spу ·
28-Июл-10 00:50
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 28-Июл-10 00:50)
Анимешка хорошая. На отличную не тянет, т.к. 1) нет ни капли романтики, которая практически любое аниме украсит, 2) слишком затянуто, 51 серию можно было запросто сжать до 26, 3) всепоглощающий пафос рассчитан на детей, и 4) убить бы того дизайнера, который сделал всем персонажам под копирку такие уродливые носы.
Озвучка поганая. Дикция у даббера не айс - он зачастую слишком быстро говорит, при этом не утруждая себя четким внятным произношением слов, из-за чего иной раз приходится заново прослушивать момент на повышенной громкости чтобы разобрать что же он там лепечет себе под нос. Громкость заслуживает отдельной оценки - она самым жутчайшим образом несбалансирована: местами так тихо, что слов не разобрать, половину всего времени говорит глухо, в треть голоса, чуть ли не шепчет, и это на фоне громкой оригинальной озвучки (бедолага даже не додумался сделать ее тише...), а другими местами так громко, что аж кошка пугается. В общем, жирная двойка за звукорежиссуру. Так что готовьтесь постоянно держать руку на регуляторе громкости (или пульте) и перенастраивать громкость по двадцать раз за эпизод. А лучше и вовсе не качайте данную раздачу, а смотрите нормальную с субтитрами, как я и сделал после первого десятка серий, не выдержав этого кретинизма со звуком.
В конце порадовала отсылка к Чернобылю и Припяти - карусель слизали один-в-один и импровизированный "саркофаг" втиснули в сюжет.
