|
|
|
Mr.-Goodkat
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Mr.-Goodkat ·
05-Окт-12 15:13
(12 лет 3 месяца назад)
Nekontroliruemij_devil писал(а):
55437916ОРТ-дубляж (студия Селена интернешнл) практически весь найден.
Подождите ещё некоторое время и всё будет выложено.
Ух ты!!!  А можно по подробней пожалуйста.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2234
|
Nekontroliruemij_devil ·
08-Окт-12 06:53
(спустя 2 дня 15 часов)
Будут куплены DVD-диски, последние издания всех сезонов. Далее, будут сделаны качественные рипы и вот уже к ним, будут синхронизироваться все собранные ОРТ-дорожки.
|
|
|
|
He11raiser
Стаж: 13 лет Сообщений: 731
|
He11raiser ·
08-Окт-12 19:57
(спустя 13 часов)
Спасибо, любимый компьютерный мультсериал.
|
|
|
|
bokohun
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
bokohun ·
14-Ноя-12 09:51
(спустя 1 месяц 5 дней)
мульт "Ральф" такого же плана как данный сериал
|
|
|
|
Fasterpast
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 275
|
Fasterpast ·
14-Ноя-12 17:17
(спустя 7 часов)
bokohun писал(а):
56314348мульт "Ральф" такого же плана как данный сериал
Ну разве только что тем, что там тоже действо внутри "компа" происходит =)
А вообще, тема то обширная, сейчас самое время её воскрешать, ведь компы, смартфоны и прочее теперь не только удел гиков, вся молодёжь в теме, а значит будет пользоваться популярностью. Тот же "Трон" за-сиквелили, теперь "Ральф", оч хочется чего-нибудь еще этакого увидеть.
|
|
|
|
Няхо
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 87
|
Няхо ·
20-Дек-12 12:46
(спустя 1 месяц 5 дней)
А есть у кого-нибудь и первые три сезона с оригинальным звуком? Вдруг...
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2234
|
Nekontroliruemij_devil ·
07-Янв-13 15:19
(спустя 18 дней)
gramonit А разве он будет? Последние владельцы хотели снять перезапуск, но уже пару лет никаких новостей...
|
|
|
|
Sher'Khan
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 93
|
Sher'Khan ·
26-Янв-13 13:48
(спустя 18 дней)
А нет ли у кого русских DVD? Или ещё каких-нибудь, но в PAL? У меня знакомый в Канаде утверждает, что последнее переиздание в NTSC очень плохого качества. Хотябы 1-й сезон в PAL бы найти. Но только не rip, а именно DVD.
|
|
|
|
takeall
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
takeall ·
28-Янв-13 22:16
(спустя 2 дня 8 часов)
Как дела с дубляжем от ОРТ?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2234
|
Nekontroliruemij_devil ·
29-Янв-13 05:12
(спустя 6 часов)
takeall Пока у нас не куплены DVD, за сведение дубляжа браться не будем.
Сам же дубляж - уже весь или почти весь найден.
Во всяком случае, сейчас у нас есть больше, чем 3 года назад и долгожданный релиз - будет по-настоящему хорошим.
По MVO 4го сезона - пока тишина.
|
|
|
|
Bunya_2008
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Bunya_2008 ·
04-Фев-13 00:10
(спустя 5 дней)
Лююдииии! Дайте скорости пжалста. А то не охота бесконечность ждать.
|
|
|
|
toledo
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 456
|
toledo ·
04-Мар-13 23:09
(спустя 1 месяц)
Урааааааааа!!!!! Если бы я знал в детстве, что в будующем смогу посмотреть любой сериал к когда захочу, то не грустил бы из-зи того, что по телеку показали один сезон и забыли на год. Как замечательно, что есть такое творение как интернет. Спасибо.
|
|
|
|
xlovehatex
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 43
|
xlovehatex ·
13-Мар-13 16:28
(спустя 8 дней)
О господи  не думал что когда то найду этот мульт, спасибо )
|
|
|
|
Glitchbob
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
Glitchbob ·
13-Апр-13 19:06
(спустя 1 месяц)
есть 2 сезон на 3 DVD. если кому-нибудь нужно могу выложить)
|
|
|
|
Jojoba_Klaus
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
Jojoba_Klaus ·
25-Май-13 12:23
(спустя 1 месяц 11 дней)
Спасибо! Я кстати и не подозревал что 4 сезон есть. Вроде был хэппи энд и все такое
|
|
|
|
SPIDER-WEB
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 198
|
SPIDER-WEB ·
25-Авг-13 15:48
(спустя 3 месяца, ред. 25-Авг-13 15:48)
А кто переводил? Их же две локализации.
Упс, понял, не ОРТ. Когда будет ОРТ?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2234
|
Nekontroliruemij_devil ·
25-Авг-13 16:18
(спустя 29 мин.)
SPIDER-WEB Когда купим все сезоны на качественных зарубежных DVD, на которых не пахнет озвучкой от нокс-кидс. Звука у нас сейчас набролось очень много и практически все серии 3х сезонов будут с полным дубляжём.
|
|
|
|
SPIDER-WEB
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 198
|
SPIDER-WEB ·
26-Авг-13 14:25
(спустя 22 часа, ред. 26-Авг-13 14:25)
Nekontroliruemij_devil писал(а):
60615462SPIDER-WEB Когда купим все сезоны на качественных зарубежных DVD, на которых не пахнет озвучкой от нокс-кидс.
А это примерно когда? Может, проще озвучку выложить под существующие раздачи..? Ещё было бы неплохо затолкать все два перевода плюс оригинал.
|
|
|
|
He11raiser
Стаж: 13 лет Сообщений: 731
|
He11raiser ·
26-Авг-13 14:59
(спустя 34 мин.)
Эта озвучка лучшая (канал М1, или как он там раньше назывался). Зачем ОРТ нужен?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2234
|
Nekontroliruemij_devil ·
26-Авг-13 15:21
(спустя 21 мин.)
SPIDER-WEB Не пойдёт, в рипах ужатый\убитый инглиш, с которым лучше не сводить, заполняя дыры.
И зачем бы делать работу трижды? (один раз уже делали)
А пока ждём диски, владельцы заветных кассет могут ещё звук предоставить.
Короче, я только ищу звук, а не свожу его.
|
|
|
|
BigBadBrother
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 91
|
BigBadBrother ·
26-Авг-13 20:00
(спустя 4 часа, ред. 26-Авг-13 20:00)
He11raiser писал(а):
60627478Эта озвучка лучшая (канал М1, или как он там раньше назывался). Зачем ОРТ нужен?
Ну, во-первых, это весьма субъективно. Я вот например в детстве смотрел на ОРТ, и для меня такая озвучка ценна.
А, во-вторых, у озвучки в этой раздаче (по NoxKids ее гнали) есть существенный недостаток (для меня по крайней мере). Она коряво наложена поверх оригинальной, в результате чего часть звуков сильно заглушена. Отчетливый пример можно получить сравнивая перевод ОРТ(или оригинал) и перевод в этой раздаче в эпизоде ReBoot.s03e15 - System Crash (Крушение системы) во время гонки Андреа на мотоцикле. Просто сравните в обоих версиях звучание фонового саундтрека в этом эпизоде начинающегося где-то на отметке 11.15.
|
|
|
|
He11raiser
Стаж: 13 лет Сообщений: 731
|
He11raiser ·
26-Авг-13 20:22
(спустя 22 мин.)
BigBadBrother субъективно-не субъективно, а голоса лучше и сам перевод тоже. Вот со вторым пунктом не поспоришь, это да.
|
|
|
|
BigBadBrother
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 91
|
BigBadBrother ·
26-Авг-13 20:25
(спустя 3 мин.)
He11raiser писал(а):
60631528BigBadBrother субъективно-не субъективно, а голоса лучше и сам перевод тоже. Вот со вторым пунктом не поспоришь, это да.
Тут тоже не все так просто. Первый сезон например озвучен несколько коряво - согласен. А вот третий на ОРТ лучше как голосами, так и переводом.
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2234
|
Nekontroliruemij_devil ·
27-Авг-13 02:15
(спустя 5 часов)
Народ!? Вы о чём? Сравнивать дубляж и закадряк - глупо.
Перевод - ну весь сериал надо с нуля переводить, полностью разбираясь в компьютерных терминах и прочих именах\названиях.
|
|
|
|
He11raiser
Стаж: 13 лет Сообщений: 731
|
He11raiser ·
27-Авг-13 08:01
(спустя 5 часов)
Nekontroliruemij_devil при чем тут глупость, если частенько доступно бывает что-то одно? И кроме того, мне лично, закадровые переводы нравятся больше, главное что бы по уровню громкости и звуков всё было в порядке. Я вообще предпочитаю смотреть на английском, на самом деле, просто некоторые переводы из детства приятно вспомнить.
|
|
|
|
Vrag
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 474
|
Vrag ·
27-Авг-13 15:40
(спустя 7 часов)
He11raiser
Вы сами себе же противоречите. То говорите, что
Цитата:
мне лично, закадровые переводы нравятся больше
то
Цитата:
Я вообще предпочитаю смотреть на английском
. Вы определитесь, что нравиться:)
|
|
|
|
He11raiser
Стаж: 13 лет Сообщений: 731
|
He11raiser ·
27-Авг-13 17:48
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 27-Авг-13 17:53)
Vrag вы потроллить или просто глупы? Это риторика, можно не отвечать. При любом варианте всё плачевно. Кто-то не умеет читать и понимать прочитанное, зато любит вырывать слова из контекста. Знания русского я упущу уж, ладно, сам небезгрешен.
Цитата:
И кроме того, мне лично, закадровые переводы нравятся больше, главное что бы по уровню громкости и звуков всё было в порядке. Я вообще предпочитаю смотреть на английском, на самом деле, просто некоторые переводы из детства приятно вспомнить.
Что непонятно? Или на пальцах объяснить? Объясняю. Да, учитывая низкий уровень переводчиков, читать/смотреть/играть предпочитаю на английском языке (хотя это тоже не всегда язык оригинала, но так или иначе). Но имея, как и любой человек, такое чувство как ностальгия, порой пересматриваю вещи в озвучке, в которой смотрел в детстве.
Это я всё к тому, что если не умеешь троллить или глуп, то не надо лезть на рожон. Понятно что это интернет, тут на йух посылают иногда, но право слово, безграмотные умники подобные вам, любящие лезть в чужие разговоры, уже утомили.  Надеюсь, вы хотя бы что-то поняли и не потратили впустую мое время. Если остались вопросы - пишите в личку.
|
|
|
|
Zen500
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
Zen500 ·
13-Ноя-13 22:00
(спустя 2 месяца 17 дней)
СИДЫ АУ !!!!! МОЖЕТ БУДЕМ РАЗДАВАТЬ НЕ???!!!!
|
|
|
|
TommyBrown
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 712
|
TommyBrown ·
25-Янв-14 23:31
(спустя 2 месяца 12 дней)
Nekontroliruemij_devil
А в планах есть ещё релиз с переводом ОРТ или уже нет?
|
|
|
|
Nekontroliruemij_devil
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2234
|
Nekontroliruemij_devil ·
26-Янв-14 03:58
(спустя 4 часа)
TommyBrown Про сроки ничего не знаю, всё ещё упирается дело в покупку нужных дисков с максимально возможным качеством.
Звука собрали предостаточно, на все 3 сезона; но от пополнения не откажемся.
|
|
|
|
