|
|
|
24openus1
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 169
|
24openus1 ·
19-Фев-12 22:53
(13 лет 8 месяцев назад, ред. 19-Фев-12 22:53)
дасия лучше звучит чем дачия -)
|
|
|
|
romandc
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 671
|
romandc ·
20-Фев-12 07:25
(спустя 8 часов, ред. 20-Фев-12 07:25)
24openus1
Звучит, может и лучше. Но правильно именно - Дачия. Это же по-итальянски. 
|
|
|
|
mix201010
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 22
|
mix201010 ·
20-Фев-12 21:01
(спустя 13 часов)
Перевод отличный! Спасибо
А вот 3 серия не очень, столько времени угрохано на сюжет со съемками погони. Имхо лучше бы показали про новые тачки.
|
|
|
|
avenger2233
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 95
|
avenger2233 ·
21-Фев-12 04:26
(спустя 7 часов, ред. 21-Фев-12 04:26)
mix201010 писал(а):
Перевод отличный! Спасибо
А вот 3 серия не очень, столько времени угрохано на сюжет со съемками погони. Имхо лучше бы показали про новые тачки.
согласен.
а вот еще читал на форумке про выпуск в Индии, что типо совсем топ гир ослабел((
испугался и подумал что сезон будет тоже не очень, а НЕТ) отлично все)
присоеденись к словам об отличном переводе.
когда будет 4тая серияя? (на русском)
|
|
|
|
24openus1
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 169
|
24openus1 ·
21-Фев-12 22:10
(спустя 17 часов, ред. 21-Фев-12 22:10)
не 305 метров тормозной путь, а 35. ошибка видимо в сабах. ыы 305 метров это ппц кто додумался?
romandc писал(а):
24openus1
Звучит, может и лучше. Но правильно именно - Дачия. Это же по-итальянски.
по английски дэйсия. хотя по английски БМВ - Би Эм Даболью -)
|
|
|
|
feniya
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
feniya ·
21-Фев-12 22:20
(спустя 9 мин.)
вопрос для фанатов топ гир.- люди может кто вспомнит. в каких сезонах и серий показывали машины.(АУДИ A6 (4B,C5) - ауди алроад - ниссан мурано( не новый) - ниссан тиана( не новый) - фольц ваген Б5+ - инфинити QX4 - мицубиси паджеро 3 -лексус RX 300 . За ранее спасибо.
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 16 лет Сообщений: 1159
|
ЙЦУКЕН* ·
21-Фев-12 22:28
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 12491
|
doc_ravik ·
21-Фев-12 22:36
(спустя 7 мин., ред. 21-Фев-12 22:36)
24openus1 писал(а):
не 305 метров тормозной путь, а 35. ошибка видимо в сабах. ыы 305 метров это ппц кто додумался?
Это не тормозной путь. "Это Стиг, сейчас он разгонит ее от 0... до 110 и остановится. Это заняло, согласно измерительному колесу, 305 метров".
|
|
|
|
24openus1
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 169
|
24openus1 ·
21-Фев-12 23:01
(спустя 25 мин., ред. 23-Фев-12 01:14)
да. чет я про тормозной путь подумал. т.к. обычно разгон до сотни считают в сек. а тормозной путь в метрах
Подскажите как в конфиге прописать что бы в mkv сразу русскую дорожку выбирал автоматом? раньше я прописывал, но уже не помню что. а то ребенок не может сам переключать дорожки. а открывается всегда по умолчанию енглишь
|
|
|
|
Hachi-ko
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
Hachi-ko ·
23-Фев-12 11:00
(спустя 1 день 11 часов)
можно тут по отдельности серии качать?У меня первые две есть. 3, 4 хотелось бы, но начинает с первой... все 4 в общем
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 12491
|
doc_ravik ·
23-Фев-12 11:09
(спустя 8 мин.)
Hachi-ko
Снимайте галочку с ненужных серий при добавлении торрента в клиент.
|
|
|
|
Hachi-ko
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
Hachi-ko ·
23-Фев-12 11:16
(спустя 7 мин.)
всё разобрался. отбой тревоги
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 16 лет Сообщений: 1159
|
ЙЦУКЕН* ·
23-Фев-12 11:55
(спустя 38 мин.)
24openus1, по умолчанию должна русская идти, я при вшивании дорожки выставляю этот пункт.
|
|
|
|
wowa397452
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
wowa397452 ·
23-Фев-12 19:18
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
deniskaverin7
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
deniskaverin7 ·
24-Фев-12 08:19
(спустя 13 часов, ред. 24-Фев-12 08:19)
Bedrocker писал(а):
zzzzqzzzz писал(а):
tom-m15 писал(а):
Если честно то имхо лучшая озвучка была у НТВ
Я тоже так думал, пока перевод России 2 не услышал. НТВ-шный переводчик голос Кларксона делает как у бомжа пропитого, раньше не замечал этого потом сравнил эти две озвучки и ужаснулся. У России 2 лучший ТВ перевод, из местных Jetvis и молчун с женой
Мне одному кажется, или озвучка (именно голоса ведущих) телеканала Россия 2 очень сильно похожа на озвучку великого молчуна?
Лучший профессиональная озвучка у тк Драйв (телекомпания Стрим).
|
|
|
|
spor4ek
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
spor4ek ·
24-Фев-12 14:10
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
24openus1
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 169
|
24openus1 ·
24-Фев-12 20:32
(спустя 6 часов, ред. 24-Фев-12 20:32)
deniskaverin7 писал(а):
Bedrocker писал(а):
zzzzqzzzz писал(а):
tom-m15 писал(а):
Если честно то имхо лучшая озвучка была у НТВ
Я тоже так думал, пока перевод России 2 не услышал. НТВ-шный переводчик голос Кларксона делает как у бомжа пропитого, раньше не замечал этого потом сравнил эти две озвучки и ужаснулся. У России 2 лучший ТВ перевод, из местных Jetvis и молчун с женой
Мне одному кажется, или озвучка (именно голоса ведущих) телеканала Россия 2 очень сильно похожа на озвучку великого молчуна?
Лучший профессиональная озвучка у тк Драйв (телекомпания Стрим).
это когда все голоса подменяют такими что ппц. смотри 10 сезон. лучшая авто+ всеми признанная.
ЙЦУКЕН* писал(а):
24openus1, по умолчанию должна русская идти, я при вшивании дорожки выставляю этот пункт.
в mkv не так. halii muxer автоматом выбирает дорожки. исходя из своих настроек.
|
|
|
|
deniskaverin7
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
deniskaverin7 ·
24-Фев-12 20:58
(спустя 26 мин.)
24openus1 писал(а):
deniskaverin7 писал(а):
Bedrocker писал(а):
zzzzqzzzz писал(а):
tom-m15 писал(а):
Если честно то имхо лучшая озвучка была у НТВ
Я тоже так думал, пока перевод России 2 не услышал. НТВ-шный переводчик голос Кларксона делает как у бомжа пропитого, раньше не замечал этого потом сравнил эти две озвучки и ужаснулся. У России 2 лучший ТВ перевод, из местных Jetvis и молчун с женой
Мне одному кажется, или озвучка (именно голоса ведущих) телеканала Россия 2 очень сильно похожа на озвучку великого молчуна?
Лучший профессиональная озвучка у тк Драйв (телекомпания Стрим).
это когда все голоса подменяют такими что ппц. смотри 10 сезон. лучшая авто+ всеми признанная.
Извините?
Как понять "все голоса подменяют такими что ппц"?
|
|
|
|
prostamol
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 78
|
prostamol ·
24-Фев-12 21:05
(спустя 7 мин., ред. 24-Фев-12 21:05)
Ошень мана шетвертый серия нихватает нащальника 
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 12491
|
doc_ravik ·
24-Фев-12 21:08
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 16 лет Сообщений: 1159
|
ЙЦУКЕН* ·
24-Фев-12 22:49
(спустя 1 час 40 мин.)
В шестой серии Топ Гира походу будет сюжет про мужика на ракетном ранце из Top Gear at the Movies: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3867114. Я ещё в монтажном ролике это заметил. Британцы вообще ребята.
|
|
|
|
alex030383shp
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
alex030383shp ·
24-Фев-12 22:54
(спустя 4 мин.)
мужик этот был в спецвыпуске top gear в кино
|
|
|
|
ЙЦУКЕН*
Стаж: 16 лет Сообщений: 1159
|
ЙЦУКЕН* ·
24-Фев-12 23:30
(спустя 36 мин.)
alex030383shp, ну так видимо тупо будет весь сюжет перекопирован. Ну нам же лучше, озвучивать меньше.
|
|
|
|
Aganel1982
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 86
|
Aganel1982 ·
25-Фев-12 14:46
(спустя 15 часов)
верной путёй идёте,товарищи!пролетарское спасибо.
|
|
|
|
griff-swich
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 78
|
griff-swich ·
25-Фев-12 15:00
(спустя 13 мин., ред. 25-Фев-12 15:00)
Aganel1982 писал(а):
верной путёй идёте,товарищи!пролетарское спасибо.
аристократы тоже выражают свою признательность
|
|
|
|
24openus1
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 169
|
24openus1 ·
25-Фев-12 19:36
(спустя 4 часа)
deniskaverin7 писал(а):
24openus1 писал(а):
deniskaverin7 писал(а):
Bedrocker писал(а):
zzzzqzzzz писал(а):
tom-m15 писал(а):
Если честно то имхо лучшая озвучка была у НТВ
Я тоже так думал, пока перевод России 2 не услышал. НТВ-шный переводчик голос Кларксона делает как у бомжа пропитого, раньше не замечал этого потом сравнил эти две озвучки и ужаснулся. У России 2 лучший ТВ перевод, из местных Jetvis и молчун с женой
Мне одному кажется, или озвучка (именно голоса ведущих) телеканала Россия 2 очень сильно похожа на озвучку великого молчуна?
Лучший профессиональная озвучка у тк Драйв (телекомпания Стрим).
это когда все голоса подменяют такими что ппц. смотри 10 сезон. лучшая авто+ всеми признанная.
Извините?
Как понять "все голоса подменяют такими что ппц"?
убери оригинальный голос и придумай самые неподходящие голоса и будет почти "шо ппц" джеймса вообще полуженщина озвучивает. 
|
|
|
|
deniskaverin7
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
deniskaverin7 ·
25-Фев-12 19:44
(спустя 7 мин., ред. 25-Фев-12 20:00)
24openus1 писал(а):
убери оригинальный голос и придумай самые неподходящие голоса и будет почти "шо ппц" джеймса вообще полуженщина озвучивает.
Крайне не согласен. У НТВ, России 2 и Авто+ такая озвучка, будто Джереми курит с пеленок, Джеймс с другой планеты, а Ричард вообще нетрадиционной ориентации.
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 12491
|
doc_ravik ·
25-Фев-12 19:48
(спустя 4 мин.)
Блин, люди, учитесь цитировать нормально. Безобразие какое-то.
|
|
|
|
vaga07
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
vaga07 ·
25-Фев-12 20:00
(спустя 11 мин.)
|
|
|
|
Madjestik
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 878
|
Madjestik ·
25-Фев-12 20:03
(спустя 3 мин.)
Посмотрел шоу Top Gear Live... было круто. Стиг отжигал на английском такси. Хаммонд был капитаном сборной Англии по автофутболу. Кларксон катался на колеснице и т.д. Еще они читали фразы на русском: например Кларксон сказал по русски, что у него маленький член и у него лицо как у обезьяны.. а хаммонд сказал, что он голубой =)
наснимал немного роликов. чуть позже выложу если интересно
|
|
|
|
