Выделено из: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
 

Marillion78

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1265

Marillion78 · 04-Апр-10 20:43 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Апр-10 20:43)

25k писал(а):
Именно там она и была взята. Но кто это такой, так никто и не знает.
Ну, мой голос пока тоже мало кто знает, я пока всего один фильм перевел.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 04-Апр-10 20:45 (спустя 1 мин.)

Marillion78
что за фильм?
"Бесславные ублюдки"?
[Профиль]  [ЛС] 

Marillion78

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1265

Marillion78 · 04-Апр-10 20:59 (спустя 14 мин., ред. 04-Апр-10 20:59)

Синта Рурони писал(а):
Marillion78
что за фильм?
"Бесславные ублюдки"?
Нет, "В горах Тайханшань" (у Рябова он выходил под названием "Сражение за гору Тай Ханг").
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2396730
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 04-Апр-10 21:00 (спустя 28 сек.)

Marillion78
а...
так это ты и есть...
еще на форуме е180 ты писал...
[Профиль]  [ЛС] 

Marillion78

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1265

Marillion78 · 04-Апр-10 21:00 (спустя 32 сек.)

Да, это я и есть.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 04-Апр-10 21:18 (спустя 17 мин.)

Marillion78
угу... и сэмпл с теми же ошибками...
хотя Юрий Сербин тебе сказал как поправить.
[Профиль]  [ЛС] 

Marillion78

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1265

Marillion78 · 04-Апр-10 21:23 (спустя 5 мин.)

Ничего я править не буду, релиз фильма вышел, перевод авторский.
Если задаться желанием, найти какие-либо ошибки можно и в переводах Юрия Сербина.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 04-Апр-10 21:27 (спустя 3 мин.)

Marillion78
что-то ты не радостный...
Marillion78 писал:
Цитата:
Буду рад любым отзывам о фильме в целом и моем переводе в частности.
[Профиль]  [ЛС] 

Marillion78

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1265

Marillion78 · 04-Апр-10 21:28 (спустя 56 сек.)

Синта Рурони писал(а):
что-то ты не радостный...
Да и ты какая-то злая...
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 04-Апр-10 21:31 (спустя 3 мин.)

Marillion78
странные у тебя впечатления от того,что тебе пишут про твой же перевод...
да ты еще и денежек просишь в раздаче...
оро
[Профиль]  [ЛС] 

Marillion78

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1265

Marillion78 · 04-Апр-10 21:33 (спустя 2 мин., ред. 04-Апр-10 21:36)

Все мои впечатления к чему угодно имеют место быть "здесь и сейчас".
Конструктивную критику я услышал, злые отзывы пропускаю мимо ушей, а о том, что уже сделано в прошлом, никогда не жалею.
А деньги всегда пригодятся. Это дело житейское. Деньги портят людей, но их отсутствие портит гораздо больше.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 04-Апр-10 21:35 (спустя 1 мин.)

Marillion78
но ты нисколько не прислушался к критике....
[Профиль]  [ЛС] 

Marillion78

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1265

Marillion78 · 04-Апр-10 21:38 (спустя 2 мин.)

Синта Рурони писал(а):
Marillion78
но ты нисколько не прислушался к критике....
Я её услышал. В будущем учту, если окажусь в схожей ситуации. Но то, что уже сделано, менять не буду. Это конечный релиз, который уже вышел, "как есть". В нем есть свои недостатки, и свои достоинства.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 04-Апр-10 21:41 (спустя 2 мин.)

Marillion78
угу
[Профиль]  [ЛС] 

psicho

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1545

psicho · 04-Апр-10 21:49 (спустя 8 мин.)

Большая просьба, подскажите, кто это: http://multi-up.com/249376
[Профиль]  [ЛС] 

Petey

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 4402

Petey · 06-Апр-10 21:50 (спустя 2 дня)

Опознайте, пожалуйста http://multi-up.com/250708
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 06-Апр-10 22:01 (спустя 10 мин.)

Petey
Сергей Визгунов.
[Профиль]  [ЛС] 

Petey

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 4402

Petey · 06-Апр-10 22:08 (спустя 6 мин.)

Синта Рурони
Оперативно. Спасибо Вам.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 06-Апр-10 22:09 (спустя 1 мин.)

Petey
Пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

psicho

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1545

psicho · 06-Апр-10 22:16 (спустя 7 мин.)

Синта Рурони
А с моим http://multi-up.com/249376 , похоже, сложнее?
[Профиль]  [ЛС] 

Yllblpb

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

Yllblpb · 07-Апр-10 15:22 (спустя 17 часов)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=41310 - кто переводчик фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1181

vr666 · 07-Апр-10 16:01 (спустя 39 мин.)

Yllblpb писал(а):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=41310 - кто переводчик фильма?
Вы предлагаете нам качать целиком рип, чтобы узнать переводчика?
[Профиль]  [ЛС] 

Yllblpb

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

Yllblpb · 07-Апр-10 16:35 (спустя 33 мин., ред. 07-Апр-10 16:35)

Цитата:
Вы предлагаете нам качать целиком рип, чтобы узнать переводчика?
http://depositfiles.com/files/00dktp1j5 семпл рипа
[Профиль]  [ЛС] 

Menen

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 5527

Menen · 07-Апр-10 17:18 (спустя 42 мин.)

Ребята, помогите опознать переводчика:
http://depositfiles.com/ru/files/pbg19hvef
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1181

vr666 · 07-Апр-10 17:48 (спустя 30 мин.)

Menen писал(а):
Ребята, помогите опознать переводчика:
http://depositfiles.com/ru/files/pbg19hvef
Леонид Володарский
[Профиль]  [ЛС] 

Menen

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 5527

Menen · 07-Апр-10 18:09 (спустя 21 мин.)

vr666 Спасибо!!
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1181

vr666 · 07-Апр-10 18:34 (спустя 24 мин.)

Yllblpb
вашего не знаю...
[Профиль]  [ЛС] 

Yllblpb

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

Yllblpb · 07-Апр-10 19:39 (спустя 1 час 5 мин.)

vr666 писал(а):
Yllblpb
вашего не знаю...
Вот засада...
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1181

vr666 · 07-Апр-10 20:07 (спустя 27 мин.)

Yllblpb писал(а):
Вот засада...
Ну тут много людей бывает, может кто-нибудь еще опознает...
[Профиль]  [ЛС] 

saw86

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 132

saw86 · 08-Апр-10 00:32 (спустя 4 часа)

Yllblpb писал(а):
Цитата:
Вы предлагаете нам качать целиком рип, чтобы узнать переводчика?
http://depositfiles.com/files/00dktp1j5 семпл рипа
Антон Карповский
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 6 из 101

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 99, 100, 101  След.
 
Тема закрыта Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
Loading...
Error