|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
28-Окт-11 21:14
(13 лет 10 месяцев назад)
Ronino
Информация, обещали стараться одну серию в неделю переводить. 
А вообще, когда переведут, тогда и поставят сколько бы времени не взяло, неделю, две или месяц  
|
|
|
|
Ronino
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
Ronino ·
29-Окт-11 02:33
(спустя 5 часов)
Да я прост на 1 дыхании просмотрел 15 серий) И бац , 16-20 с сабами) сложновато терпеть)
|
|
|
|
lama^^
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 110
|
lama^^ ·
29-Окт-11 10:01
(спустя 7 часов, ред. 30-Окт-11 23:22)
Выход 16 серии задерживается
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
29-Окт-11 21:25
(спустя 11 часов)
Ronino
Дааа.... титры фуфло, согласен!
Лучше смотреть фильм и наслаждаться, а не напрягаться читая текст. 
|
|
|
|
Lyaksey88
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 85
|
Lyaksey88 ·
30-Окт-11 07:50
(спустя 10 часов, ред. 30-Окт-11 12:36)
graf-zombie1988 писал(а):
Ronino
Дааа.... титры фуфло, согласен!
Лучше смотреть фильм и наслаждаться, а не напрягаться читая текст.
полностью согласен
сегодня будет 16 ?
|
|
|
|
Luis22607
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Luis22607 ·
30-Окт-11 17:20
(спустя 9 часов)
почему уменя скорость 50кб сек???
|
|
|
|
Lyaksey88
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 85
|
Lyaksey88 ·
31-Окт-11 07:17
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
Kaoru Kaidoh
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
Kaoru Kaidoh ·
31-Окт-11 08:17
(спустя 1 час)
Мне наоборот - больше нравится с титрами смотреть. С озвучкой только для сестёр и матери качаю. От них и "Большое Спасибо!" передаю всей группе данного проекта.
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
31-Окт-11 14:33
(спустя 6 часов)
Lyaksey88
её еще не перевели раз нету. наберись терпения
как переведут сразу выставят
|
|
|
|
muelle02
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 727
|
muelle02 ·
01-Ноя-11 13:52
(спустя 23 часа, ред. 01-Ноя-11 13:52)
от моей мамы большое спасибо))она после цветочки после ягодок решила все последующие дорамы с Ли Мин Хо посмотреть,а так как она не любит субтитры смотрит с озвучкой))
|
|
|
|
lmes
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 181
|
lmes ·
01-Ноя-11 17:43
(спустя 3 часа)
Привет маме и большой привет от всего нашего Green Tea!! Приятного просмотра!!
|
|
|
|
Kaoru Kaidoh
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 186
|
Kaoru Kaidoh ·
01-Ноя-11 18:23
(спустя 39 мин.)
)) Я передал привет своим.
Мои до сих пор не могут поверить, что "простые смертные" могут заниматься и переводом, и озвучкой фильмов. Каждый раз, как говорю им, что следующую серию ещё не озвучили, потому как у ребят сессия\работа\учёба\дача, они делают большие глаза.
))
Спасибо за ваш титанический труд.
|
|
|
|
muelle02
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 727
|
muelle02 ·
01-Ноя-11 19:17
(спустя 54 мин.)
lmes писал(а):
Привет маме и большой привет от всего нашего Green Tea!! Приятного просмотра!!
Спасибо))
|
|
|
|
Lyaksey88
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 85
|
Lyaksey88 ·
03-Ноя-11 19:32
(спустя 2 дня)
Люди будет 16 серия в переводе? или нет
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
03-Ноя-11 20:26
(спустя 53 мин.)
Lyaksey88, конечно будет, даже не сомневайтесь!
|
|
|
|
horror41k
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
horror41k ·
03-Ноя-11 20:43
(спустя 16 мин.)
Я так понимаю сразу две серии нам ждать?
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
03-Ноя-11 21:40
(спустя 56 мин.)
horror41k писал(а):
Я так понимаю сразу две серии нам ждать?
Ага... сразу 10 серий жди 
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
03-Ноя-11 21:55
(спустя 15 мин.)
Ребят))). Проект будет озвучен полностью, не сомневайтесь! Но вот со сроками, тут уж, извините. Мы стараемся, как можем, но везде люди. Переводчики, дабберы, таймингеры, звукари... пока серия пройдет через всех этих людей, вы представляете сколько времени на это надо? Плюс это ж не основной наш вид деятельности. 
ПС: кому интерсно, возьмите одну серию с субтитрами и просто попробуйте начитать эту серию вслух. Хотя бы просто начитать так, чтобы успевать за видео, я уж не говорю, чтобы правильно все выговорить и интонации передать. И тогда, возможно, вопросов про когда и сразу две станет немного меньше))).
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
03-Ноя-11 22:18
(спустя 23 мин.)
pandora2177
Да просто люди новые, историю сообщений не читали, не знают что вы для нас за спасибо горбатитесь  мы все очень благодарны и с нетерпением ждем продолжения вашей работы! так что не злись пожалуйста
А на счет выхода серий, можно хотя-бы примерные сроки выхода узнать? день....два....неделя... 
|
|
|
|
^^Angel666^^
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
^^Angel666^^ ·
04-Ноя-11 23:05
(спустя 1 день)
С ума сойти! 5 серий залпом посмотрела, вот это сериал! Очень классный, захватывающий и интересный!
Спасибо релизерам за удобоворимый формат, можно сразу на телек скидывать и смотреть, кайф! И озвучили достойно))
|
|
|
|
yODAN
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 48
|
yODAN ·
05-Ноя-11 11:07
(спустя 12 часов)
Друзья, долгожданная серия Охотника будет добавлена СЕГОДНЯ!!!!
|
|
|
|
777Nastya1
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
777Nastya1 ·
06-Ноя-11 14:37
(спустя 1 день 3 часа)
Огромное спасибо!!!! 
Сериал действительно классный 
Жду 17 серию!!!
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
06-Ноя-11 21:08
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
HARD mc
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 53
|
HARD mc ·
07-Ноя-11 17:19
(спустя 20 часов)
спасибо всем за перевод и озвучку !!!
сереал понравился очень сильно !
Вопрос сколько у вас времени уходит на серию ? я не гоню вас в перед, просто интересно !
|
|
|
|
natysonochek
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
natysonochek ·
13-Ноя-11 17:57
(спустя 6 дней)
lama197605 писал(а):
Добавлена 17 серия!
юху!!! жду уже 2 дня, думала в субботу скинете =))) класс!! спасибо за чудную озвучку!! =)
|
|
|
|
NikQQ
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
NikQQ ·
15-Ноя-11 19:27
(спустя 2 дня 1 час)
На данный момент лучшая серия!!!
|
|
|
|
slim1103
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
slim1103 ·
16-Ноя-11 12:47
(спустя 17 часов)
Когда же все серие выдут надоело ждать.
|
|
|
|
Tophitto
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Tophitto ·
17-Ноя-11 18:14
(спустя 1 день 5 часов)
Спасибо за перевод!! А существует ли хоть приблизительный график перевода остальных серий??
|
|
|
|
lmes
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 181
|
lmes ·
17-Ноя-11 18:31
(спустя 16 мин.)
Предложения, вопросы, пожелания, принимаются на сайте релиз группы Green tea.
|
|
|
|
graf-zombie1988
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
graf-zombie1988 ·
17-Ноя-11 22:47
(спустя 4 часа)
Tophitto
приблизительно раз в неделю... а так, как переведут, так и выставят.
|
|
|
|
