|
|
|
Krolik1972
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 52
|
Krolik1972 ·
12-Июл-13 11:30
(11 лет 4 месяца назад)
Спасибо ребята!долго ждал перевода, больше года как сюда уже не заглядывал, а тут захожу и такой сюрприз -все десять томов!
Пошел читать.
|
|
|
|
Ваня 82
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 269
|
Ваня 82 ·
10-Ноя-13 13:46
(спустя 3 месяца 29 дней)
4ipcet писал(а):
60059412Буквально вчера закончил читать.  переводчикам и редакторам за проделанную работу!
По мере прочтения понемногу пересматривал сериал, от которого после ранобэ совершенно не в восторге - режиссер уж слишком много вырезал и испахабил, особенно в конце =\\
Тем, кто еще не читал, рекомендую 
Ну дак! Это и не удивително. Книги всегда или на 98%, лучше любой экранизации. Если изнально в печатном было ) Как будет ели наоборот, не скажу. Но печатное слово это вещь )
Счатье что перевод доделали. Так хотелось дочитать до конца )
P.S.
Вот тут недавно посмотрел мельком экранизацию манги "Город в котором Ты живёшь" Тоже так себе. Хоть и один в один сделали.
|
|
|
|
KLAUS VEBBER
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
KLAUS VEBBER ·
08-Янв-14 00:23
(спустя 1 месяц 27 дней)
автор сделай все тома в форматах doc и fb2
спасибо.
|
|
|
|
moonwalker92
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 158
|
moonwalker92 ·
08-Янв-14 19:35
(спустя 19 часов)
Неужели так сложно сконвертировать самому? В DOC так вообще одну кнопку нажать...
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
08-Янв-14 22:46
(спустя 3 часа)
Там нужно не просто конверт, а нормальное оформление делать)
А это уже гемор...
|
|
|
|
moonwalker92
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 158
|
moonwalker92 ·
09-Янв-14 11:15
(спустя 12 часов)
DOCX - в DOC - какое там оформление? Пересохранил в ворде и отличненько.
FB2 - офигеть как сложно добавить по 6-7 ссылок на странички в тома.
----
Люди и так глобальную работу проделали, довольствуйтесь тем что есть.
|
|
|
|
Молот38_rus
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Молот38_rus ·
26-Апр-14 18:34
(спустя 3 месяца 17 дней)
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
30-Май-14 18:35
(спустя 1 месяц 4 дня)
Кого ещё интересует - занялся fb2. Думаю через недельку доделаю. Делать буду без иллюстраций, ибо не вижу в них смысла, но со ссылками.
|
|
|
|
moonwalker92
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 158
|
moonwalker92 ·
01-Июн-14 22:24
(спустя 2 дня 3 часа)
Ребятки ещё раз спасибо вам за то что перевели эту чудесную историю. Самое любимое аниме и ранобэ.
Вопросик, а будете-ли спин-офф переводить? laspfe вроде как чуть повыше предлагал помощь)
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
02-Июн-14 18:12
(спустя 19 часов)
moonwalker92 писал(а):
64128023Ребятки ещё раз спасибо вам за то что перевели эту чудесную историю. Самое любимое аниме и ранобэ.
Вопросик, а будете-ли спин-офф переводить? laspfe вроде как чуть повыше предлагал помощь)
Он собирался переводить, но дело у него так и не пошло.
|
|
|
|
moonwalker92
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 158
|
moonwalker92 ·
09-Июн-14 01:29
(спустя 6 дней)
Жаль... Ну чтож - по крайней мере может быть... Когда-нить...
Один человек по крайней мере до сих пор ждёт^^
|
|
|
|
mrs221271
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
mrs221271 ·
09-Окт-14 20:19
(спустя 4 месяца)
Думаю, что больше чем один
Я тоже например жду 
|
|
|
|
Adamantius
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 40
|
Adamantius ·
14-Янв-15 09:31
(спустя 3 месяца 4 дня)
Когда там примерно будут переведены спин-оффы? Очень жду
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
15-Янв-15 11:58
(спустя 1 день 2 часа)
Переводчик в зубы и в дооолгий путь ^_^
|
|
|
|
Трампо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 334
|
Трампо ·
15-Янв-15 19:50
(спустя 7 часов)
Я думаю переведут не раньше, чем рак на горе свистнет.
|
|
|
|
100500doter
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
100500doter ·
14-Фев-15 00:16
(спустя 29 дней, ред. 14-Фев-15 00:16)
Спасибо, мужики! Спасибо переводчикам!. Ранобэ рассчитано на школьников в хорошем смысле этого слова, но мать его, настолько живые все персонажи, что это больше литература, чем тот шлак что пишет половина современных авторов. Странно когда вроде уже не студент, так прыгает от этой темы,но... воспоминания о лучше поре, воспоминания как с любимой дамой смотрел вторую половину... Такэмия молодец, аниме конечно упростили, но оно тоже хорошо. Пересмотрел недавно, прочитал ранобэ и дико рад.
P.S где-то с 7 тома переводчики разошлись, стали писать еще живее, появился стиль, молодцы ребята! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
|
|
|
|
wornjkee
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 114
|
wornjkee ·
20-Фев-15 00:41
(спустя 6 дней)
и не в pdf, придется самому иначе в планшет не впихнуть, но все равно спасибо за перевод
|
|
|
|
ПостороннийВ
Стаж: 15 лет Сообщений: 9
|
ПостороннийВ ·
29-Апр-15 20:04
(спустя 2 месяца 9 дней)
Читать всем, кто смотрел аниме, и у кого осталось огорчительное послевкусье от недоговоренной концовки. От книги настроение улучшится!
|
|
|
|
moonwalker92
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 158
|
moonwalker92 ·
02-Май-15 22:57
(спустя 3 дня)
ПостороннийВ, в аниме как раз таки всё сказано, товарищ. Потрудитесь таки не выключать серию раньше времени, а досмотрите заключительную серию до конца, в том числе и то, что после эндинга идёт...
|
|
|
|
KLAUS VEBBER
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
KLAUS VEBBER ·
04-Май-15 02:17
(спустя 1 день 3 часа, ред. 04-Май-15 02:17)
moonwalker92 писал(а):
67683671ПостороннийВ, в аниме как раз таки всё сказано, товарищ. Потрудитесь таки не выключать серию раньше времени, а досмотрите заключительную серию до конца, в том числе и то, что после эндинга идёт...
не то чтобы всё но конец в аниме неплох.Например в «Chrono Crusade» имхо конец в аниме лучше.А например в GTO многое из манги не включили что сделало экранизацию гораздо хуже(опять имхо).
|
|
|
|
_Negative_
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
_Negative_ ·
06-Июл-15 17:50
(спустя 2 месяца 2 дня, ред. 07-Июл-15 12:11)
Перекинул все файлы в формат fb2, картинки, вероятно вставял не всегда к месту, просто сначала старался их делать по образу англоязычной версии в pdf формате, но понял, что это была неправильная стратегия.
Думал оформить в pdf, но встаёт вопрос в необходимости этого, т.к. что бы хорошо оформить нужно гораздо больше усилий, чем просто перекинуть в fb2.
Ни разу не оформлял здесь раздач и правил не знаю, можно ли кидать прямые ссылки. В общем вот:
https://yadi.sk/d/xRh6mJ8nhiJPD
https://mega.nz/#!OgcgnRaA!WTGw7hK-lJjz76PJTl9QH3L0Ry5T8Qf2xMgZQwJcviE
|
|
|
|
BakaBakaUrusai
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 127
|
BakaBakaUrusai ·
02-Авг-15 06:25
(спустя 26 дней, ред. 02-Авг-15 18:00)
скрытый текст
rotkit писал(а):
31194769[2006-2009]
Исправьте, пожалуйста тег ^_^ Он должен выглядеть [год выпуска, жанры]
|
|
|
|
Da Signa
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 450
|
Da Signa ·
02-Авг-15 10:14
(спустя 3 часа, ред. 02-Авг-15 10:14)
BakaBakaUrusai
В правилах написано "не нужно", а не "нельзя". Для ранобэ писать года выпуска в заголовке снисходительно.
|
|
|
|
Кирилл1502
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 142
|
Кирилл1502 ·
26-Авг-17 18:43
(спустя 2 года)
На руре менее обьёмные fb2 с картинками (3 метра в стреднем против 10 на том)но там нет первых трёх томов
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
27-Авг-17 17:21
(спустя 22 часа)
Да всё забываю отдать релизерам переработанную версию Х_х
Там внешний вид и картинки приведены в божеский вид...
|
|
|
|
juice of blood
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 617
|
juice of blood ·
01-Мар-18 15:30
(спустя 6 месяцев)
Заберу,пожалуй.. Некоторые это произведение с "Oregairu" сравнивают.. Я,если честно,не уверен,но надеюсь это будет нечто большее,чем туповатый "ромком-гаремник".
Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
pettabyte
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 213
|
pettabyte ·
05-Авг-20 20:53
(спустя 2 года 5 месяцев)
А касторовое масло в описании блюд это косяк перевода, или японцы на столько извращенные что используют слабительное(касторка же) в готовке?
|
|
|
|
