|
|
|
elite99
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 522
|
elite99 ·
25-Фев-11 09:55
(14 лет 8 месяцев назад)
Затянули с озвучкой последней серии.
|
|
|
|
yuramirov
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
yuramirov ·
25-Фев-11 10:04
(спустя 9 мин.)
В мае начало 5 сезона. Надеюсь до мая переведут. 
|
|
|
|
alyanse2011
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
alyanse2011 ·
25-Фев-11 23:45
(спустя 13 часов)
evil-spb писал(а):
посмотрел с титрами. Удовольствия получил больше, чем с дубляжем.
Кстати да, в оригинале голоса приятней, правда, с сабами немного неудобно смотреть.
P.S: Не обижать мне тут линуксоидов!
|
|
|
|
all-lost
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
all-lost ·
26-Фев-11 18:53
(спустя 19 часов)
Вообщем реально всем, кто ждет, советую смотреть с сабами в 720p качестве.
Отличный звук, с приятными голосами. Любой уважающий себя человек 20-30% поймет и без субтитров, а после 10-15 минуты уже привыкнишь одновременно смотреть на субтитры и на происходящее. К тому-же последняя серия.
|
|
|
|
Kloun666
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Kloun666 ·
27-Фев-11 09:54
(спустя 15 часов)
когда 7 серия?? неизвестно???
|
|
|
|
CEDbMOY
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
CEDbMOY ·
03-Мар-11 12:24
(спустя 4 дня)
блин где же 7 серия с переводом?
|
|
|
|
Zerakla
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
Zerakla ·
03-Мар-11 14:13
(спустя 1 час 49 мин.)
за неделю пересмотрела 4 сезона на одном дыхании!!!
Классный сериальчик!
С нетерпением дожидаюсь 7 серии с переводом!
|
|
|
|
SlavUticH98
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
SlavUticH98 ·
04-Мар-11 00:58
(спустя 10 часов, ред. 04-Мар-11 00:58)
Zerakla писал(а):
за неделю пересмотрела 4 сезона на одном дыхании!!!
Классный сериальчик!
С нетерпением дожидаюсь 7 серии с переводом!
Добро пожаловать в компанию ожидающих 7-ю серию с переводом 
|
|
|
|
Pylesos75
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Pylesos75 ·
04-Мар-11 22:18
(спустя 21 час)
Мдя... Теперь я точно знаю ЧЬИ озвучки я буду игнорировать. Надо было давно посмотреть с субтитрами.
|
|
|
|
demon60rus
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
demon60rus ·
05-Мар-11 21:40
(спустя 23 часа)
ждём так ждём хочесся конечно хоть примерно знать скока ждать хоть намекните всёравно ждать будем
|
|
|
|
Zerakla
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
Zerakla ·
06-Мар-11 00:09
(спустя 2 часа 29 мин.)
SlavUticH98 писал(а):
Добро пожаловать в компанию ожидающих 7-ю серию с переводом
спасибо 
а вот и ответ на мой следующий вопрос
NotFix писал(а):
У нас еще и юбилей скоро - что там до месяца осталось... 
что-то не особо обнадеживает ...
|
|
|
|
aleksbor3
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 451
|
aleksbor3 ·
06-Мар-11 00:14
(спустя 4 мин., ред. 06-Мар-11 00:14)
Спасибо огромное за 4 сезон, жена все мозги проела когда да когда 4 сезон отснимут, я глядь а он уже тут в 6 сериях и переведённый,
вообще для любителей фантастики очень хороший сюжет ну и сам сериал супер! 
|
|
|
|
er4el
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 53
|
er4el ·
08-Мар-11 08:24
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 08-Мар-11 08:24)
сабы это изврат.
ждёмс семёрку.
сабы это изврат.
ждёмс семёрку.
|
|
|
|
Elliandra
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 180
|
Elliandra ·
08-Мар-11 19:46
(спустя 11 часов)
Я думала зайду сейчас сюда и будет мне подарочек на 8-е марта :)) Аааааха...мечтать не вредно... Ждемс дальше...
|
|
|
|
demon60rus
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
demon60rus ·
08-Мар-11 20:07
(спустя 20 мин.)
Всех девушек с 8 марта!!!
|
|
|
|
Lida26
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 38
|
Lida26 ·
10-Мар-11 17:09
(спустя 1 день 21 час)
Ужас какой.. даж неизвестно когда.. Эх.. скорей бы..
|
|
|
|
Kloun666
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Kloun666 ·
11-Мар-11 14:00
(спустя 20 часов)
прошел месяц а 7 серии так и нету :'(
|
|
|
|
Sasa626
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 97
|
Sasa626 ·
11-Мар-11 14:20
(спустя 20 мин.)
остальные сериалы переводят , как ни в чём ни бывало.
|
|
|
|
Torim
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1205
|
Torim ·
11-Мар-11 15:01
(спустя 40 мин.)
Kloun666 писал(а):
прошел месяц а 7 серии так и нету
Неправда, есть.
Sasa626 писал(а):
остальные сериалы переводят , как ни в чём ни бывало.
И этот переведен. Просто opel просил не браться за озвучку всех подряд. Простое уважение к автору перевода.
|
|
|
|
TransAm
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 238
|
TransAm ·
11-Мар-11 15:58
(спустя 56 мин.)
Torim писал(а):
Просто opel просил не браться за озвучку всех подряд. Простое уважение к автору перевода.
В смысле? Т.е. автор перевода так сказать запрещает озвучить серию?
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 7424
|
Keynol ·
11-Мар-11 16:24
(спустя 26 мин.)
Torim
Как я понял, на опеля обиделись.. сами не нашли другой перевод и мы месяц ждём у моря погоды. Понятно
|
|
|
|
Torim
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1205
|
Torim ·
11-Мар-11 16:26
(спустя 2 мин.)
TransAm писал(а):
В смысле? Т.е. автор перевода так сказать запрещает озвучить серию?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3346906 В шапке темы:
opel17 писал(а):
Доп. информация: Просьба к любителям одноголосого перевода через гарнитуру - проигнорируйте данный релиз и отправляйтесь на нотабеноид за сабами для своей работы.
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 7424
|
Keynol ·
11-Мар-11 16:30
(спустя 3 мин., ред. 11-Мар-11 16:30)
Torim
Насколько я понял, этот тип сам проявляет неуважение.
А в сумме обе стороны кладут на нас, зрителей.
Народ молчит, но я скажу прямо, давно стоит либо игнорировтаь опеля, и использовать его сабы, ибо его личные замороки нас не касаются, либо найти перевод.
А так это издевательство, дорогие вы наши.
|
|
|
|
Torim
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1205
|
Torim ·
11-Мар-11 16:50
(спустя 19 мин.)
Keynol, я не берусь судить. Потому что не знаю всех, в том числе и не озвучиваемых причин. Например, возможно, что opel договаривается с профессиональной студией, например с LostFilm -ом и одним из их условий является не предоставление перевода другим, эксклюзив. Пока договор не подписан, он выкладывает, но надеется на порядочность дикторов. Повторяю, возможно, я это, собственно, высосал из пальца.
А нам давай вот щаз и сразу. Увы, Голливуд тоже по кирпичику строился, если будем требовать именно своих прав, то у нас своего Голливуда, с их объемами работ, никогда не будет.
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 7424
|
Keynol ·
11-Мар-11 17:42
(спустя 52 мин., ред. 11-Мар-11 17:42)
Torim
Во-первых, если вы слышите за спиной "козел" - не обязательно оборачиваться и принимать на свой счет, верно? Или вы из группы "перевода через гарнитуру" ?
Во-вторых, интересы зрителей - превыше всего, ибо вы актеры, и разборки за кулисами - не наше дело.
В-третьих - таких понтатых опелей - за пучок десяток.
Репутация - штука сложная. Вы разберитесь, кто вам дороже - зрители или опель.
Договоров нет, а значит действует правило - выложил в инет - пользуемся.
Захочет решать вопросы - сам вам напишет. А понты опеля нам не интересны. Пусть он за вами бегает, а не наоборот.
В общем, давай-те озвучивайте этот многострадальный сериал, а ко второму сезону найдите альтернативы.
И запомните, зритель - царь.
Успехов.
|
|
|
|
Pylesos75
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Pylesos75 ·
11-Мар-11 17:57
(спустя 14 мин., ред. 11-Мар-11 17:57)
Революция однако - пираты начали рассуждать о соблюдении авторского права... И что характерно - ВЫПОЛНЯТЬ условия авторов. Круто!!!!
(Без обид)
Keynol
Поддерживаю на 100%.
|
|
|
|
Torim
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1205
|
Torim ·
11-Мар-11 18:08
(спустя 11 мин.)
Keynol писал(а):
А в сумме обе стороны кладут на нас, зрителей.
Keynol писал(а):
И запомните, зритель - царь.
Царь? 
Keynol писал(а):
если вы слышите за спиной "козел" - не обязательно оборачиваться и принимать на свой счет, верно? Или вы из группы "перевода через гарнитуру" ?
Не лезь в чужую драку? Не болтай ногами, зрителей здесь на 8 лимонов и еще тележка. Если от релизеров требовать, чтоб они только выкладывали, то и последние разбегутся, а бегать за зрителем, на халяву требующим, чтоб его царем считали, никто не будет. И, заметь, кто здесь возмущается? Царь-зритель, требующий скорее выложить новый релиз или холоп-релизер?
Pylesos75 писал(а):
Революция однако - пираты начали рассуждать о соблюдении авторского права... И что характерно - ВЫПОЛНЯТЬ условия авторов. Круто!!!!
Ну, дык, мафия сама устанавливает порядки, чаще даже покруче государства.
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 7424
|
Keynol ·
11-Мар-11 18:34
(спустя 25 мин., ред. 11-Мар-11 18:34)
Torim писал(а):
Не лезь в чужую драку?
А я не против драки. В морду кому дать - да милое дело.
Впрочем, ваша т.з. вполне понятна и с ней спорить не собираюсь.
Простите, вы не актер, так что претензий к вам нет.
|
|
|
|
Pylesos75
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Pylesos75 ·
11-Мар-11 18:39
(спустя 5 мин.)
Torim писал(а):
... а бегать за зрителем, на халяву требующим, чтоб его царем считали, никто не будет...
Назвать пару десятков трекеров, которые БУДУТ бегать за зрителем? (впрочем и за релизерами тоже бегать будут)
Torim писал(а):
... кто здесь возмущается? Царь-зритель, требующий скорее выложить новый релиз или холоп-релизер?...
По хронологии - релизер возмутился что у него прут сабы, после этого возмутились зрители что нет озвучки.
Итог - все возмущены. Следствие - если где то появится озвученный фильм, то все побегут туда. Я понимаю, что +- 300 зрителей для ресурса с несколькими милионами зрителей это ничто. НО!!!! Сколько может быть таких случаев? Так по капле, по ягодке - лукошко наберется.
Потому уважать надо всех - и создателей контента, и его пользователей. ДОГОВОРИТЬСЯ МОЖНО ВСЕГДА. А "ребячество" никого еще до добра не доводило в итоге ("Ложки нашлись, а осадок остался" (с) ).
|
|
|
|
Torim
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1205
|
Torim ·
11-Мар-11 18:48
(спустя 8 мин.)
Pylesos75 писал(а):
уважать надо всех - и создателей контента, и его пользователей.
Вот с этим согласен.
Pylesos75 писал(а):
ДОГОВОРИТЬСЯ МОЖНО ВСЕГДА.
А вот с этим нет. Если релизер просто не будет идти на соглашение, игнорируя все попытки другой стороны, что с ним сделаешь? В итоге придется искать других релизеров, а с этим часто проблема. Например: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3300435 Последнюю серию, как и в этом топике, никто не может выложить, а другие ресурсы, похоже, сами отсюда берут.
|
|
|
|
