|
|
|
noah
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 2080
|
noah ·
04-Окт-10 21:26
(14 лет 11 месяцев назад)
Rom4ikmegachel писал(а):
Чё то не сильно похоже, что перевод РГРовский. Ну да ладно,иду английскую качать.
Перевод RGR.
|
|
|
|
sava-000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
sava-000 ·
13-Окт-10 17:12
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
S.T.A.R.S
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
S.T.A.R.S ·
16-Окт-10 11:36
(спустя 2 дня 18 часов)
Подскажие пожалуйста а тут самый нормальный рус. перевод или есть лучше ? Я вроде бы с этим переводом играл на эмуле, так вот к началу 3го диска я уже не понимал что в игре происходит из-за перевода. Он нормальный, без ошибок, просто непонятный какой-то.
|
|
|
|
Che1985
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 86
|
Che1985 ·
10-Ноя-10 16:44
(спустя 25 дней)
аа народ хелп немогу выйти с болкона на 2 диске перед битвой с хозяином сада!! чё нада зделать?
|
|
|
|
дешовка
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
дешовка ·
21-Ноя-10 03:22
(спустя 10 дней)
скажите, есть ли перевод лучше чем этот? а то смысл игры кое-где теряется... 
|
|
|
|
ariberuto
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
ariberuto ·
30-Ноя-10 18:33
(спустя 9 дней, ред. 30-Ноя-10 18:33)
прекрасно.
самая первая Финалка на которую я обратил внимание.
остальные я не любил.
после этой во все переиграл.
FF-легенда.
sava-000 писал(а):
ГДЕ ИГРА ДЛЯ ПК?
написано большими буквами PS
ищи в раздачах.
|
|
|
|
userseifer
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
userseifer ·
06-Дек-10 20:03
(спустя 6 дней)
Что-то очень слабо верится в то, что это перевод РГР. Если так, то это худшая работа. Переводы от фаргуса и то были лучше.
Много бессвязных предложений, присутствует отсебятина в довольно большом количестве, грубы и не очень ошибки. Последний пункт это вообще отдельный разговор. Встречаются такие ошибки, что даже не похоже ни на машинный перевод, ни на банальные опечатки.
Короче тонны ненависти.
|
|
|
|
MAHHOPOX
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
MAHHOPOX ·
07-Дек-10 00:51
(спустя 4 часа)
Хелп! Игра зависает на 3-м диске, когда Риноа отключает первую скорлупу и уходит, шатаясь, далее Сквалл мчится ее догонять, поднимается на второй этаж за скафандром - и привет, просматриваю ролик (синий прыщ с луны тянется к земле, лопается и на землю летит поток монстров) и все, музыки нет, на клавиатуру не реагирует. Космонавт за окном при этом пролетает регулярно. Прошу помощи, мало ли, кто сталкивался или просто знает, что делать! первый раз играю, дико нравится! не хочу бросать!
|
|
|
|
<Deviant>
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
<Deviant> ·
07-Дек-10 00:56
(спустя 5 мин.)
Друзья! Подскажите, возможно ли добиться от эмулятора отображения игры как на консоли?
Т.е, когда фон прорисован идеально. А то я весь вечер бьюсь с ePSXe, но так и не смог подобрать настройки. Персонажи выглядят хорошо а вот фон расползается... 
|
|
|
|
userseifer
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
userseifer ·
07-Дек-10 01:47
(спустя 50 мин.)
<Deviant> писал(а):
Друзья! Подскажите, возможно ли добиться от эмулятора отображения игры как на консоли?
Т.е, когда фон прорисован идеально. А то я весь вечер бьюсь с ePSXe, но так и не смог подобрать настройки. Персонажи выглядят хорошо а вот фон расползается...
Ну наверное консоль ты подключал к небольшому телеку, а сейчас играешь минимум на 19 монике.
Нажми альт+ентер, станет немного получше.
|
|
|
|
<Deviant>
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
<Deviant> ·
08-Дек-10 16:02
(спустя 1 день 14 часов)
userseifer писал(а):
Ну наверное консоль ты подключал к небольшому телеку, а сейчас играешь минимум на 19 монике.
Нажми альт+ентер, станет немного получше.
Мне кажется дело не в этом. Я пробовал играть в окошке 640х480. Выглядит чуть лучше, но все равно немного не то.
Как бы объяснить... На консоли было довольно явное разделение планов: красивый и чёткий фон, и посредственно выглядящие фигурки персонажей на переднем плане.
А сейчас и задний и передний планы выглядят примерно одинаково.
|
|
|
|
nike900
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2390
|
nike900 ·
08-Дек-10 16:05
(спустя 3 мин., ред. 09-Дек-10 10:54)
<Deviant>
Эмуль качал отсюда? Если от Рикимару, то спроси у него в теме.
|
|
|
|
bronyapoezd
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
bronyapoezd ·
12-Дек-10 17:48
(спустя 4 дня, ред. 12-Дек-10 17:48)
кто подскажет - при нажатии на F1 куда происходит сохранение? играю через эмуль от Rikimaru. игра зависла на втором диске в Саду Галбадии. ((((
уже не актуально. поменял видеоплагин и прошёл это место.
|
|
|
|
zarukatso
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 16310
|
zarukatso ·
14-Дек-10 00:49
(спустя 1 день 7 часов)
userseifer писал(а):
Что-то очень слабо верится в то, что это перевод РГР. Если так, то это худшая работа. Переводы от фаргуса и то были лучше.
Много бессвязных предложений, присутствует отсебятина в довольно большом количестве, грубы и не очень ошибки. Последний пункт это вообще отдельный разговор. Встречаются такие ошибки, что даже не похоже ни на машинный перевод, ни на банальные опечатки.
Короче тонны ненависти.
И от фаргуса и от РГР переводы ни о чём. Понять о чём речь ведётся в их переводах с трудом удаётся. Эту раздачу не качал, но у меня есть версия РГР купленная ещё в 2000 и там как раз " Много бессвязных предложений, присутствует отсебятина в довольно большом количестве, грубы и не очень ошибки" так что уверен что здесь перевод РГР.
|
|
|
|
RuTaKaT3
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
RuTaKaT3 ·
20-Дек-10 00:20
(спустя 5 дней)
Я собираюсь на Playstation пойграть надёюсь глюков небудет ато я в ПС версию играл там выкидывало из игры.....
|
|
|
|
bronyapoezd
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
bronyapoezd ·
22-Дек-10 23:38
(спустя 2 дня 23 часа)
noah
в конце нельзя сохраниться и начать играть сначала со всем заработанным. ((((( это не исправить?
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 445
|
idnukri ·
23-Дек-10 10:58
(спустя 11 часов)
bronyapoezd писал(а):
noah
в конце нельзя сохраниться и начать играть сначала со всем заработанным. ((((( это не исправить?
 нет
|
|
|
|
nike900
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2390
|
nike900 ·
23-Дек-10 11:02
(спустя 3 мин.)
bronyapoezd писал(а):
в конце нельзя сохраниться и начать играть сначала со всем заработанным. ((((( это не исправить?
Это так задумано разработчиками.
Да и надо оно тебе?)
|
|
|
|
bronyapoezd
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
bronyapoezd ·
23-Дек-10 11:49
(спустя 46 мин., ред. 23-Дек-10 11:49)
nike900
как это "так задумано"? на PS всё прекрасно сохранялось..
|
|
|
|
Mysticman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 293
|
Mysticman ·
24-Дек-10 03:17
(спустя 15 часов)
Играл в неё на ПСП.Обновил прошу-перестала видеть сейвы,вернулся обратно на старую прошу-такая же фигня.Просто вселенская проблема!Я почти до конца третьего диска дошел,3 месяца героев качал-и на тебе.
Есть у кого нибудь сейвы,хотя бы с третьего диска.Буду очень благодарен если поделитесь!!!
Папка у меня называется SLPS02180
|
|
|
|
Melfice
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Melfice ·
29-Дек-10 02:37
(спустя 4 дня, ред. 29-Дек-10 02:37)
не народ)) я все понимаю, но перевод иногда до слез доводит...)))
Мало того, что куча бессвязных слов "Вы должен идти в "деревня Шуми"и все в таком духе.
Но сейчас просто в угар ушел. "Она выходит за пределы с чудовищами. Это полный пинцет!" )))))))
А вообще спасибо за раздачу, давненько хотелось переиграть... вспомнить былое)
ЗЫ: явно транслейтером переводили... "Роджер Там"
|
|
|
|
Cap0ne
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Cap0ne ·
29-Дек-10 03:21
(спустя 44 мин.)
Сиды вы де?!*))хочу играть!!!!
|
|
|
|
nike900
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2390
|
nike900 ·
29-Дек-10 06:20
(спустя 2 часа 58 мин.)
Melfice
Ну перевод там тот еще  Мировая карта - это вообще отдельный разговор 
|
|
|
|
Андрей Гуляев
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
Андрей Гуляев ·
30-Дек-10 13:58
(спустя 1 день 7 часов)
У когонибудь получилось пресобачить эмулятор покет сташн и попасть в чоко мир и что главное потом вытащить из него чоко мога играя на пс через эмулятор?
|
|
|
|
дешовка
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
дешовка ·
16-Янв-11 04:25
(спустя 16 дней)
дайте ссылку на версию с переводом лучше чем этот!!! плиз! или залейте!
|
|
|
|
shoes45
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 90
|
shoes45 ·
16-Янв-11 12:30
(спустя 8 часов)
дешовка
Играй в ПС версию. Перевод от Триады вполне себе неплох (скачать отдельно с зонеофгамес.ру). Чтоб не вылетала и не тупила поставь соответствие на одно ядро. И графика (как ни настраивай) и перевод намного удачней.
|
|
|
|
дешовка
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
дешовка ·
01-Фев-11 16:10
(спустя 16 дней)
шота какта текст там немношка по дэбильному написан
|
|
|
|
nike900
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2390
|
nike900 ·
01-Фев-11 17:04
(спустя 54 мин.)
noah
Подправь немножко шапку 
Ну или кто-то из модеров=)
|
|
|
|
Holy_Macaroon
Стаж: 15 лет Сообщений: 49
|
Holy_Macaroon ·
27-Фев-11 20:45
(спустя 26 дней)
Игра лучшая в серии. Шедевр! Но перевод убивает...
|
|
|
|
malehell
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
malehell ·
08-Мар-11 16:10
(спустя 8 дней)
Holy_Macaroon писал(а):
Игра лучшая в серии. Шедевр! Но перевод убивает...
перевод не особо ???
|
|
|
|
