|
|
|
max_volk
Стаж: 14 лет Сообщений: 37
|
max_volk ·
24-Сен-12 17:30
(13 лет назад, ред. 24-Сен-12 17:30)
Это какой-то пи***ц!
Ребята, те, кто озвучивал сериал, вы русский язык где учили? В быдло школе? Ну хрен с ним, с "позвОнишь", но как можно бля** ставить ударение на "О" в слове "пОняла"?????????????????????????????
У вас наверно т река "теКет" и бабушка пирожки "пеКет"? Я в ахуе, слов нет...
Научитесь грамотно разговаривать, вас же и будущее поколение смотрит, которое и так идиотизмом страдает, но если еще и родной язык знать не будут, то стране точно пи**ц настанет
Еще: "Тысяча девятьсот сорокОвый год"... У тех, кто озвучивал, явно проблема с буквой "О"...пережить можно, но тошнит, когда такое слышишь
|
|
|
|
uunnccllee
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 568
|
uunnccllee ·
24-Сен-12 18:07
(спустя 37 мин.)
max_volk
Ребята же с незалежной, для них русский язык даже не является официальным. Видимо приходится говорить по русски в подполье, да к тому же накладывается южнорусский акцент.
|
|
|
|
max_volk
Стаж: 14 лет Сообщений: 37
|
max_volk ·
24-Сен-12 20:42
(спустя 2 часа 35 мин., ред. 24-Сен-12 20:42)
Украина?) Тогда все ясно. Или язык плохо знают или специально.
Ребята плюс ко всему не дружат и с английским, и цифры не различают. Я сквозь озвучку услышал "сикс фифти флауерс стрит" еще и на экране показали адрес "650 flowers st.", а нам переводят "350...". Зачем озвучивать, если тебе по х** на то, что ты делаешь? Если им еще платят за это, я втройне в а*уе
|
|
|
|
Galant
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 304
|
Galant ·
24-Сен-12 21:48
(спустя 1 час 6 мин.)
max_volk
Сколько эмоций и мата. Про свои ошибки знаем. А по поводу опечаток, вы слушайте по чаше что говорят и в профи озвучках, там не только улицу могут назвать по другому. Но там профи и все молчат, а еще просто из-за того что инглиша нема. Тем более вы смотрели то что делали довольно давно, сейчас на наш взгляд уже все лучше.
|
|
|
|
max_volk
Стаж: 14 лет Сообщений: 37
|
max_volk ·
25-Сен-12 07:42
(спустя 9 часов)
Я очень эмоционален, я знаю, а Вы молодец что отвечаете спокойно) Никогда раньше вашу озвучку не слышал, этот сериал - первый раз. Надеюсь что сейчас ваша озвучка более качественная и грамотная, потому что слушать в этом сериале, иногда невозможно! Но, конечно же, не смертельно...
p.s. да, ошибки делают все, согласен.
|
|
|
|
MacKiller
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
MacKiller ·
30-Дек-12 06:06
(спустя 3 месяца 4 дня)
Ужасный перевод, всмысле голосА. Выдержал первые 5 минут. Если будете озвучивать дальше, не помешает пару женских голосов.
|
|
|
|
db_1967
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5125
|
db_1967 ·
07-Фев-13 14:04
(спустя 1 месяц 8 дней)
18ая серия - Воины ислама украли саудовского принца...
Ну понятно, что сценаристам что заказывают, то они и пишут.
Но ведь до откровенного маразма скатываются...
|
|
|
|
AritaLeine
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1461
|
AritaLeine ·
24-Мар-14 06:45
(спустя 1 год 1 месяц)
не качает... несколько раз перегружала торрент-файл, прога пишет что файл поврежден.
|
|
|
|
Galant
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 304
|
Galant ·
25-Мар-14 17:22
(спустя 1 день 10 часов)
AritaLeine писал(а):
63393657не качает... несколько раз перегружала торрент-файл, прога пишет что файл поврежден.
Ну как вы видите люди на раздачи есть, значит все работает. Ищите проблему у себя на компе.
|
|
|
|
AritaLeine
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1461
|
AritaLeine ·
27-Мар-14 17:23
(спустя 2 дня)
Galant
с компом все в порядке, удаляла папку, перезагружала торрент - начинает качать, потом выдает ошибку и сбрасывает
методом проб стала закачивать частично.
выдает битыми серии с 1 по 7, не стала их закачивать
после 7 серии - все закачалось, 1 по 7 скачала с другой раздачи
так что проблема именно в первых семи сериях, они битые и с ошибками, остальные файлы - нормальные
|
|
|
|
Galant
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 304
|
Galant ·
30-Мар-14 17:02
(спустя 2 дня 23 часа)
AritaLeine писал(а):
63432010Galant
с компом все в порядке, удаляла папку, перезагружала торрент - начинает качать, потом выдает ошибку и сбрасывает
методом проб стала закачивать частично.
выдает битыми серии с 1 по 7, не стала их закачивать
после 7 серии - все закачалось, 1 по 7 скачала с другой раздачи
так что проблема именно в первых семи сериях, они битые и с ошибками, остальные файлы - нормальные
Здесь довольно простой ответ есть. Вы видите сидов, видите количество скачиваний и вы первый человек у кого это возникло. Так что явно дело ну не как не в раздаче.
|
|
|
|
AritaLeine
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1461
|
AritaLeine ·
30-Мар-14 19:41
(спустя 2 часа 39 мин., ред. 30-Мар-14 19:41)
Galant
почему же... есть еще вариант - у кого-то на раздаче повреждены именно эти файлы
и я помню как поступают в этом случае - перегружают поврежденные
но для меня уже не актуально - именно с 1 по 7 есть другая раздача и я загрузила оттуда
|
|
|
|
