|
|
|
CORSA
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 163
|
CORSA ·
24-Июн-11 19:29
(14 лет 2 месяца назад, ред. 24-Июн-11 19:29)
XP SP3
попробовал из под русской локали через Апплокаль - полет нормальный.
игра крашилась однажды из-за того, что путь к папке с игрой содержал кириллицу. но при этом таки запускалась.
так что скорее всего проблема в поддержке иероглифов.)
кста, EuphoricFeather, ты через Апплокаль запускала или нет?Оо
|
|
|
|
EuphoricFeather
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
EuphoricFeather ·
24-Июн-11 20:48
(спустя 1 час 19 мин.)
У меня ХР, версия. видимо, урезанная, Номе Ваsiс или нечто вроде того, i386/lang вроде существует, но скопированный туда CJK for WindXP.iso ничем не помог.
Брала образ тут http://blogs.privet.ru/community/The_world_of_Japan/83748554
Корса, что за Апплокаль? Слышу, конечно, не впервые, но...похоже, и этого у меня нет на ASUS Eee PC
Да и потом,разве в описании ВН не значится" Возиться с локалями не нужно"?
|
|
|
|
CORSA
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 163
|
CORSA ·
24-Июн-11 20:57
(спустя 8 мин.)
ну, обычно японские игры запускают через Апплокаль из под русской винды, но иногда встречаются особо капризные экземпляры, которые стартуют только из родной локали.
вощем, скачай Aplocale - http://www.microsoft.com/downloads/ru-ru/details.aspx?FamilyID=16712f0b-a935-4140-9163-1514c89f6ddd
запускаешь програмку и указываешь в появившемся окошке путь к ехе-шнику игры. должно заработать по идее.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
24-Июн-11 21:05
(спустя 8 мин., ред. 24-Июн-11 21:05)
Надо не просто скопировать, а установить через Панель управления. Когда запросит - подсунуть ему нужные файлы. Там же написано было.
А путь у игры какой, переименовывать пробовала?
EuphoricFeather писал(а):
Да и потом,разве в описании ВН не значится" Возиться с локалями не нужно"?
Может, и не нужно, но тогда хотя бы получится прочитать, что за ошибка, если она опять выскочит.
|
|
|
|
EuphoricFeather
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
EuphoricFeather ·
24-Июн-11 22:17
(спустя 1 час 11 мин.)
хм, если я ничего не путаю, Апплокаль уже инсталлилась, однако запуска программы не произошло. Более того, теперь без понятия,куда именно она инсталлилась и откуда запустить, ведь ярлык создан не был. Изменений с четнием знаков не наблюдается. Путь? если мне бы ещё и это бы объяснили, я ведь не опытный геймер, а 100% дилетант >__<
P.S.Но я-таки добьюсь своего и буду читать эту новеллу, или я не отаку!
P.P.S. А вот с Соноханой проблем вовсе нет, быть может потому, что игры были не архивированы и качались просто фолдерами...даже патч в третью часть нормально выпатчился!
|
|
|
|
CORSA
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 163
|
CORSA ·
24-Июн-11 22:37
(спустя 19 мин.)
C:\Windows\AppPatch - тут Апплокаль.
да и чтобы установить поддержку иероглифов, нуно не просто папку подсунуть, а проинсталить.
"Язык и региональные стандарты" и там поставить флажок напротив "Установить поддержку языков с письмом иероглифами" и потом, как выше говорили, подсунуть папку Лэнг... вроде бы так Оо
|
|
|
|
EuphoricFeather
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
EuphoricFeather ·
24-Июн-11 23:46
(спустя 1 час 8 мин.)
http://i23.fastpic.ru/big/2011/0625/59/4f235e7ea30c35bb4e63dab74d668f59.jpg ,однако...
На данном скриншоте отчётливо видны отображаемые иероглифы строки меню. Системное сообщение, как будто ничего и не менялось Т__Т
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
24-Июн-11 23:52
(спустя 5 мин., ред. 24-Июн-11 23:52)
EuphoricFeather писал(а):
На данном скриншоте отчётливо видны отображаемые иероглифы строки меню.
А что, раньше их не было? Это же японский экзешник, вроде, а на предыдущем скрине был английский...
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 5923
|
Hollow Ichigo ·
25-Июн-11 00:19
(спустя 27 мин.)
EuphoricFeather писал(а):
Путь? если мне бы ещё и это бы объяснили, я ведь не опытный геймер, а 100% дилетант >__<
Это как добраться до папки с игрой. Чтоыб было понятнее, просто перенесите игру в корень диска, то есть в C:\ ну или какой там будет использоваться. А сама папка с игрой пусть назыается ну например Aoi Shiro. И всё.
|
|
|
|
EuphoricFeather
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
EuphoricFeather ·
25-Июн-11 00:39
(спустя 19 мин., ред. 25-Июн-11 00:39)
Hollow Ichigo писал(а):
перенесите игру в корень диска,
так что ли?
http://i23.fastpic.ru/big/2011/0625/78/2a1e0f49e66b89606db23d861c9d3d78.jpg
Wakaranai
так на англ. то же самое, а на оригинальном .ехе было просто \ƒJƒ^ƒnƒl или что-то в этом роде.
С Катаханэ, если интересно, фигня такая же - http://i23.fastpic.ru/big/2011/0625/90/211dc86f655f2940d7ff26010eebfd90.jpg
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 5923
|
Hollow Ichigo ·
25-Июн-11 00:56
(спустя 17 мин.)
EuphoricFeather
Ага. И каков результат? Я ещё вижу другую папку с оригинальным названием (アオイシロ for Windows).
|
|
|
|
EuphoricFeather
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
EuphoricFeather ·
25-Июн-11 22:05
(спустя 21 час)
В アオイシロ for Windows сама игра с причендалами - ну там, скрипты, утилы и т.д.в Aoi Shiro -всё остальное, что входило в раздачу. Тем не менее, некоторые части ещё остались не расшифрованными, как readme или системные сообщения. Но даже если и расшифровало бы , что толку - нихонго мо йондеру декинай, гомен...кроме катаканы, хираганы и пары-тройки иероглифов))
Да и потом, узнать что за ошибка - полдела, нужно ещё понять, как её исправить.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
25-Июн-11 22:11
(спустя 6 мин.)
EuphoricFeather писал(а):
В アオイシロ for Windows сама игра с причендалами - ну там, скрипты, утилы и т.д.в Aoi Shiro -всё остальное, что входило в раздачу.
А надо бы наоборот.
|
|
|
|
EuphoricFeather
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
EuphoricFeather ·
26-Июн-11 14:35
(спустя 16 часов)
Вакаранай, ты крут!!!!!!!!
И Hollow Ichigo, и CORSA, всем Домо аригато гозаимащта!
Заработало \(> w<)/
P.S. Однако, насчёт того, почему расшифровывается не всё подряд, no idea, как говорится. Проверю локаль на всякий пожарный. А Катахане, по ходу, может просто...места не хватать? Подожду, может и на то кто-нибудь хотя бы ангпатч склепает))
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
26-Июн-11 14:50
(спустя 14 мин., ред. 26-Июн-11 14:50)
EuphoricFeather писал(а):
А Катахане, по ходу, может просто...места не хватать? Подожду, может и на то кто-нибудь хотя бы ангпатч склепает))
Частичный есть. Да и перевод в целом завершён, там правкой занимаются. И ту почти уже... А насчёт нерасшифровывания - это что? Там интерфейс должен частично японским остаться. Сам текст-то нормально?
|
|
|
|
winini
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
winini ·
21-Июл-11 12:32
(спустя 24 дня)
расскажите пожалуйста что из себя представляет эта аркадная мини-игра? она в самой новелле или бонусом на каком диске прилагается?
|
|
|
|
Hollow Ichigo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 5923
|
Hollow Ichigo ·
21-Июл-11 12:43
(спустя 11 мин.)
winini
Прямо в этой раздаче присутствует. Скроллер, ходишь убиваешь всякую нечисть. Много не играл, сделано кособоко на мой взгляд. Может быть прошедшего все уровни и победившего финального босса ждёт 40-минутный лесбийский ролик всех персонажей со всеми персонажами.
Не исключено.
|
|
|
|
Nachtwandler1988
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2215
|
Nachtwandler1988 ·
21-Июл-11 12:45
(спустя 1 мин.)
В английском FAQ есть описание.
|
|
|
|
animeshnik3200
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
animeshnik3200 ·
22-Июл-11 03:01
(спустя 14 часов)
Благодарю за раздачу!
Начал гамать под wine с англопатчем, нормально работает пока.
|
|
|
|
axeron2000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 342
|
axeron2000 ·
08-Авг-11 19:54
(спустя 17 дней, ред. 08-Авг-11 19:54)
Друзья, объясните дураку.
В заголовке указано jpn/eng, в описании язык интерфейса только jap, в комментариях что-то непонятное про неполный перевод. где истина?
вы или уберите метку англ, или что... все-таки качать 7 гигов чтобы словить эту радость на лунном как-то не охота...
Да, и скринов геймплейных плз.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
08-Авг-11 19:58
(спустя 3 мин.)
Текст переведён. Интерфейс нет. Патч на перевод качать отдельно.
|
|
|
|
EuphoricFeather
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
EuphoricFeather ·
10-Авг-11 21:33
(спустя 2 дня 1 час)
Эммм...у меня тут игра крашнулась. В смысле не запускалась - пришлось удалить и качать заново. Теперь новое широ запускается, но перестаёт работать сразу, как нажму на hajimekara - перестаёт работать!
Microsoft, мол, обнаружил ошибку. Отправить отчёт\не отправлять
кстати, путь так же как и в прошлый раз; исполняшки с пучком скриптов да с утилами в одном фолдере, мнга с драмами и остом в другом,оригинальном. Что делать, Доощта дес не?
|
|
|
|
misha190993
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 279
|
misha190993 ·
11-Окт-11 11:03
(спустя 2 месяца)
У меня на PC эта игра никак не запускается.:furious: Так что я уже её прошол на PlayStation 2. 
|
|
|
|
kireev20000
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
kireev20000 ·
13-Янв-12 17:34
(спустя 3 месяца 2 дня)
выложите патч перевода на ENG еще раз, ссылка в шапке не работает.
|
|
|
|
SlasshBack
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 198
|
SlasshBack ·
13-Янв-12 18:28
(спустя 53 мин., ред. 13-Янв-12 18:28)
kireev20000
держи ну или вот
|
|
|
|
SlasshBack
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 198
|
SlasshBack ·
14-Янв-12 10:16
(спустя 15 часов)
kireev20000
ради интереса мог бы и на сцылочки жмакнуть)))
|
|
|
|
Arysenij
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Arysenij ·
16-Янв-12 01:26
(спустя 1 день 15 часов)
Люди, подскажите пожалуста как пройти за Кохаку, меня все время демоны в лесу убивают, уже все вариации ответов перепробывал, а все равно убивают,подскажите плиз может че нетак делаю?
|
|
|
|
8019qwer
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1939
|
8019qwer ·
16-Янв-12 04:00
(спустя 2 часа 34 мин.)
Arysenij писал(а):
Люди, подскажите пожалуста как пройти за Кохаку, меня все время демоны в лесу убивают, уже все вариации ответов перепробывал, а все равно убивают,подскажите плиз может че нетак делаю?
вместе с eng патчем шел Walk загляни туда, тут фишка в том, что некоторые второстепенные решения из одного рута разблокируют дополнительные варианты выборов в другом руте
|
|
|
|
Arysenij
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Arysenij ·
16-Янв-12 04:27
(спустя 26 мин.)
сорь, я прост не силен в японском, а гугл билебирду переводит оттуда
|
|
|
|
CORSA
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 163
|
CORSA ·
16-Янв-12 05:30
(спустя 1 час 3 мин., ред. 16-Янв-12 05:30)
Walkthrough
скрытый текст
1)Yasumi's Happy Ending
Day One
Remember red tsubaki
Help kitchen
Other family?
Worry about Yasumi
Day Two
Worry about those two
Have Yasumi help out
Help Yasumi shop
Answer it
Might not be a bad idea
Commonplace Liver Burger
Frilly flower-pattern bikini
Don't leave Yasumi
Day Three
Talk to monk
Express regret
Wait and see
Have a match
Keep watch
Follow
Ask for her help
Jump in
Call to Yasumi
Day Four
Let’s go over there
Nothing ventured...
Must be hungry
I can’t go back
You can possess me
Day Five
Bring Nami
What 《Sword》?
Let me
2) Nami
Day One
Is this deja vu?
Help kitchen
Other family?
Rush to the girl
Day Two
Go see last night’s girl
Have Yasumi help out
See last night’s girl
Stay by the girl
Can’t help it. Bring her
Don’t stop her
Sleep
Check it out
Day Three
Wait and see
One ready
Don't go
Call out
Run
Now’s our chance
Day Four
Go to the island
Hang up the phone
Ask Nami
Day Five
Mention Yasuhime-sama
Stop the ritual
Can’t hand her over (Unlock Seal 1: Play up to the 4th Day of Kaya's route)
Natsu-nee!?
Get it away from here
Nami’s body...
3)Migiwa's happy ending.
Day One
Is this deja vu?
Clean garden
Keep looking
Noble’s clothes?
Day Two
The one in the Sal Forest
With just this info...
See Migiwa
About Nami's clothes
Run to Oni Stones
Day Three
Wait and see
About Natsu nee-san?
Save Migiwa
Day Four
If that’s the case
Fight
…
Go back
Attack first
Day Five
Migiwa and Natsu-nee?
Wait
Ask someone
Stay calm
Jump in
4)Kaya's Happy End
Day One
Is this deja vu?
Clean garden
Go back
Day Two
The girl Yasumi found
With just this info...
Oni Stones (Available after Seal 1 is removed: Ask about Natsu nee-san during the 3rd day of Migiwa's route)
Talk
Natsu-nee
Question Migiwa
Day Three
Go shop
To Stepping Stones
About the《Sword》
To Tokosaki
Jump in
Stay
Proceed
Day Four
Agree
Rouryuu is? (Ways to unseal:Yasumi's END 13 or 14 or Nami's END 22 or 23 or 24)
Defeat Rouryuu
Wait here
Am curious
Don't
Day Five
Nekata’s Place
Sanctuary
Hand it over
To Natsu nee-san
For Sleeping Beauty
5)Kohaku's Happy End.
Day One
Is this deja vu?
Clean garden
Keep looking
Nothing happened
Day Two
The one in the Sal Forest
With just this info...
Sal Forest
Go further
Deja vu (To unseal: Go past Day 3 of Kaya's route)
Pick that
Accept offer
Day Three
Discuss this
Wait and see
Talk
Doesn’t seem dangerous
That swordsmanship
Can't just stand by
Check on Kohaku-san
Day Four
Don't
Offer blood
Take Nami and run
Don’t go yet
Day Five
Hand it over
Oniwaka...
6)The Happy Ending for the Grand Route
Day One
Is this deja vu?
Help kitchen
Other family?
Rush to the girl
Day Two
Go see last night’s girl
Have Yasumi help out
See last night’s girl
Stay by the girl
Can’t help it. Bring her
Don’t stop her
Sleep
Check it out
Day Three
Wait and see
Trying to tease me?
Don't go
Call out
Seek help (Ways to unseal: Nami Endings 22, 23 or 24)
Can't
Urashima
Day Four
A nearby cave
Don't
Protected Nami (To unlock Seal 2a and 2b , view Nami Ending 24 and Kohaku Ending 51)
UPD насколько помню, в этом прохождении ошибка есть в руте Натсу-не
скрытый текст
когда по камням с ней добираетесь до острова, нужно дать попить ей своей крови, иначе она погибнет в конце. сил типо не хватит.)
|
|
|
|
