю давно телевизор не смотрели, там мыло-мыльное...Спасибо грузинам за интересный продукт! Ждем продолжения!
А перевод с озвучкой будет?
|
|
|
|
Olinda_
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Olinda_ ·
01-Мар-14 01:09
(спустя 52 мин.)
antoniolagrande, а где? Я нашла только 1 серию с переводом на ех.
|
|
|
|
antoniolagrande
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3962
|
antoniolagrande ·
01-Мар-14 07:31
(спустя 6 часов)
Olinda_
Ну как где? На первоисточнике, сайте самих Байбако. Гугл в помощь.
|
|
|
|
TimurSadu
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
TimurSadu ·
01-Мар-14 08:14
(спустя 42 мин.)
Спасибо автору за работу. Сериальщикам за сериал. Жду 3-ю, 4-ю серию. А вообще, из скольки серий сие? Удачи!
|
|
|
|
Archil Kikvadze
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Archil Kikvadze ·
01-Мар-14 15:08
(спустя 6 часов)
TimurSadu
Uzhe vipusheno 4, zavtra budet 5. A voobshche v pervom sezone 8 serya...
|
|
|
|
ЦицеронЦициронович
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 264
|
ЦицеронЦициронович ·
01-Мар-14 16:11
(спустя 1 час 2 мин., ред. 01-Мар-14 16:11)
Michelia alba
На ноте нужны оригинальные субтитры как минимум, а их нет
Насколько я понимаю, перевод как раз есть, нет таймингов. Руками их делать действительно долго и муторно, поэтому хотелось бы сделать автоматически. Теоритически такое умеет YouTube, только как их потом оттуда выдернуть
Fedya-erreway
Где можно взять оригинальные серии, что бы залить на YouTube и попробовать?
|
|
|
|
Archil Kikvadze
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Archil Kikvadze ·
01-Мар-14 22:33
(спустя 6 часов, ред. 01-Мар-14 22:33)
Art s chetvertogo serii:
Ya obrashal vnimanie na to chto perevod baibako nemnozhko ne sovpadetsya originala. Konechno, sut is smisl zashishaetsya bez vsyakogo to chto ne bilo tam, no perevod bolee iziskanni, chem subtitri. 
|
|
|
|
ictorya2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 181
|
ictorya2009 ·
02-Мар-14 11:15
(спустя 12 часов)
Я приспособилась. Смотрю оригинальные серии на ю-тубе , а потом спокойно жду субтитры. Главное понять можно -Гугу и Елену не убили.
|
|
|
|
dr bormental
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
dr bormental ·
03-Мар-14 12:14
(спустя 1 день)
sxvagan ar vitkvi mara ver kachavs eg chveni paradoxi ,dasackisi kai iko mara maleve chaipusha samcuxarod
|
|
|
|
Archil Kikvadze
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
Archil Kikvadze ·
03-Мар-14 19:52
(спустя 7 часов, ред. 03-Мар-14 19:52)
dr bormental
Цитата:
sxvagan ar vitkvi mara ver kachavs eg chveni paradoxi ,dasackisi kai iko mara maleve chaipusha samcuxarod
namdvilad asea. specialurad vwer axla laTinuri shriftit rom guglis TargmaniTac ver gaigon veraferi. mokled, sisulele gamodga ra. mxolod da mxolod imis gamo vuyureb rom qarTulia da tanac es Janri miyvars. esaa da es.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Art s chetvertogo serii:
|
|
|
|
petru78.
Стаж: 16 лет Сообщений: 23
|
petru78. ·
03-Мар-14 21:45
(спустя 1 час 52 мин.)
oceni ponravilosi-daje "hodiacie"ne derjat v napriajenii nastoliko.posmotrite-"vijiti posle"-toje neploho-mracinovato
|
|
|
|
antiglam
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 45
|
antiglam ·
04-Мар-14 10:49
(спустя 13 часов, ред. 04-Мар-14 10:49)
Сильно... Не ожидал такого от Грузии. Искренне рад что у Вас в стране такое снять смогли. У нас же одни зоны и ментовские войны. Шахта, корабль итд не в счет. Они смотрится как третьесортные сериалы по сравнению с этим. Тут еще чуть чуть подтянуть бюджет и в другие страны можно продавать. А музыка вообще 11 из 10!
Dasfx писал(а):
63093015Майданутые бандерлоги...
Ну с другой стороны тоже постарались. Если претендуете на объективность, то будьте объективны. Давайте постараемся в этой теме без политсрача обойтись?
И кстати показатель то что в Грузии смогли снять подобное. На зависть всем товарищам которые считают все остальные постсоветские республики младшими бедными братьями.
|
|
|
|
nika_avto
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
nika_avto ·
04-Мар-14 11:49
(спустя 1 час)
MundoStudios
Спасибо ! круто. У Грузинского кинематографа богатая родословная, надеюсь проект будет удачным. Автору огромное спасибо еще раз !
P. S. Друзья давайте не будем добавлять политический оттенок в данный топик Грузинам и Русским без политики на много легче ! Много общего ( религия, , история, кровное родство и т.д. )
|
|
|
|
Dasfx
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
Dasfx ·
04-Мар-14 11:52
(спустя 2 мин.)
antiglam писал(а):
63164146Сильно... Не ожидал такого от Грузии. Искренне рад что у Вас в стране такое снять смогли. У нас же одни зоны и ментовские войны. Шахта, корабль итд не в счет. Они смотрится как третьесортные сериалы по сравнению с этим. Тут еще чуть чуть подтянуть бюджет и в другие страны можно продавать. А музыка вообще 11 из 10!
Dasfx писал(а):
63093015Майданутые бандерлоги...
Ну с другой стороны тоже постарались. Если претендуете на объективность, то будьте объективны. Давайте постараемся в этой теме без политсрача обойтись?
И кстати показатель то что в Грузии смогли снять подобное. На зависть всем товарищам которые считают все остальные постсоветские республики младшими бедными братьями.
antiglam, а что вы два слова, вырванные из контекста, цитируете? И кто развел политхохлосрачь? И где было хоть одно слово о "младших братьях"?
Вы, просто провокатор.
А фильм. на мой вкус, средний. Ничего особенного в нем нет.
PS Если модераторы очистят эту тему от флуда, лично я буду только рад.
|
|
|
|
antiglam
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 45
|
antiglam ·
04-Мар-14 12:07
(спустя 14 мин.)
Dasfx ну у вас там одно предложение - от этого контекст не пострадал. Я ничего оттуда не вырывал - процитировал то что резануло по глазам.
И какой из меня провокатор - провокатор это вот:
Цитата:
Для Грузии это актуально, ведь американцы там уже имеют биолоическую лабораторию по ведению биологической воины. А Грузия видно хорошо заражена вирусом янки.
На самой первой странице. Оттуда весь срач и пошел. Не "майданутые" начали как раз.
А то что здесь вообще это началось как раз и подтверждает мои слова о "младших братьях"
Если Вас лично я чем то обидел - то прошу прощения!
|
|
|
|
Dasfx
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 62
|
Dasfx ·
04-Мар-14 12:20
(спустя 12 мин., ред. 04-Мар-14 20:25)
antiglam писал(а):
63164943Dasfx ну у вас там одно предложение - от этого контекст не пострадал. Я ничего оттуда не вырывал - процитировал то что резануло по глазам.
Странная у вас логика. С двойными стандартами.
А вот фантазия - довольно бурная. Свои мысли и выводы приписываете другим. В разговоре со мной, цитируете других, без указания авторства.
Не только провакатор, но еще и демагог вы , батенька.
|
|
|
|
vital-2000
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
vital-2000 ·
04-Мар-14 19:54
(спустя 7 часов)
выложите здесь с озвучкой, пжлста!
|
|
|
|
BanderlocK2012
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
BanderlocK2012 ·
04-Мар-14 21:09
(спустя 1 час 15 мин.)
|
|
|
|
Discord
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 46
|
Discord ·
04-Мар-14 21:49
(спустя 40 мин.)
НУ ГДЕ 3-Я СЕРИЯ? а все политиканы и диванные аналитики идут в зад.
|
|
|
|
Анкирико
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Анкирико ·
05-Мар-14 16:32
(спустя 18 часов)
Discord писал(а):
63171900НУ ГДЕ 3-Я СЕРИЯ? а все политиканы и диванные аналитики идут в зад.
ППКС
|
|
|
|
Saint Sound
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 158
|
Saint Sound ·
05-Мар-14 17:14
(спустя 42 мин.)
BanderlocK2012
ну обрезать постер и я умею
|
|
|
|
BanderlocK2012
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
BanderlocK2012 ·
05-Мар-14 19:03
(спустя 1 час 48 мин.)
Saint Sound писал(а):
63179738BanderlocK2012
ну обрезать постер и я умею
Да я просто постер с другого сайта взял...
|
|
|
|
LEZAUR
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 101
|
LEZAUR ·
06-Мар-14 08:31
(спустя 13 часов)
Браво, Грузия! Может не оригинальный, но зато отличный, захватывающий сериал с хорошей игрой актеров и соответствующей музыкой. Прогресс налицо. Жаль, только качество видео не HD и картинка неполная. Но все равно, спасибо. Ждем 3-ю серию.
p.s. Рад, что на Кавказе есть такая страна. Отдельный пламенный привет украинцам. А на некоторых медведей с балалайками не обижайтесь. Это Зомби Совкового Периода. Увидели как грузинская армия стреляет по зомби, вот и разорались. Лечить их нужно. Вот, кстати, хорошая песенка про них: http://www.youtube.com/watch?v=dDjeAc6Mi3M
|
|
|
|
milk-power
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
milk-power ·
06-Мар-14 09:03
(спустя 31 мин.)
Альтернативное название " Переборщили с содой в баржоми"
|
|
|
|
neo63
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2363
|
neo63 ·
06-Мар-14 10:19
(спустя 1 час 16 мин., ред. 06-Мар-14 10:19)
LEZAUR писал(а):
63186858качество видео не HD
на Байбако 720р есть
|
|
|
|
Nemesis36
Стаж: 20 лет Сообщений: 68
|
Nemesis36 ·
06-Мар-14 16:11
(спустя 5 часов)
а разве это не русско-язычный форум...?!
|
|
|
|
