|
|
|
CAZHE4ei
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
CAZHE4ei ·
29-Янв-11 21:12
(14 лет 7 месяцев назад, ред. 29-Янв-11 21:12)
Эх, наконец решился ознакомиться с этим легендарным сериалом... 
Как считаете, народ: какой перевод лучше, ОРТ или Тайкуновский? Заранее спасибо за мнения.
|
|
|
|
Шарн
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Шарн ·
03-Фев-11 09:03
(спустя 4 дня)
CAZHE4ei писал(а):
Эх, наконец решился ознакомиться с этим легендарным сериалом...
Как считаете, народ: какой перевод лучше, ОРТ или Тайкуновский? Заранее спасибо за мнения.
мне кажется ОРТ лучше
|
|
|
|
pigas1984
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 45
|
pigas1984 ·
07-Мар-11 21:49
(спустя 1 месяц 4 дня)
Darknezzz писал(а):
сezar писал(а):
Darknezzz
Субтитры на корейской речи не может не показывать. Они ВШИТЫ в изображение. И не надо никаких танцев с бубном.
Видимо нужны
Вторая серия, 6 минута воспроизведения, сабов нету.
Это скорее всего режисерский ход. Мы смотрим эту сцену глазами Майкла, который не понимает корейский и хочет объяснится с Сун.
|
|
|
|
Monsterus
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 89
|
Monsterus ·
19-Мар-11 18:22
(спустя 11 дней)
Урааа, закупил 1,5 терабайтный винт, уже качаю))сезон за 20 часиков))и раздаю.. сezar, спасибо за все 6 сезонов в замечательном качестве!
|
|
|
|
AT0m86
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
AT0m86 ·
02-Апр-11 13:40
(спустя 13 дней)
А где можно взять сабы, в которых переведен только корейский язык?
Проблема в том, что телек не видит вшитые субтитры, надо внешние.
|
|
|
|
сezar
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1210
|
сezar ·
04-Апр-11 14:29
(спустя 2 дня)
AT0m86 писал(а):
А где можно взять сабы, в которых переведен только корейский язык?
Проблема в том, что телек не видит вшитые субтитры, надо внешние.
Это как????? Что значит, не видит. Эти субтитры находятся в САМОМ ИЗОБРАЖЕНИИ.
|
|
|
|
DR. ACULA $JD$
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 207
|
DR. ACULA $JD$ ·
29-Май-11 21:44
(спустя 1 месяц 25 дней)
Некоторые диалоги на корейском не перевидены
|
|
|
|
сezar
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1210
|
сezar ·
01-Июн-11 08:10
(спустя 2 дня 10 часов)
DR. ACULA $JD$ писал(а):
Некоторые диалоги на корейском не перевидены
Например? (серия, время)
|
|
|
|
P.U.E.R.T.A.
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
P.U.E.R.T.A. ·
25-Июн-11 22:51
(спустя 24 дня)
Выражаю благодарность за проделанную работу!
|
|
|
|
Max_S1973
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Max_S1973 ·
26-Июн-11 19:02
(спустя 20 часов)
Спасибо. Только что-то очень низкий уровень записи звуковой дорожки....
|
|
|
|
titr186
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 155
|
titr186 ·
02-Авг-11 09:55
(спустя 1 месяц 5 дней)
Не на 4 диска не влазиет - одна серия остается если по 6 серий на каждый диск. Придется на 5 дисков писать по 5 серий на каждый
|
|
|
|
P.U.E.R.T.A.
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
P.U.E.R.T.A. ·
28-Сен-11 19:38
(спустя 1 месяц 26 дней)
Один из лучших сезонов....
|
|
|
|
neo63
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2363
|
neo63 ·
04-Ноя-11 00:28
(спустя 1 месяц 5 дней)
сezar писал(а):
Во втором сезоне была одноголосая озвучка
это не тот чувак что побег озвучивал?
|
|
|
|
Viktor Balaniuk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 539
|
Viktor Balaniuk ·
22-Янв-12 15:01
(спустя 2 месяца 18 дней)
Английские субтитры были изначально вшиты в видео??? А то при просмотре когда выскакивают английские, а сверху русские - не эффектно смотрится. А качачество просто супер!!! Огромное спасибо!!
|
|
|
|
сezar
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1210
|
сezar ·
24-Янв-12 12:05
(спустя 1 день 21 час)
Английские субтитры (на неанглийскую речь) были вшиты в видео изначально.
|
|
|
|
LsdFan
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
LsdFan ·
02-Фев-12 20:55
(спустя 9 дней)
Кто-нибудь знает что за песня играет в 18 серии, когда толстый по пляжу идёт?
|
|
|
|
Antares23
Стаж: 16 лет Сообщений: 22
|
Antares23 ·
06-Апр-12 11:13
(спустя 2 месяца 3 дня)
Стал, дык сидов и так целую шару показывает.
|
|
|
|
Arwen095
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Arwen095 ·
24-Июн-12 10:00
(спустя 2 месяца 17 дней)
за английскую дорожку ОГРОМНЮЩЕЕ спасибо 
а вот скорости бы не помешало.. 15кб - это несерьезно совсем...
|
|
|
|
Stanley999
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 48
|
Stanley999 ·
25-Июн-12 21:29
(спустя 1 день 11 часов)
сezar
Там озвучка, которая была на первом канале?
|
|
|
|
donnaanna.777
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
donnaanna.777 ·
13-Авг-12 14:37
(спустя 1 месяц 17 дней)
Спасибо. В таком качестве при просмотре получаешь истинное удовольствие...
|
|
|
|
stan23rus
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
stan23rus ·
17-Авг-12 11:05
(спустя 3 дня)
ребята подкиньте дров !!! слаба скорость (
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3673
|
LonerD ·
22-Сен-12 15:29
(спустя 1 месяц 5 дней)
stan23rus писал(а):
54724212подкиньте дров
Похолодало, печку топить нечем?
stan23rus писал(а):
54724212слаба скорость
Со стороны сидов проблем нет - Сиды: 50.
Значит, слабый интернет канал. А провайдер вряд ли прочтёт это сообщение и вряд ли без дополнительной платы поднимит скорость.
|
|
|
|
HITassassin
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
HITassassin ·
03-Окт-15 16:34
(спустя 3 года)
Отличные раздачи, но вместо второй русской озвучки было-бы неплохо засунуть оригинал, вместо Tycoon, ибо отдельно эту раздачу с озвучками никто не сидирует.
|
|
|
|
hpagain
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 64
|
hpagain ·
25-Ноя-17 12:54
(спустя 2 года 1 месяц)
Не знаю, прочтет кто-нибудь это или уже нет, но обнаружился небольшой баг: в последней серии вместо Тайкуновской дорожки второй раз приделан дубляж. Перезаливать наверное смысла уже нет, но если у кого вдруг валяется Тайкуновская дорожка к последней серии, которая синхронизируется с видео из этой раздачи, поделитесь, плз.
|
|
|
|
evsta
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 80
|
evsta ·
24-Янв-22 18:29
(спустя 4 года 1 месяц, ред. 24-Янв-22 18:29)
Скачал, а сабов и английской дорожки не видно. Пробовал смотреть в smplayer и vlc.
В каком плеере рекомендуете смотреть ?
Раззул глаза, нашел раздачу с озвучкой и сабами
|
|
|
|
