|
|
|
Immali
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 78
|
Immali ·
29-Янв-11 22:57
(14 лет 7 месяцев назад)
Да уж, оставить непереведенной последнюю серию, это нечто. Первый и последний раз скачиваю незаконченный проект.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
01-Фев-11 00:50
(спустя 2 дня 1 час)
Девочки, очень хочется последнюю серию, в какой она стадии?
|
|
|
|
Olga.T
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
Olga.T ·
01-Фев-11 15:26
(спустя 14 часов)
дааа из за последней серии не могу начать смотреть...ну не томиите скажите когда же примерно она будет???оочень стоящий проект у вас))))
|
|
|
|
Qitti
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 48
|
Qitti ·
01-Фев-11 20:04
(спустя 4 часа)
СПАСИБО за перевод, работайте спокойно, мы подождем, тем более, что дорама действительно стоящая того, что бы ее подождать немножко)))))))
|
|
|
|
Immali
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 78
|
Immali ·
03-Фев-11 18:35
(спустя 1 день 22 часа)
Всеми нами обожаемые переводчики, мы понимаем, что кроме хобби по переводу дорам у вас есть в жизни много всего. Но было бы просто здорово если бы вы ответили в данной теме, что с поектом. Если нет времени на перевод так и напишите, все мы люди и все понимаем. Просто не игнорируйте тему. Еще раз, огромное спасибо за ваш труд и его качество.
|
|
|
|
aeesrj
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 297
|
aeesrj ·
05-Фев-11 15:24
(спустя 1 день 20 часов, ред. 05-Фев-11 15:24)
Мы не бросаем перевод. Доделаем обязательно в ближайшее время и выложим. Кроме того он у нас не один, так что имейте терпение, пожалуйста.
Торопились мы, торопились с переводом, пока не увидели свои проекты на сайтах с озвучкой по нашим сабам на продажу. Нас никто не спрашивал, зато некоторые из этих товарисчей (как потом стало известно) еще и подгоняли нас с переводом.
|
|
|
|
Immali
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 78
|
Immali ·
05-Фев-11 17:32
(спустя 2 часа 7 мин.)
aeesrj
Спасибо за ответ. Приятно , что не оставляете работу недоделанной. Еще раз, спасибо за ваш труд.
|
|
|
|
Olga.T
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
Olga.T ·
06-Фев-11 00:18
(спустя 6 часов)
спасибки за ответ,спасибо за ваш труд...будем ждать с нетерпением!!
|
|
|
|
marinovna
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 82
|
marinovna ·
10-Фев-11 16:45
(спустя 4 дня)
aeesrj писал(а):
зато некоторые из этих товарисчей (как потом стало известно) еще и подгоняли нас с переводом.
"Валить" надо таких товарисчей!!!
|
|
|
|
Anka-rus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Anka-rus ·
12-Фев-11 16:43
(спустя 1 день 23 часа)
Да, уж! Бошки бы пооткручивать товарисчам - любителям поживиться за чужой счет! Но, что поделать, у нас мораторий на отстрел негодяев.
Надеюсь, что у вас руки не опустятся и мы, по-прежнему, сможем наслаждаться вашими талантливыми, творческими и так тяжело достающимися работами.
И конечно, с нетерпением ждем заключительную, супер-позитивную серию.
|
|
|
|
myway
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
myway ·
12-Фев-11 17:38
(спустя 55 мин., ред. 12-Фев-11 17:38)
девочкииииииии! ну сжальтесь! неужели проект замёрз на последней серии?!
|
|
|
|
Kulurien
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 189
|
Kulurien ·
14-Фев-11 18:23
(спустя 2 дня)
Я вот тоже такая наивная  Подумала, что всего одна серия осталось не долго ждать придется, как раз успею посмотреть 19 Наивная... :-)))
Но все равно верю и жду
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
14-Фев-11 19:18
(спустя 54 мин.)
|
|
|
|
aeesrj
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 297
|
aeesrj ·
16-Фев-11 01:18
(спустя 1 день 6 часов)
спокойно ))) Перевод закончен, отправила на редакцию, еще немного осталось)
|
|
|
|
Maaasiania
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
Maaasiania ·
17-Фев-11 21:48
(спустя 1 день 20 часов)
Спасибо за труд. Шикарная дорама
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
18-Фев-11 04:34
(спустя 6 часов)
aeesrj писал(а):
спокойно ))) Перевод закончен, отправила на редакцию, еще немного осталось)
Спасибо!  Уже мечтаю... 
|
|
|
|
Алиненок86
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1099
|
Алиненок86 ·
20-Фев-11 02:51
(спустя 1 день 22 часа, ред. 20-Фев-11 02:51)
ШИКАРНАЯ ДОРАМА!!!!Ваши проекты, девочки, всегда радуют:))Перевод чудесен, одно наслаждение было смотреть:)))
Мне не очень нравилась главная актриса, я ее видела до этого в двух дорамах: "Когда наступает ночь" и "Мое имя Ким Сам Сун". Сами дорамы восхитительны, и мне очень понравились, но актриса меня раздражала своей внешностью. С моим любимым Хен Бином в "Ким Сам СУн" она вообще не сочеталась...Но ,по мере просмотра этой чудной дорамки, я кардинально поменяла мнение о ней, играет она великолепно, настолько естественно и гармонично смотрясь в этой дораме...Наконец-то ей подобрали достойного партнера, с которым она замечательно сочетается и по ролям, и по габаритам.
Что касается главного актера...Я увидела его впервые в этой дораме, и поначалу он мне вообще показался никаким, особенно раздражала его прическа и легкая небритость, а также "телячьи глаза"...Но чем дальше я углублялась в просмотр сего чуда, тем больше он меня поражал своей игрой, и ближе к последним сериям он меня вообще покорил.
Между главной парой в дораме - настоящая химия, в их актерскую игру в "переживания и любовь" реально веришь, следишь за ними на одном дыхании. Романтики в дораме хватает, и она завораживает))) Напоминает по атмосфере мой любимый сериал " Влюбленные".
Дорама очень ОСТРОУМНАЯ И СМЕШНАЯ, но комедией в полном смысле слова я ее не назвала бы. Это достаточно серьезная и с глубоким смыслом история о сложном выборе между любовью и амбициями, раскрывающая нам закулисный жестокий мир политики, хотя и представленная нам в виде веселой истории о похождениях некой забавной дамочки.
Многие фразы и афоризмы из дорамы запомнились мне надолго, вызывая улыбку до ушей:)))
|
|
|
|
tonya_212
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
tonya_212 ·
23-Фев-11 17:56
(спустя 3 дня)
у меня вопросик если здесь 20 серии еще нет то в контакте она интересно есть ни кто не знает а ?
|
|
|
|
Olga.T
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
Olga.T ·
24-Фев-11 12:21
(спустя 18 часов)
нет её там конечно....если тут перевода нет...то там и подавно....
|
|
|
|
roza23
Стаж: 16 лет Сообщений: 77
|
roza23 ·
24-Фев-11 21:00
(спустя 8 часов)
коротко из моих мемуаров "24 февраля,я уже состарилась а 20 серий ещё нет.." 
|
|
|
|
голго
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 69
|
голго ·
24-Фев-11 21:31
(спустя 30 мин.)
Ну по телевизору сериал идет вчера закончилась война неплохой в общем редактор поди им увлёкся и вместо того чтобы быстренько отредактировать и выложить последнюю серию его смотрит. Думаю в марте всё-таки
выложат.
|
|
|
|
tonya_212
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
tonya_212 ·
24-Фев-11 23:01
(спустя 1 час 29 мин., ред. 25-Фев-11 00:04)
ага у меня мама его (вчера закончилась война) только посмотрела и расстроилась так как ничего не поняла, а 20 серию будем очень ждать т.к я досматриваю только 16
|
|
|
|
Kulurien
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 189
|
Kulurien ·
26-Фев-11 19:31
(спустя 1 день 20 часов)
Мда... что-то я как-то не ожидала, что процесс редактирование сабов так затянется
|
|
|
|
tonya_212
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
tonya_212 ·
26-Фев-11 19:41
(спустя 10 мин.)
всякое бывает, я лично до сих пор еще не посмотрела 18-19 серии жду 20!
|
|
|
|
Kulurien
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 189
|
Kulurien ·
26-Фев-11 22:36
(спустя 2 часа 55 мин.)
Я по той же причине недосмотрела несколько серий, а остановилась на тихо-мирно закончившейся серии, чтобы не такая сильная нетерплячка была
|
|
|
|
elentin
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
elentin ·
01-Мар-11 14:20
(спустя 2 дня 15 часов)
Переводчикам огромное спасибо :D, первую половину этой дорамы посмотрела с ансабом, однако наш саб хорош, так что терпеливо жду последней серии 
|
|
|
|
tonya_212
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
tonya_212 ·
01-Мар-11 20:07
(спустя 5 часов)
скрытый текст
одно радует конец хороший
будет свадьба главных героев
|
|
|
|
roza23
Стаж: 16 лет Сообщений: 77
|
roza23 ·
04-Мар-11 17:58
(спустя 2 дня 21 час)
07-Ноя-09 начали периводить ету драму..ето не серъёзно.
|
|
|
|
Orlando1989
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
Orlando1989 ·
04-Мар-11 21:02
(спустя 3 часа)
roza23 писал(а):
07-Ноя-09 начали периводить ету драму..ето не серъёзно.
переводите сами)
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
05-Мар-11 22:22
(спустя 1 день 1 час)
О, можно со спокойной душой смотреть - как раз очень хвалили.
Спасибо переводчицам.
|
|
|
|
