|
|
|
asiris72
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
asiris72 ·
11-Фев-12 23:06
(13 лет 7 месяцев назад)
фильм просто ...................... только засмотрел. мне сорок. всем кому плюс, минус 5 лет строго к просмотру. ну а остальные... блин там фразы можно разбирать на... "я когда устривался в международные наркоторговцы, про перетяскивание тяжестей речи не шло". ад.
P/S/ перевод конечно хромает. не знаю уж чьи здеся огрехи, д.ю. или товарищей с проката. но фильм сильно впечатлил. советую всем
***
 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫМ РЕСУРСОМ
Цитата:
Всем участникам данного форума запрещается:
2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме
-------------, устное предупреждение за нарушение правил ресурса, следующее нарушение повлечёт за собой запрет оставлять на форуме сообщения.
chopper887
|
|
|
|
tentoys
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 301
|
tentoys ·
11-Фев-12 23:57
(спустя 51 мин., ред. 11-Фев-12 23:57)
Фильм с цензурой. Даже в описании негра афроамериканцем называют
reznikofff писал(а):
Для всех анонимных критиков "школоты" и "дрочеров Гоблина" сообщаю: 27 лет, высшее техническое образование, знание английского прилагается.
Ну так и есть -- школота и дрочер Гоблина (типа, возраст, образование подтверждают)
|
|
|
|
roma_chudo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 629
|
roma_chudo ·
12-Фев-12 02:49
(спустя 2 часа 51 мин., ред. 12-Фев-12 02:49)
мне 140 лет.
фильм охеренный.
гоблина на кол за такие переводы 
|
|
|
|
neizvestnyj375
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 126
|
neizvestnyj375 ·
12-Фев-12 12:11
(спустя 9 часов)
А есть незацензурированный перевод гоблина вообще в природе?
|
|
|
|
Vadimrom
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Vadimrom ·
12-Фев-12 13:03
(спустя 51 мин.)
Фильм неоднозначный, но весьма интересный! Перевод конечно забористый 
|
|
|
|
f0b
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
f0b ·
12-Фев-12 15:28
(спустя 2 часа 25 мин.)
Большое спасибо. Отличный фильм, отличные актеры, офигенная музыка. Ну и перевод Пучкова очень порадовал.
fedors9
Если бы он не исчез, его бы местные доканали.
|
|
|
|
ultimatum
Стаж: 19 лет Сообщений: 81
|
ultimatum ·
13-Фев-12 19:34
(спустя 1 день 4 часа)
Редко пишу каменты, но тут не удержусь)) Фильм супер! Фразы некоторые действительно в цитаты!))) Желательно конечно смотреть без перевода, кому знания языка позволяют. Ну да по любому 5 из 5-ти!
|
|
|
|
shilintos
Стаж: 15 лет Сообщений: 12
|
shilintos ·
17-Фев-12 11:35
(спустя 3 дня)
нормальный фильмец. за счет Гоблина смотреть прикольно. был бы другой переводчик было бы уныло и скучно))) всем спасибо.
|
|
|
|
den32x
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
den32x ·
17-Фев-12 11:44
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
Imm
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Imm ·
17-Фев-12 16:38
(спустя 4 часа)
Английские субтитры какие-то корявые
|
|
|
|
gsnfkjdj
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
gsnfkjdj ·
18-Фев-12 11:04
(спустя 18 часов)
отлично!!! вещь!!! отрицательные комменты, скорее всего, только школота пишет, но им реально пока не понять
|
|
|
|
alen7
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
alen7 ·
18-Фев-12 11:47
(спустя 42 мин.)
фильм хороший, юмор + 100 , "классный у тебя костюм..., жонглировать умеешь?" ))) правильно выше писали, фильм можно разбирать на цитаты))
|
|
|
|
P t
Стаж: 14 лет Сообщений: 6
|
P t ·
18-Фев-12 19:00
(спустя 7 часов)
Вполне зачётный фильмец.за неделю посмотрел с удовольствием 2 раза
|
|
|
|
Novice
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
Novice ·
18-Фев-12 21:10
(спустя 2 часа 10 мин., ред. 18-Фев-12 21:10)
Фильм чудесный, оценил его на 10 из 10, чего не делал уже очень давно. Диалоги просто гениальные - сплошной стёб, цитат действительно море можно выбирать.
|
|
|
|
BuBaLoM
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 93
|
BuBaLoM ·
19-Фев-12 11:31
(спустя 14 часов)
Скачал сёдня и посмотрел, фильм понравился особенно понравилась роль полицейского этакий дурачёк-развратник а посути оказывается умный и добрый полицейский который небоясь своей смерти разбирается с мафией,фильм скорей непонравился наверно продажным полицейским и наркоторговцам ну и просто зомбированным людям
|
|
|
|
Andy_ASC
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
Andy_ASC ·
20-Фев-12 22:14
(спустя 1 день 10 часов)
Хороший фильм, интересные персонажи, и колоритный перевод.
|
|
|
|
harley3d
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 62
|
harley3d ·
22-Фев-12 01:56
(спустя 1 день 3 часа)
Фильм отличный.
Диалоги просто шикарнейшие. На уровне ранних тарантиновских фильмов.
|
|
|
|
vadya22
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 71
|
vadya22 ·
23-Фев-12 11:25
(спустя 1 день 9 часов)
Классный нестандартный фильм с легким привкусом Тарантино.
|
|
|
|
serhiy34
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
serhiy34 ·
28-Фев-12 00:58
(спустя 4 дня)
Есть юмор английский, а есть ирландский. Фильм - класс!
|
|
|
|
toreros
Стаж: 17 лет Сообщений: 16
|
toreros ·
01-Мар-12 23:06
(спустя 2 дня 22 часа)
fedors9 писал(а):
Хорошее кино. Только вот почему режиссёр решил сделать такую концовку - я так и не понял.
Бойлу пришлось исчезнуть т.к. "ирландцы ничего не прощают" - это его слова сказанные перед штурмом лодки, вот тебе и ответ на твой вопрос ))
Фильм прикольный, смотрел с удовольствием, рекомендую.
|
|
|
|
mutilated1953
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
mutilated1953 ·
07-Мар-12 20:30
(спустя 5 дней)
Школоте замолчите! фильм прекрасен, спору нет,
А присутствие мата не решит ваших нравственных бед
|
|
|
|
Polochka
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 63
|
Polochka ·
12-Мар-12 15:22
(спустя 4 дня)
fedors9 писал(а):
Хорошее кино. Только вот почему режиссёр решил сделать такую концовку - я так и не понял. Только ради негра наверное. По другому, мотивы полицейского решившегося на такой поступок
скрытый текст
(убежать/уплыть куда-то)
так и остались неизвестными.
-Я социопат, а не психопат
-А какая разница?
Вообще-то разница есть и достаточно четко прослеживаемая.
|
|
|
|
котигорошек
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
котигорошек ·
12-Мар-12 21:50
(спустя 6 часов)
хорошее,отдыхательное кино.Спасибо."Пойду накину что-нибудь,менее удобное."
|
|
|
|
Rocket_Queen
Стаж: 15 лет Сообщений: 30
|
Rocket_Queen ·
14-Мар-12 20:15
(спустя 1 день 22 часа, ред. 14-Мар-12 20:15)
mutilated1953 писал(а):
Школоте замолчите! фильм прекрасен, спору нет,
А присутствие мата не решит ваших нравственных бед
mutilated1953 
|
|
|
|
ALEkaMos
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
ALEkaMos ·
17-Мар-12 14:40
(спустя 2 дня 18 часов)
фильм божественный))) смеялся до слез)))))
ВСЕМ СОВЕТУЮ ПОСМОТРЕТЬ!!!
|
|
|
|
andreybarca
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 116
|
andreybarca ·
17-Мар-12 17:50
(спустя 3 часа)
Не был в Ирландии, но мне кажется - кино ирландское по духу страны. Поэтому многим и не нравится. Не Голливуд.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в  Kromsator [id: 22869116] (0)
xfiles
|
|
|
|
rinat621
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
rinat621 ·
18-Мар-12 18:02
(спустя 1 день)
Фильм олчный, диалоги героев прсто класс!
|
|
|
|
madrugado
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
madrugado ·
19-Мар-12 09:39
(спустя 15 часов)
английские субтитры из торрента содержат невозможное количество ошибок.
вот тут нормальные - http://www.podnapisi.net/ru/the-guard-2011-subtitles-p1367663
|
|
|
|
Ame_mag
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Ame_mag ·
19-Мар-12 11:59
(спустя 2 часа 19 мин.)
Фильм прекрасный. Конечно, это ни разу не шедевр, это не самостоятельное произведение - но ведь и не каждому фильму быть шедевром, не страшно.
Он очень последовательно сделан как фильм "против". Против Голливуда, прежде всего, против слащавых однотипных полицейских фильмов, против до смерти надоевшего культа героя - парня с офигенными мускулами, супер-интеллектом и секси-девчонкой в качестве бесплатного приложения. Против лицемерной политкорректности, когда негра, конечно, называть негром нельзя, но дискриминировать социально и экономически по-прежнему можно; когда проституцию считают плохой, но при этом вовсю эксплуатируют образ женщины - что в кино, что в рекламе. Много против чего. Уж не знаю, сознательно ли все это делал режиссер - в голову к нему не залезть, - но получилось здорово.
И еще фильм очень полезный в России. Нам же все время пытаются навязать культ "успешных". А тут главный герой - обычный деревенский парень, который запросто и совершенно искренне обсуждает русскую литературу со своей матерью. Пусть это комедия на один-два просмотра, но все равно приятно видеть, как возвращают чувство собственного достоинства самому обычному человеку, который в нужный момент может стать героем. В отличие от невероятно пафосного американца из хорошей семьи с блестящим образованием и кучей понтов.
Ну и шикарный анти-английский юмор... Это же Ирландия )))
Единственный большой минус. До этого самым "ирландским" фильмом считался "Ветер, что качает вереск" Кена Лоуча. Сейчас, увы, легкая комедия может отвлечь внимание от более серьезной, сложной для восприятия картины.
|
|
|
|
UkropGR
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
UkropGR ·
20-Мар-12 20:15
(спустя 1 день 8 часов)
Супер фильм, хочу еще что-нибудь такое!
|
|
|
|
