Отчаянные романтики / Desperate Romantics (Дьярмуид Лоуренс / Diarmuid Lawrence) / серии 1-6 (6) [2009, Великобритания, Драма, BBC, DVDRip, Sub]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии
 

Ellinna

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1493

Ellinna · 21-Фев-12 18:00 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Фев-12 18:00)

Отчаянные романтики / Desperate Romantics.
Может, речь об этом варианте с озвучкой?
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).
[Профиль]  [ЛС] 

Annvva

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 11

Annvva · 02-Авг-15 00:10 (спустя 3 года 5 месяцев)

Сериал очень понравился! Начали смотреть фильм из этой раздачи, с сабами. Потом нашли выше упомянутую с переводом, там картинка показалась слишком тёмной, а качество перевода... мягко говоря, далеко от источника. Да и заметили купюры некоторых сцен.
Вернулись к варианту из этой раздачи.
Спасибо огромное!!!
[Профиль]  [ЛС] 

shev39a

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 22

shev39a · 06-Фев-16 11:12 (спустя 6 месяцев)

Спасибо за субтитры. С удовольствием посмотрела фильм. Наверно именно после него полюбила смотреть в оригинале, с субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

burtukala

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 34

burtukala · 28-Янв-22 22:54 (спустя 5 лет 11 месяцев, ред. 28-Янв-22 22:54)

Огромное спасибо за английские субтитры! Когда-то давно скачала этот фильм в переводе, но обожаемого Тёрнера нужно не только видеть, но и слышать!
Очень прошу: вернитесь на раздачу!!! От себя обещаю не уходить с неё, хотя бы из-за оригинальных сабов!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 6 из 6

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы Великобритании и Ирландии
Loading...
Error