|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
03-Мар-13 22:45
(11 лет 3 месяца назад)
xidh, да, это было бы очень полезно. Я давно уже предлагал кому-нибудь заняться субтитрами.
p.s. в выходные озвучена половина серии, как и планировалось. Вторая половина - скорее всего в праздники.
|
|
|
|
bumba.bam
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
bumba.bam ·
05-Мар-13 14:34
(спустя 1 день 15 часов)
xidh писал(а):
58145587
ID-Daemon писал(а):
58143747Закончен перевод (текст) очередной серии. Это 9 серия, так как двойная 7-8 долго считалась уже почти переведенной другим переводчиком, поэтому она будет позднее.
Перевод как понял из выше упомянутого 7-8 ой серии почти закончен,вот только переводчик исчез ,пропал ,испарился так же уже давно ... 
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
05-Мар-13 17:14
(спустя 2 часа 40 мин.)
Правильно, переводчик испарился вместе с переводом. Поэтому переводить 7-8 надо будет с начала.
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
10-Мар-13 15:15
(спустя 4 дня, ред. 10-Мар-13 15:15)
Добавлена 9 серия.
На всякий случай, если кто не в курсе, Бар-мицва - термин, применяющийся для описания достижения еврейским мальчиком религиозного совершеннолетия.
|
|
|
|
GYKC
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
GYKC ·
10-Мар-13 16:09
(спустя 54 мин.)
А как же теперь смотреть???, надо ж было сперва 7 и 8 серии... где их теперь взять???
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
10-Мар-13 16:49
(спустя 40 мин.)
Серии никак не связаны между собой.
|
|
|
|
GYKC
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
GYKC ·
10-Мар-13 18:33
(спустя 1 час 44 мин.)
ID-Daemon писал(а):
58291851Серии никак не связаны между собой.
Понятно! Но всеже...
|
|
|
|
bigbrother2008
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
bigbrother2008 ·
12-Мар-13 00:18
(спустя 1 день 5 часов)
большое спасибо))))) уже долгое время жду этого сериала, смотрю и получаю удовольствие)))) жду новых серий))))
|
|
|
|
accept101
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 208
|
accept101 ·
14-Мар-13 20:14
(спустя 2 дня 19 часов)
ЛАДЫ...И ТАК ХОРОШО...ПОСМОТРИМ 9 А ПОТОМ И ОСТАЛЬНЫЕ...СЕРИАЛ СУПЕР..ЗА ТРУДЫ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
|
|
|
|
kalamzikas1
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
kalamzikas1 ·
21-Мар-13 22:14
(спустя 7 дней)
сериял супер блогадарный интересно будет ли продолженые?
|
|
|
|
horse_of_dead
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
horse_of_dead ·
24-Мар-13 16:33
(спустя 2 дня 18 часов)
где взять остальные серии?
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
17-Май-13 18:50
(спустя 1 месяц 24 дня)
Хорошие новости. Один человек достал ДВД диски с сериалом, на котором хотя и плохого качества, зато все серии полностью с субтитрами! (английскими конечно). Это невероятно облегчит нам задачу, по крайней мере сделать русские субтитры можно будет вообще без проблем.
|
|
|
|
Vladimir-VsV-
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1053
|
Vladimir-VsV- ·
17-Май-13 20:53
(спустя 2 часа 3 мин.)
ID-Daemon писал(а):
59336755Хорошие новости. Один человек достал ДВД диски с сериалом, на котором хотя и плохого качества, зато все серии полностью с субтитрами! (английскими конечно). Это невероятно облегчит нам задачу, по крайней мере сделать русские субтитры можно будет вообще без проблем.
Прекрасно!
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
20-Май-13 14:00
(спустя 2 дня 17 часов)
Просто на всякий случай выкладываю полные субтитры для обоих сезонов. Это сырые титры с видеокассеты, иногда проскакивает реклама, их надо еще синхронизировать с видео, но чтобы вдруг не потерялись.
http://rghost.net/46130164
|
|
|
|
bumba.bam
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
bumba.bam ·
21-Май-13 10:33
(спустя 20 часов)
ID-Daemon писал(а):
59336755Хорошие новости. Один человек достал ДВД диски с сериалом, на котором хотя и плохого качества, зато все серии полностью с субтитрами! (английскими конечно). Это невероятно облегчит нам задачу, по крайней мере сделать русские субтитры можно будет вообще без проблем.
Вот это ДА!!! Ждем с нетерпением !!!
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
25-Май-13 11:15
(спустя 4 дня)
Кто-нибудь может заняться выкладкой на нотабеноид, а то я с ним не знаком? Когда я синхронизирую сабы с нашим рипом, можно будет уже туда попробовать выложить.
|
|
|
|
Помидорчик211
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
Помидорчик211 ·
29-Май-13 06:38
(спустя 3 дня)
ID-Daemon,скажи,пожалуйста,сколько примерно времени тебе понадобится(с учетом других твоих проектов),чтобы сделать все 2 сезона,учитывая,что английские субтитры уже имеются?
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
29-Май-13 21:00
(спустя 14 часов, ред. 29-Май-13 21:00)
Насчет времени даже примерно ничего сказать не могу.
План такой: сейчас я перевожу и озвучиваю 7-8 двойную серию.
Потом начинаю переводить текст ко всем остальным сериям, а озвучивать изредка. Таким образом быстрее всего можно будет перевести до конца, хотя бы субтитры.
Кроме того, очень надеюсь, что теперь, когда есть субтитры, мне кто-то будет помогать в переводе. Иначе даже несмотря на наличие сабов перевод затянется на много лет.
|
|
|
|
bumba.bam
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
bumba.bam ·
29-Май-13 21:51
(спустя 51 мин., ред. 30-Май-13 19:43)
ID-DaemonСпасибо большое за работу ... народ кто силен в инглише присоединяйтесь ... помогите человеку , потому как одному всем заниматься это очень большой труд...
Всем фанатам подпольная империя ,данный сериал из этой серии ... там даже снимался в роли мясника сам Аль... ребят ну возьмитесь за него конкретно ...
|
|
|
|
Luna119
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Luna119 ·
15-Июн-13 18:31
(спустя 16 дней)
Омг, а я уж потеряла всякую надежду. ID-Daemon, спасибо вам огромное за эту работу, жаль что помочь не могу, языком не владею, но желаю удачи и очень-очень жду новых серий!
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
18-Авг-13 09:53
(спустя 2 месяца 2 дня)
Добавлена 7 серия.
Это первая часть двойной 7-8 серии. Думаю, скоро смогу озвучить и 8ю, она уже переведена.
|
|
|
|
хамшем
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 147
|
хамшем ·
01-Окт-13 20:07
(спустя 1 месяц 14 дней)
Не совсем понял поясните когда добавятся остальные серии ? Спасибо.
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
01-Окт-13 20:50
(спустя 42 мин.)
Step5676 писал(а):
61099926Переведите наконец то все серии, неужели так сложно?!
Если тебе кажется просто - переведи сам.
|
|
|
|
u_knock
Стаж: 12 лет Сообщений: 21
|
u_knock ·
26-Янв-14 01:28
(спустя 3 месяца 24 дня, ред. 26-Янв-14 01:28)
ID-Daemon
Друг! Не бросай это дело! Это ж... самый что ни на есть охрененский сериал!.. Ну что обижаться на убогих и их убогие требования и комменты?..
Позволю себе один, самый малый вопрос (робко и застенчиво): а на продолжение можно надеяться?
Очень... очень хотелось бы...
Нижайший тебе поклон за первые 9 серий!!!
Да, что чуть не забыл, а ведь это, мб, главное...
Офигенный перевод по смыслу, и голос приятнейший!
Вернись!
Доделай, по возможности.
Ну кто как не ты?
Челом бью...
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
28-Янв-14 18:05
(спустя 2 дня 16 часов)
u_knock, спасибо за теплый отзыв.
Я не забыл про этот сериал, и продолжу озвучку, но сейчас очень занят другими делами.
Также надеюсь, что со временем отыщутся записи с ТВ, ведь его много раз показывали.
|
|
|
|
u_knock
Стаж: 12 лет Сообщений: 21
|
u_knock ·
06-Фев-14 23:29
(спустя 9 дней)
Спасибо, друг!
Бум ждать. Терпение - что нам ещё остаётся?..
|
|
|
|
Luna119
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Luna119 ·
09-Фев-14 10:47
(спустя 2 дня 11 часов)
ID-Daemon, присоединяюсь к u_knock, очень-очень жду продолжения наишикарнейшего сериала с лучшим Капоне и Нессом, что я видела. Удачи вам.
|
|
|
|
marco_87
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
marco_87 ·
09-Фев-14 18:43
(спустя 7 часов)
ID-Daemon, я тоже очень жду продолжения.
Конечно, я его досмотрела в оригинале и в ужасном качестве, но у вас прекрасный перевод и самая лучшая картинка.
В общем, я тоже челом бью. Этот сериал - лучший из всего, что было на тему гангстерского Чикаго, и тут такие Несс и Капоне, что я в других просто не верю =)
Пусть у вас всё будет хорошо, и пусть обстоятельства поспособствуют продолжению работы над этим сериалом.
|
|
|
|
ID-Daemon
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1071
|
ID-Daemon ·
13-Фев-14 18:08
(спустя 3 дня)
marco_87, спасибо.
Жаль, что смотрела с ужасным качеством. Хорошую картинку на все серии мы давно выложили на пиратскую бухту и на еще один русский трекер, потому что сюда без перевода нельзя.
|
|
|
|
marco_87
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
marco_87 ·
19-Фев-14 12:48
(спустя 5 дней)
ID-Daemon, а я давно смотрела, скачав по той ссылке, которую вы мне прислали.
А можете в ЛС прислать ссылку на какую-либо из раздач оригинала? С удовольствием на досуге пересмотрю.
|
|
|
|
