|
|
|
meskill
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 606
|
meskill ·
31-Мар-11 19:14
(14 лет 5 месяцев назад)
Ddok63, ОГРОМНОЕ спасибо за перевод и озвучку. Работа достойная высочайшей похвалы.
Фильм забавный, не напряжный. Рекомендуется к просмотру  7/10
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
01-Апр-11 16:57
(спустя 21 час, ред. 02-Апр-11 18:28)
Надо первого апреля пересмотреть, опять получить море позитива. )
***
Помню, в январе все у нас болели, один третий курс пришел ко мне всего в составе трех человек, да и те полуживые. Ну, я забила, поставила им на все пару "Безоружного" смотреть (в оригинале, естественно). Недавно они вспоминают:
- В нам поставьте как-нибудь еще что-то похожее на Gunless. Классный фильм. И хорошо английский тренирует.
- Да? - говорю.
- Да! Мы после того урока шли, друг с другом на английском разговаривали. Пусть как бы и для прикола, а все равно.
Это надо знать, насколько мои великовозрастные детки придирчивы к фильмам, которые я им ставлю на аудировании. :-)))))))))))))))
|
|
|
|
alisa757
Стаж: 15 лет Сообщений: 99
|
alisa757 ·
27-Май-11 22:26
(спустя 1 месяц 26 дней)
Очень качественный фильмчик. С хорошим юмором. В общем Добрый во всех смыслах.
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
29-Май-11 17:13
(спустя 1 день 18 часов)
alisa757 писал(а):
С хорошим юмором. В общем Добрый во всех смыслах.
Юмор чедесный!
И от фильма исходит большой позитив!
|
|
|
|
armaab
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
armaab ·
01-Июн-11 14:57
(спустя 2 дня 21 час)
Фильм - трудно сказать, что хороший, скорее даже полное г...! Дешевый юмор, дешевый сюжет, даже не знаю, кто бы мог создать это...
|
|
|
|
mobimax7
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
mobimax7 ·
01-Июн-11 16:32
(спустя 1 час 35 мин.)
фуфло, недосмотрел даже, непойму почему его так хвалят, юмор дешевый, отстой полный!
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
03-Июн-11 00:17
(спустя 1 день 7 часов)
Yojikk писал(а):
Спасибо за озвучку! Вот бы ещё DVD5 сделали...
А разве нет? Тут довольно много вариантов раздач этого фильма.
|
|
|
|
garbuz252
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
garbuz252 ·
03-Июн-11 20:34
(спустя 20 часов)
Спасибо огромное за охренительно отличный фильм, озвучка шикарная, посмотрели с ходу раза четыре на неделе..... И еще буду смотреть :)))))
Единственный момент в озвучке, который озадачил - это перевод выражения "charming memory"в сцене приглашения капралом на вечеринку ( и после высылки охотников за головами), это переведено, что к указаному времени Шон обещает "превратиться в галантного джентельмена". Ведь на самом деле Шон имел в виду, что к указанному времени просто исчезнет с горизонта Джейн, "оставив добрые воспоминания" или что-то там.... Иначе нелогично, что согласившись вначале, на крыше он интересуется как одеться вечеринку, давая понять, что все же поедет с Джейн.
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
04-Июн-11 00:25
(спустя 3 часа)
garbuz252 писал(а):
Спасибо огромное за охренительно отличный фильм, озвучка шикарная, посмотрели с ходу раза четыре на неделе..... И еще буду смотреть ))))
Я тоже часто пересматриваю. ) Настроение поднимает просто супер! )
garbuz252 писал(а):
"charming memory"
Ну, в сабах так и есть - "стать очаровательным воспоминанием", в озвучке с этим какая-то заминка вышла, но не помню уже, как Ddok63 объяснял.
|
|
|
|
Yojikk
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 226
|
Yojikk ·
04-Июн-11 15:14
(спустя 14 часов)
Scallyds писал(а):
Yojikk писал(а):
Спасибо за озвучку! Вот бы ещё DVD5 сделали...
А разве нет? Тут довольно много вариантов раздач этого фильма.
Нет, к сожалению. А у самого ума не хватает:)
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
04-Июн-11 19:52
(спустя 4 часа)
Yojikk писал(а):
Нет, к сожалению. А у самого ума не хватает:)
Жаль, видимо теперь приоритет в HD и DVD9. )
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
10-Июн-11 13:58
(спустя 5 дней)
И, вот я, в очередной пересматривая одна или за компанию "Безоружного", думаю, насколько это все-таки мой фильм. Для меня там идеально сочетается все - чудесный юмор, которым пронизано все действие, отличные актеры, живые герои, красивая природа, классный саундтрэк, умный сюжет,сама эпоха, и экшена ровно столько, чтобы поволноваться, но, чтобы он не успел надоесть. Просто великолепное кино!
|
|
|
|
garbuz252
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
garbuz252 ·
10-Июн-11 21:49
(спустя 7 часов)
Сделайте DVD5, please.... please :))))
|
|
|
|
abr86
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
abr86 ·
12-Июн-11 16:50
(спустя 1 день 19 часов)
перевод/озвучка супер, можно писать что профессиональный одноголосый)
|
|
|
|
noregret
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
noregret ·
12-Июн-11 22:11
(спустя 5 часов)
Легкий фильм для семейного просмотра. Озвучка рулезз, спасибо.
|
|
|
|
altombo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
altombo ·
15-Июн-11 19:47
(спустя 2 дня 21 час)
Спасибо. Неплохо проведённое время.
Озвучка зачётна.
|
|
|
|
garbuz252
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
garbuz252 ·
17-Июн-11 20:33
(спустя 2 дня)
Фильм очень добрый и светлый.
Если вам нужен экшн, убийства, индейцы, перестрелки и т.д, то здесь вы их не найдете... Вернее, есть все , но в меру...
А если вы понимаете в вестернах, а я думаю, вы понимаете в вестернах  , тогда, тем не менее, это добротная профессиональная канадская работа и 100% вестерн. Идеальный баланс драмы, мелодрамы, комедии и вестерна, еще тот коктейльчик!
А еще, тонкого юмора, прекрасного сценария, подбора актеров, локаций. Пол великолепен в новом амплуа! .
Время зря потрачено не будет!
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
17-Июн-11 22:12
(спустя 1 час 39 мин.)
garbuz252 писал(а):
Пол великолепен в новом амплуа!
У него каждый образ очень разный и талантливо исполненный. )
|
|
|
|
Божественный Хвостик
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
Божественный Хвостик ·
18-Июн-11 19:17
(спустя 21 час)
Отличный юморной фильм!!!
Посмотреть - расслабиться и отдохнуть!
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
20-Июн-11 13:18
(спустя 1 день 18 часов)
s010 писал(а):
Фильм полнейшая хуета с розовыми соплями
Вот я не заметил раньше! Для вас, дружок, судя по тому, на каком языке вы общаетесь, есть совсем другие фильмы, они созданы как раз для таких как вы... Вы чего в этой раздаче забыли-то? Заблудились?
|
|
|
|
Vld_181
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
Vld_181 ·
20-Июн-11 16:14
(спустя 2 часа 56 мин.)
Отличный фильм! Посмотрите - не пожалеете
Автору раздачи спасибо большое!
|
|
|
|
Божественный Хвостик
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 213
|
Божественный Хвостик ·
14-Июл-11 13:43
(спустя 23 дня)
Отличнейший фильм. Ироничный, веселый, легкий!!! Спасибо!
|
|
|
|
bratgrey
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
bratgrey ·
18-Июл-11 09:26
(спустя 3 дня)
фильм слабый, но небезнадёжный для любителей вестернов. По всем законам рынка, но в полноги.
Может, актеры недотянули. Какой-нить Бандерас в образе полусумасшедшего ковбоя сделал бы атмосферу более трагикомичной. Сугубое имхо.
Тем не менее, Ddok63, спасибо за перевод и озвучку, отличная работа.
|
|
|
|
MekBoy
Стаж: 18 лет Сообщений: 244
|
MekBoy ·
09-Окт-11 21:40
(спустя 2 месяца 22 дня, ред. 11-Окт-11 19:48)
спасибо за хороший фильм и отдельное спасибо за превосходную озвучку! Творческих успехов!
пересмотрел в 3-й раз - перевод и озвучка шикарны!! BRAVO!
|
|
|
|
Жорж Вайсман
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 82
|
Жорж Вайсман ·
27-Окт-11 00:47
(спустя 17 дней)
Такой милый канадский юмор.) Спасибо за перевод и озвучку! Порадовали!
|
|
|
|
screwu
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 42
|
screwu ·
27-Окт-11 21:32
(спустя 20 часов)
тухлый перевод
тухлый фильм
|
|
|
|
Ddok63
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Ddok63 ·
27-Окт-11 21:38
(спустя 5 мин.)
screwu писал(а):
Стаж: 2 года 3 месяца
Сообщений: 11 ...тухлый фильм
Тролль проснулся... 
|
|
|
|
NOOBSTERpots
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 5742
|
NOOBSTERpots ·
04-Дек-11 02:22
(спустя 1 месяц 7 дней)
Забавная смесь из Дрожи земли 4, Пива для моих лошадей и чего то а-ля Аппалуза, сцена в церкви и и титры с конём заставили смеятся до умопомрачения, перевод и качество тоже не подкачали, большое спасибо.
PS кто ещё со знакомых будет предлагать посмотреть какие то там сумерки-всенепременно буду отсылать к данному фильму, либо в эротическое путешествие по паркану на три буквы.
|
|
|
|
Kirai-y
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 73
|
Kirai-y ·
04-Дек-11 09:01
(спустя 6 часов)
Ddok63 писал(а):
Была у меня такая мысль перевести двухканальный звук в 5.1 (у меня небольшая домашняя студия, правда для музыки), даже начал этот процесс, а потом понял, что провожусь с этим долго, да и результат на выходе непредсказуемый, так что оставил как есть....кстати если кто-то смотрит с возможностью многоканального воспроизведения, то пусть обратит внимание - я обработал оригинальный звук плагином , который дает ну....этакий псевдо сураунд, качество исходника не пострадало.
Можно голос в центральный канал поместить, стерео обработаное "псевдо сарраундом" при делении на 5.1 "Dolby ProLogic II" как-то ужасно звучит. то и дело много лишнего вылезает в тылы.
5.1 можно отрэндерить фактически в любом секвенсоре. Если не в AC3 то хотябы в PCM, и далее сконвертить в AC3 и смуксировать в видео в файл.
|
|
|
|
Scallyds
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 491
|
Scallyds ·
04-Дек-11 18:29
(спустя 9 часов)
Ddok63 писал(а):
screwu писал(а):
Стаж: 2 года 3 месяца
Сообщений: 11 ...тухлый фильм
Тролль проснулся...
Видать, солнышко зашло. )
|
|
|
|
