|
|
|
Hell rider
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 585
|
Hell rider ·
14-Май-11 18:55
(14 лет 4 месяца назад)
RusAxel писал(а):
14 мая идет в эфире по Рен-Тв в 14 00 тут появится 16 Мая
Точно? ) А может кто-нибудь ещё уточнит, а то с одного раза как-то непонятно, и вы продублировали как-то невнятненько, надо раза три объявить - чтобы всем полегчало. )
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
14-Май-11 18:58
(спустя 2 мин.)
А почему 16? Поделитесь информацией, а то мы не в курсе.
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
14-Май-11 19:47
(спустя 49 мин.)
Hell rider писал(а):
RusAxel писал(а):
14 мая идет в эфире по Рен-Тв в 14 00 тут появится 16 Мая
Точно? ) А может кто-нибудь ещё уточнит, а то с одного раза как-то непонятно, и вы продублировали как-то невнятненько, надо раза три объявить - чтобы всем полегчало. )
ну только ради тебя 
|
|
|
|
Alexshurlov
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
Alexshurlov ·
14-Май-11 20:10
(спустя 23 мин., ред. 14-Май-11 20:10)
TESO13
Angelisk
RusAxel
Действительно, откуда такая уверенность? Не вводите народ в заблуждение. Думаю, релизер решает, в данном случае Труляляна!
(я бы не прочь и завтра увидеть, тем более такое уже случалось, но повторюсь, решаем не мы, а релизер. Буду рад, когда бы это не свершилось!)
|
|
|
|
Kirill9495
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
Kirill9495 ·
14-Май-11 20:11
(спустя 53 сек.)
Труляляна
а можно хотя бы примерную дату обновления узнать??
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
14-Май-11 20:15
(спустя 4 мин.)
Kirill9495, дата как известно одна - когда будет готово. 
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
14-Май-11 20:36
(спустя 20 мин., ред. 14-Май-11 20:36)
Alexshurlov писал(а):
TESO13
Angelisk
RusAxel
Действительно, откуда такая уверенность? Не вводите народ в заблуждение. Думаю, релизер решает, в данном случае Труляляна!
(я бы не прочь и завтра увидеть, тем более такое уже случалось, но повторюсь, решаем не мы, а релизер. Буду рад, когда бы это не свершилось!)
Я не ввожу в заблуждение просто сколько не скачиваю всегда в понедельник готово редко когда раньше мне вот один раз только попала так что раньше понедельника серии были готовы вот )
|
|
|
|
Alexshurlov
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
Alexshurlov ·
14-Май-11 20:52
(спустя 16 мин., ред. 14-Май-11 20:52)
RusAxel
Давайте просто подождем и будем вознаграждены! 
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
14-Май-11 23:18
(спустя 2 часа 26 мин.)
Alexshurlov писал(а):
RusAxel
Давайте просто подождем и будем вознаграждены!
Вот именно! а то развели тут дискусию!
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
15-Май-11 00:08
(спустя 50 мин.)
|
|
|
|
Alexshurlov
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
Alexshurlov ·
15-Май-11 00:13
(спустя 4 мин., ред. 15-Май-11 00:33)
Труляляна  за оперативность ( 6-я и 7-я)!
P.S. --S.T.A.L.K.E.R.-- ты еще жив? Я волнуюсь... 
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
15-Май-11 00:16
(спустя 2 мин.)
Понравился один момент...
В оригинале Бобби говорит:
Поехали, пока у нас не начали расти женские органы.
На РЕН-ТВ он заявляет:
Я хотел бы уехать, пока у нас не стали расти женские признаки.
Внимание! Вопрос! Что такое женские признаки и где они растут? (гусары, молчать (с) Поручик Ржевский)
|
|
|
|
zxz1999
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
zxz1999 ·
15-Май-11 02:08
(спустя 1 час 52 мин.)
Люди подскажите нормальный конвертер,чтобы сжать серии,качество не менялось и DVD-юха кодаки поддерживала
(в личку напишите)
За ранее СПАСИБО)
|
|
|
|
Var21
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
Var21 ·
15-Май-11 02:26
(спустя 17 мин.)
Труляляна писал(а):
Понравился один момент...
В оригинале Бобби говорит:
Поехали, пока у нас не начали расти женские органы.
На РЕН-ТВ он заявляет:
Я хотел бы уехать, пока у нас не стали расти женские признаки.
Внимание! Вопрос! Что такое женские признаки и где они растут? (гусары, молчать (с) Поручик Ржевский)
Смотря какие признаки ты хочешь найти:). Первичные или вторичные.
Вообще пропустили слово "половые" в "...пока у нас не стали расти женские признаки."
Спасибо за серии
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
15-Май-11 02:35
(спустя 9 мин.)
Var21, половые признаки... расти? Серьезная заявка на победу. :)))
Вот еще на тему пропущенных слов
СЭМ: Надо взяться за то, что перед нами, задать ему трепку и погибнуть в бою.
ДИН: С этим я согласен.
За что он там впереди себя браться собрался, я даже представить стесняюсь, но из данного диалога получается, что Дин полностью поддерживает брата - им нужно в срочном порядке погибнуть в бою.
На самом деле речь о том, что если им и суждено погибнуть, то лучше погибнуть в бою. Великий и могучий русский языка.
|
|
|
|
_Shumaher_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 540
|
_Shumaher_ ·
15-Май-11 09:15
(спустя 6 часов)
спасибо, что не пришлось ждать следующей недели, оперативно. как раз вчера не получилось посмотреть
|
|
|
|
L@$T HERO
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
L@$T HERO ·
15-Май-11 09:45
(спустя 30 мин.)
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
15-Май-11 10:17
(спустя 31 мин.)
L@$T HERO, сидов аж 36 штук.
|
|
|
|
gh1989
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 304
|
gh1989 ·
15-Май-11 12:12
(спустя 1 час 55 мин.)
Труляляна, похоже Рен-ТВ не хочет исправиться...
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
15-Май-11 13:14
(спустя 1 час 2 мин.)
gh1989, почему, перевод пятого сезона очень и очень приличный (там явно сменился переводчик), но вот такие ляпсусы попадаются, да.
|
|
|
|
Edelle
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Edelle ·
15-Май-11 13:27
(спустя 12 мин.)
Спасибо за оперативность, а то вчера посмотреть сериал не удалось.
|
|
|
|
L@$T HERO
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
L@$T HERO ·
15-Май-11 21:28
(спустя 8 часов)
Труляляна писал(а):
L@$T HERO, сидов аж 36 штук.
Когда я писАл ни одного не было,еле докачал последние 40 метров.
|
|
|
|
--S.T.A.L.K.E.R.--
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 40
|
--S.T.A.L.K.E.R.-- ·
15-Май-11 21:30
(спустя 1 мин.)
Alexshurlov писал(а):
Труляляна за оперативность ( 6-я и 7-я)!
P.S. --S.T.A.L.K.E.R.-- ты еще жив? Я волнуюсь...
Да живой, нашел чем себя занять на время отсутствия серий новых)))
|
|
|
|
Alexshurlov
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
Alexshurlov ·
16-Май-11 00:38
(спустя 3 часа)
--S.T.A.L.K.E.R.-- писал(а):
Да живой, нашел чем себя занять на время отсутствия серий новых)))
Я рад за тебя, и порадуемся вместе новым сериям!
|
|
|
|
hellie_boo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
hellie_boo ·
16-Май-11 18:21
(спустя 17 часов)
Уррааа, 6-7 серии! Спасибо большое!!
Но остальное, чувствую, придется с сабами смотреть..эх.
|
|
|
|
Var21
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
Var21 ·
16-Май-11 19:18
(спустя 57 мин.)
Труляляна писал(а):
Var21, половые признаки... расти? Серьезная заявка на победу. :)))
Вот еще на тему пропущенных слов
СЭМ: Надо взяться за то, что перед нами, задать ему трепку и погибнуть в бою.
ДИН: С этим я согласен.
За что он там впереди себя браться собрался, я даже представить стесняюсь, но из данного диалога получается, что Дин полностью поддерживает брата - им нужно в срочном порядке погибнуть в бою.
На самом деле речь о том, что если им и суждено погибнуть, то лучше погибнуть в бою. Великий и могучий русский языка.
Ну например как можно перевести "Lady parts"? Вообще самая правильная фраза в тот момент: "...пока мы не обабились." Но как-то это не для телевидения... хотя иногда такое выдают с шайтан коробки... Ладно я против холиваров, просто надо признать что перевести можно по разному. Слова отличаются... у нас например можно что-то несколькими словами назвать, а у них нет и наоборот. Главное что все поняли о чем речь идет. В общем как ты написала: "Великий и могучий русский языка."
И еще, народ, хватит задавать вопосы на которые давно даны ответы...
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
16-Май-11 19:58
(спустя 39 мин.)
Кстати, не факт, что получится оперативно выложить следующие серии, ибо мы будем плотно заниматься финалом 6-го сезона. Но постараемся не затягивать (если звук удачно запишется).
|
|
|
|
--S.T.A.L.K.E.R.--
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 40
|
--S.T.A.L.K.E.R.-- ·
17-Май-11 12:23
(спустя 16 часов)
Труляляна писал(а):
Кстати, не факт, что получится оперативно выложить следующие серии, ибо мы будем плотно заниматься финалом 6-го сезона. Но постараемся не затягивать (если звук удачно запишется).
Кстати, а 6-ой сезон будут по РЭН-ТВ показывать? если да, то когда примерно?хочу с нормальным дубляжом посмотреть 
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
17-Май-11 13:24
(спустя 1 час 1 мин.)
--S.T.A.L.K.E.R.--, вот чего не знаю и знать не хочу, так это будет или нет. Это лучше спросить на форуме Рен-ТВ. Будет - сделаем для вас.
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
17-Май-11 16:42
(спустя 3 часа)
--S.T.A.L.K.E.R.-- писал(а):
Труляляна писал(а):
Кстати, не факт, что получится оперативно выложить следующие серии, ибо мы будем плотно заниматься финалом 6-го сезона. Но постараемся не затягивать (если звук удачно запишется).
Кстати, а 6-ой сезон будут по РЭН-ТВ показывать? если да, то когда примерно?хочу с нормальным дубляжом посмотреть
Будут но премьера пока неназначена.
|
|
|
|
