|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
19-Сен-10 19:27
(15 лет назад, ред. 20-Сен-10 11:52)
Народ никто не зальет осты к фильму, если пишите в личку.
Ура НАШЕЛ-Эврика. 
Здесь осты к фильму приятного прослушивания.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=38236639#38236639
А как сделать чтобы ссылка на Ост была в 1-м посте (на 1-й странице)?
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
25-Сен-10 15:11
(спустя 5 дней)
aisha_as
Большое спасибо за скрины.
Модератор добавил скрины из послдующих серий. Всем приятного просмотра.
|
|
|
|
Laizerg
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Laizerg ·
27-Сен-10 15:37
(спустя 2 дня)
спасибо)никогда не думала,что буду смотреть что-либо по такой...специфичной теме,но дорама оказалась замечательной,хочется второй сезон. *в шоке с себя*.
благодарствую за перевод
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
28-Сен-10 08:42
(спустя 17 часов)
Laizerg
Да я сам с удовольствием посмотрел, обычно я смотрю кордрамы "по диагонали", рад что понравилось. Собираюсь переводить и дальше "специфичную тематику" :).
|
|
|
|
Laizerg
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Laizerg ·
29-Сен-10 21:35
(спустя 1 день 12 часов)
kot2222
обязательно)) приятно узнавать для себя что-то ужасное новое *правда!*
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
30-Сен-10 22:39
(спустя 1 день 1 час)
Скажите, пожалуйста, а романтика присутствует? Хороший ли конец (никто не умер?)? (можно под стойлер)
|
|
|
|
aisha_as
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
aisha_as ·
30-Сен-10 23:32
(спустя 53 мин.)
MelanieA5 писал(а):
Скажите, пожалуйста, а романтика присутствует? Хороший ли конец (никто не умер?)? (можно под стойлер)
Романтика есть.
скрытый текст
Конец отличный. А вот про никто не умер ничего сказать не могу. Это все же медицинская дорама. Тут без летальных исходов никак.
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
01-Окт-10 21:45
(спустя 22 часа, ред. 01-Окт-10 21:45)
Спасибо большое!!! получила огромное удовольствие от дорамы. Действительно захватывающий сюжет и великолепные актеры. Болела за пару Доктор Ан и медсестра Ким. Так люблю подобные, сложные, но счастливые истории любви. Доктор Ан мало того что актер прелестный, ещё и забавный такой)0 Да и вырос за время действия дорамы, боролся за любовь)) Главная линия тоже порадовала, получилось, как и хотела))
Единственное, что пила параллельно валерьянку т.к. родив сама, больше не могу воспринимать подобные истории легко, чуть разрыв сердца не случился(
И ещё улыбнуло, что почти весь состав дорамы Время пса и волка перекочевал сюда.... насчитала точно 3х человек))) Ещё пара под вопросом)) Шикарные актеры, шикарная дорама, не менее приятный ОСТ))
aisha_as
Там не просто есть романтика, ее там самое то)) МНОГО))
|
|
|
|
Камышкина жена
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
Камышкина жена ·
15-Окт-10 23:47
(спустя 14 дней)
Посмотрела пока две серии. Краткие выводы:
1. Спасибо большое, не думала что будет интересно, но мне реально нравится.
2. Я уверена, что буду рекомендовать этот сериал к просмотру,
но только не беременным, и не рожавшим.
3. Смотреть мужчинам.
З.Ы. спасибо за перевод.
Кто-то смотрит Хауса, а мы корейские дорамы:)
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
18-Окт-10 11:42
(спустя 2 дня 11 часов)
Камышкина жена
Cейчас вы всех испугаете, и никто рожать не будет. Это все-таки корейская дорама, там даже грудь не показали, не то что другое. Смотреть всем, без исключения. может проще будете относиться к врачам гинекологам, прежде чем "бить в морду". Ведь "беременная женщина - это как бомба с фитилем, но только не знает точно какой длины фитиль". Приятного просмотра. Ну а мужикам :
"Если бы мужик хорошо знал, что такое жизнь, он бы не давал ее так легко". (это не я сказал).
|
|
|
|
Камышкина жена
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
Камышкина жена ·
20-Окт-10 21:43
(спустя 2 дня 10 часов)
kot2222
Эээ, я не специально:(
Я не пугаю. Наоборот, я рекомендую.
Просто беременные женщины это мнительные очень дамы, они ж себе диагнозов найдут и детям тоже. Ну на фиг. А вот остальным реально смотреть стоит, как Вы правильно сказали, чтоб понимали, что врачи не сволочи, а им положено:)
Я посмотрела весь сериал за два дня.
Еще раз спасибо за перевод:)
Офф. Кстати, да, корейские фильмы самые целомудренные фильмы:)
|
|
|
|
John Snow
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 582
|
John Snow ·
21-Окт-10 01:53
(спустя 4 часа)
Камышкина жена писал(а):
3. Смотреть мужчинам.
Уже интересно. Может и вправду стоит посмотреть....
Камышкина жена писал(а):
Кто-то смотрит Хауса, а мы корейские дорамы:)
Ужас, какая отрицательная характеристика.
Корейские сериалы - это большой ахтунг с точки зрения игры актёров. То есть хуже , чем японские сериалы.
Но вот иногда, может быть интересный сюжет, что я и прогнозирую. Поэтому благодарю kot2222 за перевод.
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
24-Окт-10 09:12
(спустя 3 дня)
John Snow
Ничего подобного, корейские актеры шикарно играют, но их лучшие роли - драмы. Комедии что у той, что у другой страны получаются не слишком хорошо... не говорю ваапче о Тайвани, ибо вот там действительно ахтунг Х_Х
|
|
|
|
Сonamu
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
Сonamu ·
24-Окт-10 11:48
(спустя 2 часа 35 мин., ред. 24-Окт-10 22:47)
SimusiK писал(а):
Ничего подобного, корейские актеры шикарно играют, но их лучшие роли - драмы. Комедии что у той, что у другой страны получаются не слишком хорошо... не говорю ваапче о Тайвани, ибо вот там действительно ахтунг Х_Х
Поддерживаю насчет корейских актеров, они отлично играют 
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
24-Окт-10 20:39
(спустя 8 часов)
Камышкина жена
SimusiK
John Snow
На счет игры я не профессиональный критик, но по-моему мнению простые фильмы после которых хочется жить, не то что после некоторых американских или других где смысл, что скоро конец и мир спасут только американцы. 
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
25-Окт-10 15:37
(спустя 18 часов)
kot2222
Ну это канешно не сравнить... но сравнивая эти три страны, то Корея лучшая по игре.
Хотя...мухахха...kot2222 ты не смотрел их ДРАМ? По жанру именно, таких, которые с первой серии драмы... Этож ппц... Такое впечатление что все корейцы зациклены на мети и чем дольше они мстят, тем им самим интереснее...как же они любят страдать))
|
|
|
|
ПанТерра7
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
ПанТерра7 ·
26-Окт-10 15:10
(спустя 23 часа, ред. 26-Окт-10 17:19)
Feng Huang Fei писал(а):
ikusei-kun писал(а):
и что теперь в дорамах имена герое писать иероглифами 봉달희
Раз вы так продвинуты в хангыле, то должны знать, что ㄹ перед ㅎ читается как рх, то бишь таки Пон Дар Хи будет имя нашего хирурга. Прошу прощения, что встреваю, но мне самой эта драма очень нравится и хотелось бы, чтобы раз вы взялись, то сделали перевод достойно.
ikusei-kun писал(а):
главная героиня сама четко произносит Бон Даль Хи....
А ещё мы все очень чётко произносим слово "малако", но это ни о чём не говорит.
Даль Хи!!! Я живу в Корее и ни разу не слышала, чтобы "риыль" перед "хиыт", произносила как рх.... Если "хиыт" в ккаком-нить слове или имени опускается, только в том случае читается как "Р", например: Пон Дари. В данном случае, так и произносится
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
27-Окт-10 08:47
(спустя 17 часов, ред. 27-Окт-10 08:47)
SimusiK
Уж слишком часто использует различные многоугольники, особенно любят 4-хугольники. В жизни не так часто такое встретишь, шаблонность в отношениях прослеживается четко, и предугадать зачастую можно уже с первых серий. И может из-за этого смотрят - просто, смешно, грустно и чересчур грустно, ну и грустнее некуда.
ПанТерра7 Только народ успокоился, а вы тут как тут Пон Дари. Обалдеть
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
11-Ноя-10 07:35
(спустя 14 дней)
алисаааа На здоровье, здоровеньки булы.
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
20-Дек-10 18:12
(спустя 1 месяц 9 дней)
Новенькие отписывайтесь, вам не трудно - мне приятно. СПС.
|
|
|
|
Cheburashk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 41
|
Cheburashk ·
21-Дек-10 15:55
(спустя 21 час)
Неделю назад узнала, что жду ребенка :))) Думаю, надо посмотреть дораму и быть готовой к тому, что меня ждет. Как досмотрю до конца, обязательно отпишусь.
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
22-Дек-10 10:27
(спустя 18 часов)
Cheburashk Это очень чудесно. Думаю посмотреть стоит без примерки к себе, так спокойнее. Здоровья вам поболее.
|
|
|
|
374629188
Стаж: 16 лет Сообщений: 12
|
374629188 ·
22-Дек-10 12:11
(спустя 1 час 43 мин.)
Спасибо, дорама понравилась, явно выделяется на фоне остальных не только своей медицинской тематикой, но отсутствием затянутости, что очень порадовало. Еще раз спасибо!
|
|
|
|
knopis
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
knopis ·
22-Дек-10 19:17
(спустя 7 часов)
О да, что касается отсутствия затянутостей, вообще супер! Почти каждая серия насыщенная. Я уж молчу про эмоции =) Люблю медицину...
Константин (если не ошибаюсь)! Спасибо за проделанную работу! ^^
Люблю когда субтитры именно такие, правда мне показалось наверное, что грам. ошибки присутствуют))) это не беда, просто порой читаешь и со смеху помираешь или наоборот втыкаешь)))
|
|
|
|
laska86
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
laska86 ·
23-Дек-10 08:00
(спустя 12 часов)
Вот и добралась я до этого чуда корейского кинопроизводства. С большим удовольствием посмотрю. Kot222, большое вам спасибо за перевод.
PS: видела выше возмущение по поводу каблуков. Ничего плохого в этом не вижу. Когда была беременной, отходила все 9 месяцев на каблуках по той простой причине, что без них у меня ужасно болела спина.
PSS: До сих пор помню глаза врача, когда я пришла рожать на 12-ти сантиметровых каблуках.
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
23-Дек-10 12:28
(спустя 4 часа)
374629188
knopis
laska86
Вам тоже большое спасибо за внимание к релизу. Думаю что понравиться. Думаю беременность это не состояние, а нечто нам еще не понятое, какое-то чудо наверное. Да и аура в роддомах это что-то. Удачи вам девочки.
|
|
|
|
laska86
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
laska86 ·
23-Дек-10 17:42
(спустя 5 часов)
Ой, Константин, я Слава Богу уже отмучилась.
|
|
|
|
knopis
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
knopis ·
23-Дек-10 17:52
(спустя 9 мин.)
kot2222
Беременность... да... может и чудо, знаю одно, хочу еще раз побыть беременной!
Но вот отношение в роддомах везде разное((( в нашем роддоме к тебе отнесутся хорошо только в том случае, если ты чей-то родственник или так скажем "хорошо" заплатил... а иначе тебе такого наговорят((
Вот в таком как в этой дорамке рожай и рожай)))
|
|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
24-Дек-10 13:27
(спустя 19 часов, ред. 24-Дек-10 13:27)
knopis Ну не растраивайтесь, людей хороших все-таки больше (а врачи тоже люди) :). Просто в дораме наверное государство нормально платит врачам, что они не заглядывают в чужой карман. А у нас медицина еще далека от идеала, да и зряплата тоже. Хотя я не одобряю врачей-"вымогателей".
laska86 писал(а):
Ой, Константин, я Слава Богу уже отмучилась.
Хорошо что мужчины не рожают  .
|
|
|
|
Belaja_bestija
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
Belaja_bestija ·
26-Дек-10 19:39
(спустя 2 дня 6 часов)
kot2222, огромное Вам спасибо за эту чудесную дораму!!!
Понравилась "от" и "до" :)) Необычный продуманный сюжет, прекрасная игра актёров Нелегко, всё-таки, быть женщиной...
|
|
|
|
