|
|
|
1l1a
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
1l1a ·
17-Фев-09 21:07
(16 лет 7 месяцев назад)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
17-Фев-09 21:18
(спустя 10 мин.)
|
|
|
|
DenXneD
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
DenXneD ·
17-Фев-09 23:26
(спустя 2 часа 8 мин.)
Пока неоформленая раздача.
Семья Сопрано Сезон 6 эпизод 1
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1558347
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
17-Фев-09 23:48
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
18-Фев-09 00:00
(спустя 12 мин., ред. 18-Фев-09 00:00)
Мдя. Судя по сэмплу перевод отличный, в прочем, как и всегда. Сравнить не могу. Принципиально не смотрел 6 сезон, без ДЮ. Жду. Уже год. Как и все. Писец. Полный писец! Полный Пэ, короче.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
18-Фев-09 05:25
(спустя 5 часов, ред. 18-Фев-09 05:25)
MАDHEAD писал(а):
d0ber.maNN
Ого, 118 минут. Это вообще что за mp3 ? Это что, перевод всех 5 серий??? И откуда он такой? Если ето перевод 5 серий, чего его ещё никто не совместил с видео ?
Это перевод всех 5 серий что он переводил. Почему его до сих пор никто не наложил мне не известно, так же мне не известно почему его нет в списках переводов. Так или иначе перевод есть, если есть товарищи которое это дело смогли бы наложить на видео то было бы круто.
С Сопрано конечно обидно получилось 
|
|
|
|
Talg
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Talg ·
18-Фев-09 06:46
(спустя 1 час 21 мин.)
Оленевод999 писал(а):
А есть где-нибудь у кого-нибудь правильный перевод Матрицы? Тот что в списке маловат. Хотелось бы примерно на 1,3 гига.
у меня есть Матрица в двух файлах
2 Дороги
Гоблин правильный и Оригинальный
Матрица. Часть 1 - 690 МБ
Video: DivX 3 704x288 23.98fps 979Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 136Kbps [Audio 1]
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 135Kbps [Audio 2]
Матрица. Часть 2 - 666 МБ
Video: DivX 3 704x288 23.98fps 1252Kbps [Video 0]
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 136Kbps [Audio 1]
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 135Kbps [Audio 2]
|
|
|
|
hunter420
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 210
|
hunter420 ·
18-Фев-09 10:44
(спустя 3 часа)
иэх, твой бы перевод да на DVD5.
|
|
|
|
Ol1ie
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Ol1ie ·
18-Фев-09 11:25
(спустя 40 мин.)
Talg, выложи весь рип или дорожку отдельно, плииЗ
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
18-Фев-09 11:35
(спустя 10 мин., ред. 18-Фев-09 15:46)
MАDHEAD
13-й воин - HDTVRip 2.18 GB, HDTVRip 7.65 GB.
В FAQ в первом вопросе убери ссылку на тему где можно обсуждать Гоблина ибо тему видимо удалили.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
18-Фев-09 22:14
(спустя 10 часов)
d0ber.maNN
Ок
По поводу Берсерка: буду просить совместить аудио и видео. Можно даже сделать так, чтобы кадровой аудио дорожкой шла не англицкая, а японская. Думаю будет прикольно  Если появится раздача с видео, не знаю куда её поместить: в раздел переводографии или в раздел Вантед к сериалам, отсутствующим частично? Для етого нужно знать планируется ли ещё перевод остальных серий или ето всё. Кто знает?
|
|
|
|
Night310
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 417
|
Night310 ·
18-Фев-09 22:31
(спустя 16 мин., ред. 18-Фев-09 22:31)
Гоблин писал, что он делал перевод Берсерка с английской озвучки, а она мало соответствует
оригинальному тексту. Например, там, где в оригинале вообще ничего не говорят, в английском
дубляже говорят. Также он заявлял, что в аниме он не спец, поэтому этот проект он забросил.
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
18-Фев-09 22:43
(спустя 11 мин.)
Так как он консультируется с теми кто спец, то может всё и не так плохо, как может казаться.:) Нужно слушать. А забросил он его не по этому, а потому, что слишком много(долго) для забесплатного перевода. Думаю, это просто реклама для потенциальных нанимателей: вот так у меня получается переводить-озвучивать аниме, обращайтесь. 
|
|
|
|
MaggotVadia2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
MaggotVadia2 ·
18-Фев-09 22:46
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
18-Фев-09 22:51
(спустя 5 мин., ред. 18-Фев-09 22:51)
Night310
arvideo
Спасибо за инфу, значит видео попадёт в раздел переводографии. Кстати читал, что перевод делался и по англяхской дороге и по фановским сабам. Так что качество перевода, думаю ништяк!
Обновился раздел Вантед. Там добавлены ссылки на 3й сезон Робоцыпа - 3и новых эпизода.
MaggotVadia2
Оки! Спасибо!
|
|
|
|
MaggotVadia2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
MaggotVadia2 ·
18-Фев-09 23:05
(спустя 13 мин., ред. 18-Фев-09 23:12)
В Робоцыпе 3, Эпизоды пронумерованы согласно DVD, поэтому номера эпизодов не будут сходиться с раздачами в качестве TVRip и SATRip. Там на мультреакторе в раздаче в коментах даже написали, что это старые эпизоды. http://multreactor.ru/details.php?id=3118
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
18-Фев-09 23:46
(спустя 41 мин., ред. 18-Фев-09 23:46)
Вопрос снят)) Переименую розыскиваемые эпизоды в разделе Вантед тогда, в соответствии с ДВД.
|
|
|
|
Night310
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 417
|
Night310 ·
19-Фев-09 00:17
(спустя 30 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Кстати читал, что перевод делался и по англяхской дороге и по фановским сабам. Так что качество перевода, думаю ништяк!
Кстати, хороших фанатских переводов на "Берсерка" нет. (Вот почему-то бывает так с некоторыми анимешками. С "Чобитами", например).
А английская дорога на 50% - отсебятина, чтобы американским подросткам было понятнее/ржачнее/прикольнее.
Как это ни странно, самый грамотный перевод - на авторской дорожке в релизе MC Ent.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
19-Фев-09 00:55
(спустя 38 мин., ред. 19-Фев-09 00:55)
Night310
Камрад а откуда ты знаешь что фанатских нет хороших? Ты знаешь японский? 
|
|
|
|
Night310
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 417
|
Night310 ·
19-Фев-09 01:17
(спустя 22 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Night310
Камрад а откуда ты знаешь что фанатских нет хороших? Ты знаешь японский?
Знаю, но тут знания японского даже не нужно.
Достаточно сравнить с существующими английскими подстрочниками.
Не официальными английскими переводами, а именно дословным английским переводом.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
19-Фев-09 10:59
(спустя 9 часов, ред. 19-Фев-09 10:59)
Night310
Респект!!! Знать японский ето круто, сам бы очень хотел. Фанаты аниме, походу, завидуют тебе по черному 
Как заценишь перевод с Гоблином-отпишись плз. там как-раз его закадровый голос будет поверх японского. В течение дня-двух будет выложен
|
|
|
|
Talg
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Talg ·
19-Фев-09 17:42
(спустя 6 часов)
Ol1ie писал(а):
Talg, выложи весь рип или дорожку отдельно, плииЗ
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1568345
Только что выложил
|
|
|
|
MaggotVadia2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
MaggotVadia2 ·
19-Фев-09 21:15
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
19-Фев-09 21:32
(спустя 16 мин.)
Товарищи. У кого приличный канал и кто может оформить раздачу пяти серий Берсерка? Все 5ть серий уже готовы. За что скажем спасибо d0ber.maNN, за то, что он вспомнил про етот перевод и кинул на него ссылку, а также камраду Donkihot, за высококвалифицированное совмещение аудио и видео!
Кто сможет оформить раздачу - напишите лс
|
|
|
|
Talg
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Talg ·
20-Фев-09 06:30
(спустя 8 часов)
MАDHEAD писал(а):
Товарищи. У кого приличный канал и кто может оформить раздачу пяти серий Берсерка? Все 5ть серий уже готовы. За что скажем спасибо d0ber.maNN, за то, что он вспомнил про етот перевод и кинул на него ссылку, а также камраду Donkihot, за высококвалифицированное совмещение аудио и видео!
Кто сможет оформить раздачу - напишите лс
я могу
у меня 8 мб/с анлим
мргрину написал
|
|
|
|
trancebrain
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
trancebrain ·
20-Фев-09 14:52
(спустя 8 часов, ред. 20-Фев-09 14:52)
Talg писал(а):
я могу
у меня 8 мб/с анлим
мы от тебя уже вторые сутки не можем матрицу докачать )))
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
20-Фев-09 16:53
(спустя 2 часа, ред. 20-Фев-09 16:53)
Однако 
Talg, ты точно сможешь нормально раздавать?
|
|
|
|
Ol1ie
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Ol1ie ·
20-Фев-09 17:17
(спустя 24 мин.)
trancebrain, правду говорит) со вчерашнего вечера качаем, средняя скорость 30 кб
|
|
|
|
c0s
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
c0s ·
20-Фев-09 17:47
(спустя 29 мин.)
кто может выложить фильм Рокенрольщик с переводом гоблина ??? или дайте ссылочку на скачивание плиз
|
|
|
|
Talg
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
Talg ·
20-Фев-09 17:48
(спустя 39 сек.)
действительно странно
Все закачку останвлю только матрицу оставлю
|
|
|
|
А Я ПОЧТИ ПОВЕРИЛ, ЧТО НАКОНЕЦ-ТО ПОСМОТРЮ ЕГО 