|
|
|
Shellty
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
Shellty ·
04-Мар-10 07:32
(15 лет 6 месяцев назад)
Возникли некоторые проблемы, которые сейчас решаются, поэтому выход 7 серии откладывается.
Пересматривается состав голосов для озвучивания этого сериала, с учетом Ваших комментариев и замечаний.
|
|
|
|
NaVsegDaYa
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
NaVsegDaYa ·
04-Мар-10 20:47
(спустя 13 часов)
Спасибо за озвучку, хоть качество и желает оставлять лучшего, но это все лучше, чем читать субтитры!)) Конеш хотелось бы наконец досмотреть любимый сериал до конца, т.е. услышать на русском родном языке весь 14 и 15 сезон!)) Было б классно!)))))))) Будь такая возможность я б сама даже, с удовольствием, поучаствовала в озвучке))))  Еще раз спасиб!))
|
|
|
|
folk.409
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
folk.409 ·
05-Мар-10 14:36
(спустя 17 часов)
на самом деле главное не голоса, а качество перевода, лично мне хоть одним голосом всех, просто хочу увидеть последний сезон с Лукой)))
|
|
|
|
Dandanera
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
Dandanera ·
06-Мар-10 17:14
(спустя 1 день 2 часа)
согласна с folk.409!озвучте хоть как-нибуть!а то сил никаких уже нет ждать!((
|
|
|
|
ckrisha
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
ckrisha ·
07-Мар-10 18:41
(спустя 1 день 1 час)
  Подскажите, пожалуйста, что за песня играет в самом конце 6-ой серии? Очень понравилась! Заранее спасибо!
|
|
|
|
GRAFF39
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 31
|
GRAFF39 ·
08-Мар-10 04:00
(спустя 9 часов)
Скоро должна выйти 7-я серия, но она будет пока последняя в этом составе. Сериал будет озвучивать новый, более подходящий состав. Так что придётся немного подождать.
|
|
|
|
eivd
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
eivd ·
09-Мар-10 07:52
(спустя 1 день 3 часа)
GRAFF39 писал(а):
Так что придётся немного подождать.
оч жаль  месяц ждем новой серии
|
|
|
|
xIIEIIEJIx
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
xIIEIIEJIx ·
11-Мар-10 13:51
(спустя 2 дня 5 часов, ред. 11-Мар-10 13:51)
xIIEIIEJIx писал(а):
Над голосами Фрэнка и доктора Пратта еще стоит поработать!
GRAFF39 писал(а):
С 7-й серии Френка будет другой человек озвучивать. А Пратта специально таким образом озвучиваю, что бы голос изменить.
Когда я сказал "нужно поработать", я не имел ввиду выразительность произнесения реплик дублером. Речь шла о качестве звука. Голос Френка доносится как бы из ямы. А громкий голос Пратта - как бы издалека. В связи с этим теряется выразительность реплик. Из-за низкого тембра и проблем со звуком голос Пратта выбивается из общей картины перевода.
Поторюсь, уточняя: выразительность отсутствует не в связи с тем, что текст прочитан плохо (это не так), а из-за плохого качества звука
GRAFF39 писал(а):
Не нравится голос Пратта, пусть другие озвучивают. Уже своим предложил. Было бы смешно озвучивать Гейтса и Пратта одинаково.
Действительно, Пратт и Гейтс - разные персонажи. И по манере общения и по тембру голоса.
Shellty писал(а):
Пересматривается состав голосов для озвучивания этого сериала, с учетом Ваших комментариев и замечаний.
Есть пословица: коней на переправе не меняют
GRAFF39 писал(а):
Сериал будет озвучивать новый, более подходящий состав.
Состав меняется полностью?
|
|
|
|
ckrisha
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
ckrisha ·
12-Мар-10 23:21
(спустя 1 день 9 часов, ред. 12-Мар-10 23:21)
А меня устраивал этот перевод :good:, я уже привыкла, уж лучше бы, побыстрей перевели так, чем ждать так долго... 
Пожалуйста, кто-нибудь! Ну подскажите, как называется песня из финала 6-ой серии, и кто её исполняет! Очень понравилась! 
|
|
|
|
MarinaDrozd
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 59
|
MarinaDrozd ·
13-Мар-10 16:41
(спустя 17 часов)
Конечно,всегда можно найти недостатки и недочеты - но главное,что перевод сделан,озвучен на голоса и любимый сериал можно смотреть с удовольствием,не мучаясь с субтитрами.
Спасибо вам огромное,каждую новую серию жду с нетерпением.
Когда же выйдет 7-я?
Марина
|
|
|
|
k098
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 89
|
k098 ·
15-Мар-10 21:19
(спустя 2 дня 4 часа)
ckrisha писал(а):
А меня устраивал этот перевод :good:, я уже привыкла, уж лучше бы, побыстрей перевели так, чем ждать так долго...
Пожалуйста, кто-нибудь! Ну подскажите, как называется песня из финала 6-ой серии, и кто её исполняет! Очень понравилась!
Wilco - How To Fight Loneliness
|
|
|
|
ckrisha
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
ckrisha ·
16-Мар-10 01:51
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Corpions20091
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
Corpions20091 ·
16-Мар-10 06:16
(спустя 4 часа)
Продолжение будет??? подскажите???
|
|
|
|
Iishenka
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
Iishenka ·
16-Мар-10 09:56
(спустя 3 часа)
когда когда же продолжение????
|
|
|
|
k098
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 89
|
k098 ·
16-Мар-10 15:00
(спустя 5 часов)
Corpions20091 писал(а):
Продолжение будет??? подскажите???
обязательно будет. когда - точно сказать не могу.
|
|
|
|
Ledi Angel
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 34
|
Ledi Angel ·
17-Мар-10 21:08
(спустя 1 день 6 часов)
Огромная благодарность за перевод вы просто супер!!!!
|
|
|
|
Shellty
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
Shellty ·
18-Мар-10 11:03
(спустя 13 часов)
Добавлена 7-я серия.
Выход 8-й задерживается на неопределенное время, приносим свои извинения.
|
|
|
|
L0ll
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
L0ll ·
18-Мар-10 16:13
(спустя 5 часов)
Вы напишите почему задерживается, вдруг кто-то из пользователей сможет помочь.
|
|
|
|
xIIEIIEJIx
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
xIIEIIEJIx ·
19-Мар-10 11:57
(спустя 19 часов)
Спасибо за новую серию! Перевод порадовал. Голоса Пратта и Френка теперь звучат идеально.
Пратт теперь очень реалистичен, а Френк - настоящая язва, каким и должен быть)).
Теперь на общем фоне выделяется голос Эбби (качество звука хромает). Спасибо за ваш труд.
|
|
|
|
ZMA31
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
ZMA31 ·
19-Мар-10 15:39
(спустя 3 часа)
Shellty писал(а):
Выход 8-й задерживается на неопределенное время, приносим свои извинения.
Мда, неприятные новости. Но за седьмую серию спасибо!
|
|
|
|
ckrisha
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
ckrisha ·
20-Мар-10 04:06
(спустя 12 часов)
Спасибо за 7-мую серию!  Очень интересно закончилась, с нетерпением жду следующую. 
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7659
|
Galleon ·
21-Мар-10 19:22
(спустя 1 день 15 часов)
спасибо, аккурат на 14-м сезоне остановился, пошел качать 
|
|
|
|
pop'art
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 46
|
pop'art ·
23-Мар-10 10:36
(спустя 1 день 15 часов)
Озвучка 7 серии на несколько порядков выше предъидущих. Почему бы Вам не оставить все как есть? Очень тяжело ждать по месяцу каждую серию.
|
|
|
|
basyandra1
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
basyandra1 ·
24-Мар-10 01:04
(спустя 14 часов)
Спасибо огромное за ваш труд!!!! кстати маленькая подсказка - просмотрела первую серию резануло слух "грудная трубка". -правильно - плевральный дренаж. Имею отношение к медицине
но все равно - вы молодцы!
|
|
|
|
Маторо
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 768
|
Маторо ·
24-Мар-10 08:03
(спустя 6 часов)
Всем приятного просмотра!
basyandra1
А кто ее говорит? и на какой минуте?)
|
|
|
|
basyandra1
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
basyandra1 ·
24-Мар-10 09:11
(спустя 1 час 7 мин., ред. 25-Мар-10 21:47)
актуально на злобу дня - есть такой мультфильм "женщина и смерть" - рекомендую http://inkafilm.ru/view/?film_id=1959 можно онлайн посмотреть
|
|
|
|
kisha26
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
kisha26 ·
31-Мар-10 01:37
(спустя 6 дней)
Товарищи зрители, как вам озвучка восьмой серии по сравнению предыдущими? лучше когда сократили количество голосов или же хуже. отписывайтесь, очень важно для дальнейшего. мы же для вас работаем, дорогие наши)))
|
|
|
|
Shellty
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
Shellty ·
31-Мар-10 11:35
(спустя 9 часов)
Braindown писал(а):
Вы сократили количество голосов, чтобы ускорить появление новых серий или по другой причине?
И по этому тоже))
|
|
|
|
kisha26
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
kisha26 ·
31-Мар-10 12:19
(спустя 43 мин., ред. 31-Мар-10 12:19)
Braindown писал(а):
Хуже. Хуже тем что голосов меньше.
Идеальная озвучка это когда у каждого персонажа свой уникальный голос. Чем больше голосов - тем ближе к идеалу.
к сожалению, это просто утопия. в восьмой серии порядка 30 персонажей.
Braindown писал(а):
Вы сократили количество голосов, чтобы ускорить появление новых серий или по другой причине?
плюс для улучшение качества звука. одно дело когда сводишь 5 дорожек, и совсем другое - 10
спасибо за мнение)
|
|
|
|
RobertNBruce
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
RobertNBruce ·
31-Мар-10 15:55
(спустя 3 часа)
Огромное спасибо всей группе......!!! очень хочеться досмотреть сериал!!!))))
|
|
|
|
