|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
21-Дек-09 19:42
(15 лет 9 месяцев назад)
Verrueckter Junge писал(а):
контроллер качества координации.
С крепким вестибулярным аппаратом.
Gribnick_t писал(а):
Сейчас контроллеры качества уже не нужны
Сейчас главное - разжиться забивочным отрядом быстрого реагирования и штурмовой группой "вылаживания" на торенс.ру, а самому торенс.ру - армией добровольцев в поддержку диктатуры пролетариата редактуры сократа.
Giseigo писал(а):
пропеллер качества
И вставить его в шапку трекера, шоп он нас всех обдал благодатью.
venasera писал(а):
Мне к примеру все равно на ошибки и опечатки, главное - что б было можно читать и понимать смысл.))
Ну. Человек схватывает слова целиком, не один ли чёрт, что у этих слов в середине.
|
|
|
|
hobbit_zluka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 22
|
hobbit_zluka ·
22-Дек-09 17:13
(спустя 21 час)
Дорама обещает быть интересной, слышала много хороших отзывов и мнений.
Но пока усиленно терплю и периодически заглядываю в эту темку: сколько серий уже переведено. Если начну смотреть и затянет, знаю, что силы воли не хватит, чтобы дождаться оставшихся серий. А хорошие фильмы смотреть, не понимая половину, - лишний раз себе нервы портить. Так же вот недавно соблазнилась A.N.JELL, потом на три раза пересматривала, благо дорама это позволяла.
Спасибы ждите после того, как посмотрю серию.  
momosan, Ваши слова в рамку да на полочку. 
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
23-Дек-09 01:20
(спустя 8 часов)
hobbit_zluka писал(а):
Дорама обещает быть интересной, слышала много хороших отзывов и мнений.
Надо ж. Я вот попадала в основном на что-то вроде "мне сказала подруга моей подрушки, что в этом Айрисе всё с Пса и волка слизано, нибуду качять!!!111" и "какое свинство, что у Айриса такой высокий рейтинг, а у моей дорамки нуль на палочке, так вот тогда пусть сами его и смотрят!!".
|
|
|
|
Mobster
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 150
|
Mobster ·
23-Дек-09 12:16
(спустя 10 часов)
Дорамка супер, спасибо за перевод. В 2010 Будет Iris: The Movie, так что чувствую финал у дорамы будет незавершенным, а конец подведут в фильме.
|
|
|
|
Gribnick_t
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
Gribnick_t ·
23-Дек-09 12:42
(спустя 26 мин.)
Mobster
Завершенный финал - это когда все умерли?
|
|
|
|
hobbit_zluka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 22
|
hobbit_zluka ·
23-Дек-09 13:12
(спустя 29 мин., ред. 23-Дек-09 13:12)
Giseigo писал(а):
hobbit_zluka писал(а):
Дорама обещает быть интересной, слышала много хороших отзывов и мнений.
Надо ж. Я вот попадала в основном на что-то вроде "мне сказала подруга моей подрушки, что в этом Айрисе всё с Пса и волка слизано, нибуду качять!!!111" и "какое свинство, что у Айриса такой высокий рейтинг, а у моей дорамки нуль на палочке, так вот тогда пусть сами его и смотрят!!".
 Сколько людей - столько и мнений. Вот как возьму, как посмотрю и как отпишусь. 
Оу, количество непереведенных серий уменьшилось еще на 1/20. 
|
|
|
|
Firestorm30
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 170
|
Firestorm30 ·
25-Дек-09 00:08
(спустя 1 день 10 часов)
Мда...вот это находка, сериал очень очень хорош  Надеемся на скорейший перевод!!!
Огромное спасибо за Ваш труд
|
|
|
|
lmes
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 181
|
lmes ·
25-Дек-09 21:55
(спустя 21 час, ред. 25-Дек-09 21:55)
IRIS с русской озвучкой
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
25-Дек-09 22:04
(спустя 8 мин.)
lmes писал(а):
IRIS с русской озвучкой мегашара ком
Да, видала-слыхала. Чуть заикание не схлопотала и фансаберскую инпотенцию.
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
25-Дек-09 22:46
(спустя 42 мин.)
lmes писал(а):
IRIS с русской озвучкой мегашара ком
Вы отдаёте себе отчёт, что рекламируете озвучку сделанную по слямженым субтитрам, вокурат в том месте, где их слямзили, и что при этом акте у вас на голову смайла кокетливо натянута рождественская шапочка?
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
25-Дек-09 22:58
(спустя 11 мин.)
momosan писал(а):
при этом акте у вас на голову смайла кокетливо натянута рождественская шапочка?
Типа меррикрисмас, Гисюня.
А вообще ловко. Ознакомился с сократом, и ты переводчик, асилел ворд - и (обоге) ты уже редактор, обкрал переводчика и редактора, вставил себе в лицо микрофон - и ты (алелуя) фандабер. Всё, можно сидеть и пожинать.
|
|
|
|
attana
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 382
|
attana ·
25-Дек-09 23:32
(спустя 34 мин., ред. 25-Дек-09 23:32)
Уже..
Быстро дело продвигается.
Спасибо ребята, за субтитры.
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
26-Дек-09 00:15
(спустя 42 мин.)
*побывала на мегашаре*
Giseigo писал(а):
(алелуя) фандабер
Ну зачем ты так. Наш фандабер - молодец. На благо народа старается. Это ты его постоянно подводишь, задерживаешь.
Вот что он пишет в обиде:
Цитата:
яж не виноват что так переводят был бы под боком переводчик со мной на добрых началах (альтруист и фанат дела )было бы все быстрее а так что есть то есть увы мои ресурсы ограничены
Ты не альтруист, не фанат дела и главное - под бок лечь не хочешь.  На добрых, понимаешь, началах.
Цитата:
удачи всем и приятного просмотра ,море терпения и понимания
Море терпения...  Какого человека обидели.
скрытый текст
Если кто-нибудь соберется ответить мне гневной отповедью "ты пашто предъявила Гисэйго претензии?", пожалуйста, перечитайте пост еще раз внимательно. Если желание разразиться отповедью после внимательного прочтения не покинуло вас, перечитайте предыдущие страницы темы. Если ваша благородная ярость и после этого будет вздыматься как волна... Я просто не найдусь, как еще намекнуть вам на сарказм, и сия волна поглотит нас обеих.
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
26-Дек-09 00:41
(спустя 26 мин.)
momosan писал(а):
Ну зачем ты так.
Капитулирую и каюсь по всем пунктам. Волосья повыдраны, пеплом посыпаны, локти покусаны, колени полусогнуты, клава крокодильскими слезьми залита. Прости поганку, дяденька фандабер.
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
26-Дек-09 00:50
(спустя 8 мин., ред. 26-Дек-09 00:50)
Giseigo писал(а):
Капитулирую и каюсь
Осталось только самой субтитры герою и отнести.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Дек-09 01:14
(спустя 24 мин.)
Уважаемые!
А где можно качнуть IRIS по сериям,а не одним файлом.(кроме megashare.com)?
Там качает от 1-5 серии,а потом все...скорость умирает =(
Соответственно 5 серий посмотрел,не особо хочется качать с rutr.life все серии=(
|
|
|
|
momosan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
momosan ·
26-Дек-09 01:33
(спустя 19 мин., ред. 26-Дек-09 01:33)
health-centr писал(а):
5 серий посмотрел,не особо хочется качать с rutr.life все серии=(
Нажмите "скачать" и в появившемся диалоговом окне снимите галочки с первых пяти серий. Или обновите закачку, если качали с торрентс.ру. Можете также отправиться на D-Addics, воспользовавшись их поисковиком найти Айрис и скачать нужные серии поштучно. (Адрес, где лежат отдельно субтитры, есть у меня в профиле.)
|
|
|
|
taso84
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
taso84 ·
26-Дек-09 19:02
(спустя 17 часов)
скажите.... когда будет продолжение??? СПАСИБО!!!
|
|
|
|
Redux
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
Redux ·
27-Дек-09 23:13
(спустя 1 день 4 часа)
Досмотрел на днях...
скрытый текст
Кому интересно, из персонажей в конце умрут не все 
Кое-какие мысли по сабжу целиком...
скрытый текст
Странно смонтировали в итоге. Понятное дело, что им надо было ровно на 20 серий действие не то растянуть, не то обрезать, но в итоге сперва половину времени всякие флэшбэки показывают, без которых можно было обойтись, а потом наоборот действие скомкано, лишь бы уложиться в хронометраж. Ощущение халтуры какой-то остается. Много таких моментов.
Про правдоподобность отдельных поворотов сюжета даже не знаю... Видимо такой задачи у создателей не было. Потому, что когда корейцы хотят сделать логично связанный сюжет и красиво его экранизировать, они это делают...
Жанр боевик+мелодрама... Это вполне сочетаемые вещи, но тут опять же странно получилось. Если не ошибаюсь, у сериала 2 режиссера и 3 сценариста и такое ощущение, что работали они в разные смены, между собой не пересекаясь почти. Даже в рамках одной серии переходы больно резкие, кажется, будто смотрел 1 фильм, а тут тебе канал переключили. Актеры вроде те же, а что-то не то...
имхо при тех ресурсах, что у создателей были, можно было лучше снять.
При всем этом сериал хорош и смотрится в разы интересней, чем многие другие.
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1370
|
Verrueckter Junge ·
28-Дек-09 04:08
(спустя 4 часа)
momosan писал(а):
Giseigo писал(а):
Капитулирую и каюсь
Осталось только самой субтитры герою и отнести.
и под бочок улечься не забыть, ибо без сего обыденного плотского стимула фандабер может и остановить свою добрую волю воплощения в жизнь буковок, в блокноте составленных )
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
28-Дек-09 17:43
(спустя 13 часов, ред. 28-Дек-09 17:43)
KASIMA
taso84
tyanusik
Princessa Avenue
helptdbx
Verrueckter Junge писал(а):
и под бочок улечься не забыть, ибо без сего обыденного плотского стимула фандабер может и остановить свою добрую волю воплощения в жизнь буковок, в блокноте составленных )
Слава труду, в Великом Кодексе Фансабера такие пункты не прописаны, а то уж по рукам пошла бы. 
|
|
|
|
taso84
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
taso84 ·
31-Дек-09 03:01
(спустя 2 дня 9 часов)
С наступающим вас!!! Новым Годом!!!
|
|
|
|
5zvezdo4ek
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
5zvezdo4ek ·
31-Дек-09 06:17
(спустя 3 часа)
Giseigo спасибо большое за 14 серий) С Новым Годом!!
|
|
|
|
Videsign
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 109
|
Videsign ·
31-Дек-09 18:46
(спустя 12 часов)
Всех С НОВЫМ ГОДОМ!
|
|
|
|
Niimura Asya
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
Niimura Asya ·
02-Янв-10 18:49
(спустя 2 дня, ред. 02-Янв-10 18:49)
Спасибо за 15 серию!!!
_______________________________________-
UPD.
Странно, поставила на закачку новую серию, а он еще и 14 качать собирается, но я ее уже скачала отсюда и он должен ее со всеми остальными засчитывать...
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
02-Янв-10 18:51
(спустя 1 мин.)
Niimura Asya
сверьте названия. может быть, релизер у себя переименовал, тогда и вам придется.
|
|
|
|
Niimura Asya
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
Niimura Asya ·
02-Янв-10 19:04
(спустя 12 мин.)
Сверила, все правильно, там оказалось 20 Мб не докачано почему-то, но это не страшно, поэтому я просто докачала ее и все
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
03-Янв-10 19:52
(спустя 1 день)
taso84 писал(а):
надеюсь продолжение будет скоро)))) очень интересно))
Вы знаете, я тоже очень надеюсь.
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1370
|
Verrueckter Junge ·
03-Янв-10 19:56
(спустя 3 мин.)
Giseigo
всё хотел спросить, почему ты И Пёнхона Ли Бёнхоном называешь?)
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
03-Янв-10 20:02
(спустя 6 мин.)
Verrueckter Junge писал(а):
всё хотел спросить, почему ты И Пёнхона Ли Бёнхоном называешь?)
Я тут ни при чем, это меня Концевич заставил. 
Ох, засмеют один раз меня корейцы, затыкают пальцами, обплювают с ног до головы, что над языком измываюсь. Кажный день расправы жду. 
|
|
|
|
