Зря только посмотрела режиссерскую версию...
Все разжевали и по полкам разложили, исчезла загадочность , недосказанность и многогранность фильма, имхо
Про озвучку лучше не говорить...какая-то утрированно грубая
от неведомого гайморитного мальчика (с) (Laughing out Loud)
а может наоборот, более адаптированная

но театралку я смотрела в другой, более приятной озвучке и осталась прод фпечатлением...)
В любом случае, спасибо))