|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
05-Окт-12 23:52
(12 лет 11 месяцев назад)
агент смит
Ну вроде бы предыдущую часть я сделал в течении 2-4 недель 
|
|
|
|
Env22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Env22 ·
19-Окт-12 16:53
(спустя 13 дней)
Уважаемый RussianGuy27 На ганге появилась 5 часть. Нету желания взяться, за озвучку?
Технические данные, не плохие.
Видео: XviD MPEG4, 1697 Kb/s, 720x400
Аудио: AC3, 448 Kb/s (6 ch)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
19-Окт-12 21:40
(спустя 4 часа)
Env22
Я уже перевожу данный фильм. Видел, на Нотабеноиде переводят, но там бред сивой кобылы. Один с испанского переводит англо-язычный фильм, а другой по говно ансабу... В оригинале порой говорят совсем иное.
Мой релиз появится примерно через недели 2.
|
|
|
|
Env22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Env22 ·
19-Окт-12 22:04
(спустя 23 мин.)
И здесь и не моем ресурсе(трекере) уже появился фильм. Но там перевод от какого-то (den904) ничего личного. Но фильмы с Одноголосным/авторским переводом могу смотреть только Ваш и Замеса.
Спасибо - с нетерпением буду ждать перевода от Вас.
|
|
|
|
Kallipsa7
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 148
|
Kallipsa7 ·
03-Ноя-12 18:59
(спустя 14 дней)
Жуткая озвучка и крайне средненькое кинцо.Грим безобразен до того что парики просто глаза режут...когда переводчик стал пищать бабьими голосами-выключил к черту балаган этот.
|
|
|
|
foxi198
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
foxi198 ·
03-Ноя-12 21:46
(спустя 2 часа 46 мин.)
Согласен фильм не плохой))))Ещё смотреть можно но 5 часть вобще не понравилась(((
|
|
|
|
Env22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Env22 ·
07-Ноя-12 22:28
(спустя 4 дня)
Не знаю как долго и сложно-ли переводить/озвучивать фильм. Но...Уже 19 дней прошло, больше 2-ух недель а фильма от RussianGuy27 т.е. с его озвучкой таки нет. 
|
|
|
|
runner12
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 416
|
runner12 ·
07-Ноя-12 22:42
(спустя 14 мин.)
Env22 писал(а):
56197837Не знаю как долго и сложно-ли переводить/озвучивать фильм. Но...Уже 19 дней прошло, больше 2-ух недель а фильма от RussianGuy27 т.е. с его озвучкой таки нет.
Нах он тебе? Там сюжет еще дебильнее, чем в 4 части, потраченное время.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
07-Ноя-12 22:48
(спустя 5 мин.)
Env22
Вот только сегодня закончил переводить. Будет в этом месяце. Где-то во второй половине.
19 дней прошло... в отличии от разных релиз-групп я не спешу поскорее зарелизить. Да и все делается в свободное время
runner12
Мне 5 часть понравилась больше, чем 3 часть (там дешевые комп. эффекты) и чем 4 часть (негуманно ведь маньяков всяких мочить)
|
|
|
|
Env22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Env22 ·
07-Ноя-12 23:16
(спустя 28 мин.)
runner12
У меня 3 и 4 части от RussianGuy27, потому что последнее время не могу смотреть фильмы с другими авторскими и одноголосными переводами, как писал выше постом буду смотреть только с его переводом.
RussianGuy27
Спасибо надежда все таки значит есть. Буду ждать дальше.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
07-Ноя-12 23:30
(спустя 14 мин.)
Env22
В ноябре от меня еще будет Dying breed
|
|
|
|
Env22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Env22 ·
09-Дек-12 22:19
(спустя 1 месяц 1 день)
Уже 9 декабря, а фильма с Вашей озвучкой таки нет. Уже и лицензия вышла. Сжальтесь над нами Поделитесь своим трудом
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
09-Дек-12 23:15
(спустя 56 мин.)
Env22
Просто почти 2 месяца я хрипел и ничего не озвучивал... где-то к концу месяца будет в моей озвучке. Сейчас только доделаю другой релиз
|
|
|
|
varus82
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2047
|
varus82 ·
22-Дек-12 17:51
(спустя 12 дней)
RussianGuy27
До нового года 5-ю ждать?
|
|
|
|
Env22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Env22 ·
16-Янв-13 17:09
(спустя 24 дня)
Уже 16 января, как понимаю смысла ждать дальше нет? 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
17-Янв-13 01:15
(спустя 8 часов)
varus82
Просто не так давно выздоровел. С октября месяца голоса как такового не было, но умудрился все же озвучить 1 серию "Джек - мастер на все руки" и 1 серию "Дюки из Хаззарда"... Было сплошным издевательством!
Сейчас вот озвучивается классика "Три чудика" (4 серия)... и первые ближайшие полнометражки
"Поворот не туда 5"
и проплаченный мега-эксклюзив Shock treatment
|
|
|
|
varus82
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2047
|
varus82 ·
17-Янв-13 19:42
(спустя 18 часов)
RussianGuy27
Ясно, подожду, ничего страшного, и крепкого здоровья конечно!
|
|
|
|
Env22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Env22 ·
20-Фев-13 17:46
(спустя 1 месяц 2 дня)
20 февраля, а фильма так и нет, ну сжальтесь уже над нами, хочется ужасно фильм с Вашей озвучкой 
|
|
|
|
varus82
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2047
|
varus82 ·
21-Фев-13 00:04
(спустя 6 часов, ред. 24-Фев-13 23:18)
ИЗ ДОСТОВЕРНЫХ ИСТОЧНИКОВ:
Поворот не туда 5
В ПЕРЕВОДЕ RussianGuy27 БУДЕТ В СЕРЕДИНЕ АПРЕЛЯ (придется чуток потерпеть  )
Так же к релизу готовится фильм "Коллекционер 2: коллекция" (сейчас на стадии перевода)
|
|
|
|
wbrer
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 60
|
wbrer ·
21-Фев-13 06:53
(спустя 6 часов)
"Русификация" пишется с одной "с".
|
|
|
|
Ванек20090808
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 859
|
Ванек20090808 ·
21-Фев-13 11:20
(спустя 4 часа)
varus82 писал(а):
Так же к релизу готовится фильм "Коллекционер 2: коллекция" (сейчас на стадии перевода)
Это хорошо, а то дубляж у коллекционера 2 просто отвратительный!
|
|
|
|
Aderios
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 61
|
Aderios ·
05-Мар-13 18:12
(спустя 12 дней, ред. 05-Мар-13 18:12)
Фильм ниже среднего. Первая часть заметно лучше. Фильм исключительно для любителей этого жанра. Улыбнуло то, что "каннибалы", которые жили и росли в лесу, занимались охотой и т.п. умеют взламывать замки заколкой. Джеймс Бонд в пролете. Спасибо за раздачу.
|
|
|
|
zhaleju
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
zhaleju ·
17-Мар-13 18:58
(спустя 12 дней)
Вы меня простите, конечно, рашнгай, но вашу озвучку невозможно совершенно слушать. Уши кровь
|
|
|
|
Env22
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Env22 ·
21-Апр-13 23:21
(спустя 1 месяц 4 дня)
22 апреля, ждать больше нет смысла? Остается смотреть в каком переводе есть
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
21-Апр-13 23:48
(спустя 26 мин.)
Сейчас делаю "Коллекционера 2: коллекция" (The collection 2013 ) - релиз в конце апреля. После него возьмусь за "Поворот не туда 5" (частичную выполненную озвучку сейчас восстанавливают, т.к. сломался жесткий диск)
Фрагмент "Коллекционер 2: коллекция
|
|
|
|
qwerty067
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
qwerty067 ·
27-Июн-13 18:54
(спустя 2 месяца 5 дней)
Автору раздачи спасибо!
Я понимаю, конечно, "классика жанра" и всё такое. Если упустить такие мелочи, как клиника посреди гор, которая должна кем-то финансироваться и контролироваться... То все равно с каждой частью "Поворот" все тупее и тупее.
Если раньше диалоги хоть как-то были в тему, то сейчас это полнейший абсурд. Да и вообще сценарий туфта, в действиях героев нет никакого смысла. Причины банальны и тупы. Нет никакого "реального" подтекста. Т.е. можно было поверить в домик посреди леса, растянувшегося на километры, в заброшенный завод, отравляющий окружающую среду отходами, но не в клинику за которой никто не следит.
Аномалия в том, что технический прогресс идет вверх, а фильмы ужасов насыщенней кровавыми сценами не становятся. Да что там говорить, здесь даже не было ни 1 момента, который бы застал зрителя врасплох.
В общем, я ржал весь фильм словно конь.
скрытый текст
1. Мутанты-каннибалы открыли заколкой замок решетки, которая должна открываться лишь автоматически с поста "медбрата".
2. Дэни должен был, если не умереть, то вырубится уже от второго отрезания кожи.
3. Чуваки, которые недавно открывали замок бабской заколкой не могут пробить дверь с буром в руках!
И моё любимое:
На их глазах "братишки" сожрали их товарища и убили остальных... Но нет! Девчушка говорит, что "Мы не такие как они" и в итоге оставляют мутантов в живых.
Кроме того, порадовала негритосочка, которая забыла, о боже, кочергу. Это ведь супер оружие против трех ребят, не чувствующих боли.
Но все же, после полуторачасовой ахинеи понравилась концовка. Не разочаровала только она 
И мне кажется, что фильм выехал только на 2 лесбиянках 
Кстати, как я понимаю, это "флешбек"? Мол, как все начиналось? Этого волосатого блондинчика, кажется, наблюдали в 1,2,3 "Поворотах"? Или просто костюм взяли старый...
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
27-Июн-13 18:59
(спустя 4 мин.)
qwerty067
Американская толерантность не дает превратиться девушке в душегубку 
Да "Поворот не туда 4" - это предыстория. "Поворот не туда 5" - будет продолжением 4 части, но предысторией 1 части
|
|
|
|
qwerty067
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
qwerty067 ·
28-Июн-13 17:47
(спустя 22 часа)
RussianGuy27 писал(а):
59878925qwerty067
Американская толерантность не дает превратиться девушке в душегубку
Да "Поворот не туда 4" - это предыстория. "Поворот не туда 5" - будет продолжением 4 части, но предысторией 1 части
Ооо, товарищ, Вы разбираетесь
Тогда у меня есть пара вопросов, если найдете для них время.
скрытый текст
1. Возможно ли, что тот старик из 1-3 частей (он в 1-й на заправке сидел) это всем урожающий старик из 5?
2. Есть ли предположения / объяснения откуда взялись "дамы" во 2 части?
(насколько я помню у них уже тогда был младенец в их "компании" и в 3 части зэки его убили, а белобрысый, как обычно, остался жив)
Я не думаю, что "дама" это та слепая девчушка из 5 части.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
28-Июн-13 18:28
(спустя 41 мин.)
qwerty067
К сожалению, я уже не помню первых 3 частей(но 1 и 2 часть я тоже обязательно переведу. К слове о переводе: в первой части мата не будет вообще, во второй, скорее всего, тоже)
Ну дам они похищали для продолжения рода (один из таких примеров 5 часть)
А старик то в 5 части умен и явно у этих уродов в авторитете!
|
|
|
|
seagard
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 575
|
seagard ·
08-Авг-13 17:13
(спустя 1 месяц 9 дней)
4 часть вообще не понравилась, особенно конец. Ну, мирно катались на скутере, и им бошки поотшибали - беспредел полный!
|
|
|
|
