|
|
|
Sir Ob
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Sir Ob ·
22-Янв-09 11:26
(16 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Янв-09 14:41)
Качаю этот торрент (от 1001).
Для себя вшивал выложенные здесь же русские субтитры. В сериях 3,4,7,10 и 12. Поскольку смотрел на "железном" плеере, не кушающим srt.
Пришлось потратить некоторое время на синхронизацию сабов с английскими (особенно в 7-й серии, где много корейского, и субтитры на 50% не совпадают по времени с оригинальными).
Битрейт примерно тот же, менял только глубину с 12 на 24 бита. Внешне картинка выглядит так же.
FIF-baga писал(а):
Chuvak43 писал(а):
Друзья а нельзя субтитры иноязычных вшитть сразую...?
+1
врят ли тут будет. ждите Релиз 4 сезона от HQ - у них в 1-3 сезонах вшитые.
Делать здесь релиз этих отдельных серий или нет?
|
|
|
|
Sir Ob
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Sir Ob ·
22-Янв-09 12:00
(спустя 33 мин., ред. 22-Янв-09 12:00)
gector писал(а):
Chuvak43 писал(а):
... выложите инструкцию по вшиванию субтитров.!!!
Присоединяюсь...
[оффтоп] Вкратце:
Если риповать ВиртуалДабом, то нужно установить дополнительный фильтр TextSub. Он работает со многими форматами сабов.
Но!!! По умолчанию сабы размещаются всегда внизу, поскольку srt и sub - это просто сабы без формата. Просто сабы.
Если же хочется иметь "красивые" сабы, например, сверху картинки или же играть с цветом, размером, и прочими шрифтовыми примочками, то лучше пользоваться ssa-сабами.
Для перевода srt в ssa удобно пользоваться Subtitle Workshop. Просто "сохранить как".
Редактировать ssa... я пользую SubStation Alpha 4.08. Выставляется размер, цвет шрифта и место расположения сабов (делаю сверху, по центру), чтобы не ложились поверх вшитых снизу. Ну а далее, готовый ssa подсовываю в виртуалдаб.
Синхронизировать сабы - дело муторное. Нужно вылавливать фрейм начала и конца вшитого (да и просто) саба. На любителя. Делается на любом этапе, до рипа. Но проще на этапе перевода в ssa в Subtitle Workshop. По крайней мере, мне :о)
Итого, требуется: VirtualDub с плагином textsub.vdf, Subtitle Workshop и SubStation Alpha.
Если есть замечания, готов выслушать.
|
|
|
|
VLAD_BOBO
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
VLAD_BOBO ·
22-Янв-09 15:39
(спустя 3 часа)
А что в Compession указать в ВиртуалДаб, чтобы качество не потерять??
|
|
|
|
Sir Ob
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Sir Ob ·
22-Янв-09 16:12
(спустя 33 мин.)
VLAD_BOBO писал(а):
А что в Compession указать в ВиртуалДаб, чтобы качество не потерять??
Вопрос выходит за рамки данной темы. Так что офф... ноооо всё же.
Ответ номер раз: выбирается кодек по желанию, выставляется нужный битрейт. Причем калькулятор "фальшивит" в дабе, поскольку конечный битрейт будет отличаться от выставляемого в меньшую сторону. Скорее всего, не учитывается немаленький заголовок видео-файла. Если делать перекомпрессию, то для получения исходного битрейта нужно выставить исходный битрейт плюс чуть-чуть (на заголовок) :о)). Или же попробовать оттолкнуться от желаемого размера файла. При перекомпрессии, как пишут, теряется качество. Но если в исходном рипе имеются некоторые "глюки" в виде выпавших квадратов, то хуже уже точно не будет. Поэтому и пробую декомпрессию от исходных 12 бит делать в 24, а дальше сжимать с глубиной цвета декомпрессии (хотя даб по умолчанию в этих настройках). И всё в один заход, с прямотоковым копирование аудио.
Ответ номер два: есть поисковики.
|
|
|
|
RussianKratos
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 107
|
RussianKratos ·
22-Янв-09 16:36
(спустя 23 мин.)
Спасибо большое за раздачу!Картинка действительно приятная.Вот только звук идёт с центральной и тыловых колонок.Фронтальные молчат.И дело не в кодеках,у меня стоит одна из самых новых K-Lite Mega Kodec Pack.
|
|
|
|
Sir Ob
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Sir Ob ·
22-Янв-09 16:46
(спустя 10 мин.)
Вот так вшил сабы
размер рипа серий примерно такой же, как у исходного. Надо релизить?
серии 3, 4, 7, 10 и 12.... Вместе 2.44 гига.
жду 14. Будут там субтитры или нет?
|
|
|
|
emakaroff
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 141
|
emakaroff ·
22-Янв-09 19:31
(спустя 2 часа 44 мин.)
ждем 14 серию, хочется поскорее посмотреть 
|
|
|
|
ruslan_RSM
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
ruslan_RSM ·
22-Янв-09 20:16
(спустя 44 мин.)
Делай релиз, конечно! В 12 серии и вправду сабы криво наложены
|
|
|
|
ruslan_RSM
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
ruslan_RSM ·
22-Янв-09 21:14
(спустя 58 мин.)
В 7 серии, конечно.... сорри
|
|
|
|
NaemnikShr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
NaemnikShr ·
22-Янв-09 22:55
(спустя 1 час 40 мин.)
если я просто скачаю все серии без всяких запарок с сабами, то много ли важного пропущу? тока чур без спойлеров)
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 699
|
Baibak ·
22-Янв-09 23:23
(спустя 27 мин., ред. 22-Янв-09 23:23)
RussianKratos писал(а):
Спасибо большое за раздачу!Картинка действительно приятная.Вот только звук идёт с центральной и тыловых колонок.Фронтальные молчат.И дело не в кодеках,у меня стоит одна из самых новых K-Lite Mega Kodec Pack.
Ну вот приплыли. Фронтальные там не молчат. Смотри в настройках у себя или в компе, или в усилителе
|
|
|
|
Sir Ob
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Sir Ob ·
22-Янв-09 23:56
(спустя 33 мин.)
NaemnikShr писал(а):
если я просто скачаю все серии без всяких запарок с сабами, то много ли важного пропущу? тока чур без спойлеров)
Если нет проблем с английским, то ничего... Поскольку английские сабы вшиты, а написаны они не сложным языком. Но адаптация - всё же приятней.
А так статистика по сабам такая (количество субтитров):
- 3 серия: 11
- 4 серия: 9
- 7 серия: 201 - почти весь фильм одни субтитры, причем выложенный srt более чем наполовину не подходит по времени под этот рип. Иногда очень сильно опережает картинку. Но всё равно, это лучше, чем ничего.
- 10 серия: 23
- 12 серия: 47
буду готовить релиз из этих серий.
|
|
|
|
wazzuuup
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
wazzuuup ·
23-Янв-09 00:00
(спустя 3 мин.)
А 5-й сезон с озвучкой 1-го канала не скоро будет?? Простите если вопрос тупой, но мне правда интересно.
|
|
|
|
wazzuuup
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
wazzuuup ·
23-Янв-09 00:03
(спустя 3 мин.)
Не хочется такой филмец с другой озвучкой смареть
|
|
|
|
Sir Ob
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Sir Ob ·
23-Янв-09 00:14
(спустя 10 мин.)
а это вопрос скорее к Первому каналу...
Когда пойдёт сезон по ящику, тогда и озвучка появится, - всё же понятно.
|
|
|
|
FIF-baga
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1622
|
FIF-baga ·
23-Янв-09 00:31
(спустя 17 мин.)
не ранее чем через полгода. а может и через год.
т.к. Первый канал выпускает с задеркой на пол-1 год. ... пока переведут и т.п.
тем более никто не станет показывать 5 сезон сразу после показа 4-го.
слишком большие убытки и маленькие рейтинги.
|
|
|
|
Sir Ob
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Sir Ob ·
23-Янв-09 01:16
(спустя 44 мин.)
Дополнение: релиз с субтитрами здесь
Встал на раздачу.
|
|
|
|
emakaroff
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 141
|
emakaroff ·
23-Янв-09 11:14
(спустя 9 часов, ред. 23-Янв-09 11:14)
FIF-baga писал(а):
т.к. Первый канал выпускает с задеркой на пол-1 год. ... пока переведут и т.п.
остается надеяться, что с озвучков шестого сезона они будут оперативны, и вскоре после пятого покажут и шестой... ведь он последний...
|
|
|
|
yurkaaaa R-W
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 44
|
yurkaaaa R-W ·
23-Янв-09 11:42
(спустя 27 мин.)
emakaroff писал(а):
остается надеяться, что с озвучков шестого сезона они будут оперативны, и вскоре после пятого покажут и шестой... ведь он последний...
блин ребят, че как дети малые...никто не продает сериалы по сериям... как только он пройдет на АВС, тогда его и продадут... ну вот и посчитайте...1 серия в неделю - это 17 недель - то есть 4 месяца... пока купят, пока озвучат - вот вам еще 4 месяца в лучшем случае... 5й сезон будет подарочком к 2010 году...
|
|
|
|
emakaroff
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 141
|
emakaroff ·
23-Янв-09 12:02
(спустя 19 мин.)
Никто не говорит про продажу по сериям. Но Первый канал специально задерживает еще показ на некоторое время. Даже по твоми расчетам - 8 месяцев это не 12. Да и то, можно сделать быстрее. 4 месяца на озвучку - многовато что-то. И можно даже начать уже показывать, пока весь сериал еще не озвучен, по 2 серии в неделю скажем по субботам, а в этом время доозвучивать оставшиеся серии. Просто последний сезон незнаю многие ли станут ждать озвучку Первого (незнаю буду ли я сам ждать, хотя я фанат именно дубляжа), поэтому думаю им надо подсуетиться. Между сезонами можно ждать, потому что знаешь, что ждать и так и так придется год до следующего сезона, даже если смотреть в переводах лостфильма. А вот последний сезон... это последний сезон.
|
|
|
|
сezar
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1210
|
сezar ·
23-Янв-09 12:39
(спустя 37 мин., ред. 23-Янв-09 14:45)
На 1001cinema.ру уже полным ходом последняя серия раздается. Просим... Просим....
|
|
|
|
govorun2
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
govorun2 ·
23-Янв-09 12:51
(спустя 12 мин.)
Когда же будет последняя? Пожалуйста...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Янв-09 13:08
(спустя 16 мин.)
а это 4 сезон по телику недавно показывали????
|
|
|
|
Wel1
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
Wel1 ·
23-Янв-09 13:11
(спустя 3 мин., ред. 23-Янв-09 14:12)
PUPKINpu писал(а):
а это 4 сезон по телику недавно показывали????
По 1-му каналу - да. Четвёртый сезон. По ТНТ ещё показывают...Но 1-ый и 2-ой сезоны
|
|
|
|
postmodern05
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
postmodern05 ·
23-Янв-09 13:59
(спустя 47 мин.)
чуваки, когда 14 серия будет??
|
|
|
|
Xfire1990
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Xfire1990 ·
23-Янв-09 14:38
(спустя 38 мин.)
Когда вчерашнюю серию выложат уже?
|
|
|
|
сezar
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1210
|
сezar ·
23-Янв-09 14:44
(спустя 6 мин.)
iDAZE
На 1001cinema.ру уже 10 скачавших 14-ю серию. Надеемся, ты один из них
|
|
|
|
romanikq
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
romanikq ·
23-Янв-09 14:46
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
_FLI_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
_FLI_ ·
23-Янв-09 15:56
(спустя 1 час 10 мин.)
Жден не дождемся,думаю к вечеру выложишь.
|
|
|
|
emakaroff
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 141
|
emakaroff ·
23-Янв-09 17:11
(спустя 1 час 14 мин.)
Очень ждем последнюю серию. Обращаюсь к iDAZE, Baibak: я пробовал регаться на 1000 синема два раза с разных мыл (одно на маиле, другое на яндексе) и ни на одно не пришло подтверждение, типо мой акаунт должен активировать админ, но он этого не делает! Уже 4 дня НЕТ писем. Извините, это просто безобразие... хотел качать серии с 1001 синема а фигушки называется... надеюсь что сегодня здесь выложите последнюю серию, очень хочется посмотреть... спасибо.
|
|
|
|
