Культурные отсылки:
• После того, как рейтинг компании «Блут» поднялся с «Не покупай», до «Рискованно», Майкл приходит на работу, и навстречу ему сначала попадается хромой сотрудник, а за ним еще один, в солнечных очках, в рубашке с поднятым воротником и без штанов, который говорит, что из-за очков он заметил лестницу, поэтому в нее и врезался. Это отсылка к известному фильму «Рискованный бизнес» с Томом Крузм, а точнее к очень известной сцене из него, где герой Круза в танце проскальзывает перед лестницей. Очевидно, что сотрудник фирмы «Блут» безуспешно пытался воспроизвести этот эпизод.
Сцену из фильма можно посмотреть тут:
http://www.youtube.com/watch?v=G2UVsyVLLcE
• После завершения сериала «Задержка в развитии» его таймслот на телеканале FOX заняло шоу «Танцы на льду», отсылки к которому разбросаны по всему эпизоду. Так же это шоу значительно подняло рейтинги в вечер понедельника.
- Баннер этого шоу можно увидеть в студии Тантамаунт, когда Мэйби приезжает туда возвращать свою работу.
- Когда Мэйби подходит к Бастеру со словами «Телевидение ведь уже не то!», пытаясь заставить его подписать бумаги, он отвечает, что ему очень даже нравится шоу «Танцы на льду».
• На яхте Джоба написано «Бздящая», что снова напоминает нам о трудностях, которые испытывает Джоб с многосложными словами. На самом деле яхта называется «Бороздящая» (об этом говорится в эпизоде 02х02). В оригинале яхта называется Seaward (буквально «что-то выходящее по направлению к морю»), Джоб же написал название как услышал: C-word. Буквально это означает «слово на букву С», и под С подразумевается либо cunt (груб. название женских половых органов), либо cancelled («закрыто» - относительно телешоу). Чуть позже Джоб говорит Майклу, что не хочет, чтобы вся C-word пропахла рыбой.))
• «Эй! В моем супе девушка» - название фильма 1970 года с Голди Хоун и Питером Селлерсом.
Шутки внутреннего потребления:
• Когда Джордж Майкл приходит домой к Энн, из дома выбегает мальчик, очень похожий на мальчика из эпизода «Маменькин сынок ХХХ», который кричал «Заберите меня с собой!»
• В конце эпизода Люсилль впервые произносит излюбленную фразу Джоба «Я облажался/облажалась по-взрослому».
• Когда Джоб решает отомстить Майклу за то, что тот натравил на него сына, он «на чистом автомате» начинает клеиться к Линдси. Как мы помним, Джоб всегда пытается отомстить Майклу, пытаясь переспать с женщинами, которые, как он думает, Майклу не безразличны.
• Анньонг спрашивает, не вспоминала ли его Мэйби. Как мы помним из последнего эпизода первого сезона, Анньонг был влюблен в Мэйби.
• В эпизоде становится известно, что некая «Нелли» на фото с Майклом, это Линдси.
• В этом эпизоде обыгрывается пилотный выпуск сериала, и «отзеркаливаются» ряд сцен из него:
- Оба эпизода начинаются с пролета камеры, спускающейся с неба на Майкла, с рассказчика, говорящего «Это Майкл Блут» и с той же музыки.
- События обоих эпизодов происходят на лодке.
- В обоих эпизодах на лодке висят баннеры с просторечными выражениями: «По коням, други!» в этом, и «Счастливого пути, други!» в пилотном.
- В пилотном выпуске Джордж Майкл говорит, что самое главное, это завтрак, а Майкл его поправляет, что самое главное, это семья. В этом эпизоде они говорят все наоборот.
- В пилоте Майкл хочет уехать подальше от семьи, а Джордж Майкл остаться. В этом эпизоде все наоборот.
- В пилотном выпуске сцена облавы на лодке практически идентична оной в последнем эпизоде.
Пилот:
Джоб: Это водная полиция?
Джордж старший: Это Комиссия по ценным бумагам!
Бастер: У них есть лодки?
Последний эпизод:
Джоб: Это водная полиция?
Люсилль: Это Комиссия по ценным бумагам!
Бастер: У них ВСЕ ЕЩЕ есть лодки?
• Тобиас по ошибке выбирает судно «Королева Мария» вместо одноименной сети ночных клубов (см. 02х08).
• В этом эпизоде мы узнаем, что Джоб встречается с Энн с тех пор, как присудил ей третье место на конкурсе красоты в эпизоде 03х04. Тогда он сказал, что третье место обычно получает «не писаная красавица, с самооценкой ниже плинтуса» и тут появляется он «весь такой раз, два и в дамках!»
• «Местный ресторанчик», который обслуживал обед в доме Блутов, называется «Бистро Скипа Черча». Он уже упоминался в эпизоде 02х11. Так же мы снова видим печально известное фирменное блюда этого заведения, «Болтунью Скипа», когда официанты водружают несколько подносов с ним на стол.
• Когда Майкл спрашивает у сына, как давно они с Мэйби «тискаются», тот отвечает - 53 недели. В «Задержке в развитии» в общей сложности 53 эпизода.
• Когда Майкл включает телевизор, можно услышать обрывок рекламы «…и его доставили мне прямо к двери». Именно этот отрывок из именно этой рекламы был слышен в предыдущем эпизоде, когда Уэйн Джарвис показывал Майклу новости о Джобе.
• С тех пор, как взорвалась яхта, на которой жил Джоб (см. эпизод 01х16), становится непонятно, где же он все же жил после этого. О чем и вспоминают члены семьи за обедом.
• В постели с Майклом Тобиас сидит точь-в-точь, как Джордж Майкл на фотографии на заднем плане.
• В одной из статей еженедельника «Variety» говорится о том, что было закрыто шоу Судьи Рейнхолда, о котором говорилось в эпизоде 03х10.
• В эпилоге мы видим, как Мэйби приходит к Рону Ховарду (как мы помним, именно он читает слова за кадром), который говорит, что не видит предложенный материал в виде телесериала, но думает, что из этого выйдет фильм. Это, конечно же, намек на возможное и горячо ожидаемое возвращение «Задержки в развитии» в виде полнометражного фильма.
Фильм находится в стадии разработки с момента закрытия сериала в 2006 году, но по словам создателя шоу, Митчелла Хервица, сценарий уже практически дописан, все актеры согласились вернуться в постановку, и он очень надеется выпустить фильм уже к концу 2011 года.
