|
|
|
Clark Kent 91
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
Clark Kent 91 ·
14-Мар-10 16:06
(14 лет 10 месяцев назад)
Anna Levsky
Нет, нафига тебе ? Перед же супер !
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
11-Апр-10 20:15
(спустя 28 дней)
Yaltinec писал(а):
Вернитесь на раздачу!!!!!!
Сиды: 2609 [ 11 MB/s ] !!!!
если у тебя торрент 2.0 поставь 1.8,и будет нормально качать,было тоже самое!!!
|
|
|
|
Yaltinec
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Yaltinec ·
12-Апр-10 08:23
(спустя 12 часов)
ага... все качает отлично, а вот именно этот сериал не хочет потому чтоу меня 2.0 торрент?? причем я 2.0 не ставил. у меня 18.4
|
|
|
|
pnp2000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
pnp2000 ·
27-Апр-10 23:04
(спустя 15 дней)
а нормального перевода нету, а то этот ужасный
|
|
|
|
evqeshhka
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
evqeshhka ·
28-Апр-10 08:53
(спустя 9 часов)
Вортекс писал(а):
почему не качает? 
ага када раздавать бум
|
|
|
|
rus_next
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 233
|
rus_next ·
28-Апр-10 09:14
(спустя 21 мин.)
pnp2000 писал(а):
а нормального перевода нету, а то этот ужасный
нету, если ужасный - не слушай
все остальные считают этот перевод прекрасным и лучшим из всех что есть 
|
|
|
|
Blackswan
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 46
|
Blackswan ·
28-Апр-10 21:59
(спустя 12 часов)
rus_next
Как перевод - он ужасен, потому что неверен.
Как озвучка - он шедеврален. Но если вдруг по каким-то причинам не нравится стиль озвучки, то все, туши свет...
Перевод - он как женщина. Если верен, то некрасив. Если красив, то неверен.
|
|
|
|
SkyFly90
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 52
|
SkyFly90 ·
02-Май-10 13:58
(спустя 3 дня)
как я где то на форуме прочитал: цитата " я удивлён гдеш меня носило столько времени"сериал вот ржачный!
|
|
|
|
peersik8
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 62
|
peersik8 ·
11-Май-10 05:41
(спустя 8 дней)
Blackswan Перевод - он как женщина. Если верен, то некрасив. Если красив, то неверен.
да, это точно
к третьему сезону я даже перестала замечать, что перевод одноголосый и главное, что там нет женского голоса - я его...слышу
|
|
|
|
Azazavr
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 204
|
Azazavr ·
26-Май-10 18:46
(спустя 15 дней)
Жирок, спасибо.
Решил тоже этот сериал посмотреть.
Пока поскачиваю все сезоны...
|
|
|
|
Scofield_1
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
Scofield_1 ·
28-Май-10 19:47
(спустя 2 дня 1 час, ред. 28-Май-10 19:47)
Сериал, конечно, смешной, но озвучка-уг
|
|
|
|
fray22
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
fray22 ·
28-Май-10 20:09
(спустя 22 мин.)
без этой озвучки сериал уже не будет восприниматься. КУРАЖ СУППЕР !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
gml85
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
gml85 ·
04-Июн-10 20:19
(спустя 7 дней)
а есть на 2-ой сезон проф. озвучка как на первый и третий ???
|
|
|
|
OlegSlon
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
OlegSlon ·
04-Июн-10 20:36
(спустя 17 мин.)
gml85 писал(а):
а есть на 2-ой сезон проф. озвучка как на первый и третий ???
только на 1 сезон есть озвучка с НТВ,а 3 это любительская озвучка!
|
|
|
|
Tushan
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 278
|
Tushan ·
21-Июн-10 03:04
(спустя 16 дней)
спасибо за вашу работу над переводом и озвучкой!
Я смотрю на английском языке, и спасибо ещё раз, что оставили её.
Не из вредности, просто для информации: всё-таки он проседает. Я не проверял последовательно, и в некоторых сериях, когда включал из любопытства, всё было очень даже.
Но в 21 серии я решил послушать, и несколько раз подряд был неприятно удивлён.
без лишних слов пара примеров (не дословно, и так понятно):
Boy, would it kill them to put out a nice brisket?
перевод:
Что же, их убили, только чтобы разложить на тарелках?
значение:
Что же они, не могли выложить приличной грудинки? (мама Говарда спец по грудинке)
Oy gevolt you're hot!
перевод:
Наверное, у тебя большое сердце!
значение:
Ой геволт, какой ты сексуальный. (идиш)
После "Дисней, выкуси!" (что очень понравилось и было точнее, чем я придумал сходу), было неприятно.
|
|
|
|
Skelet_on
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 58
|
Skelet_on ·
02-Авг-10 20:42
(спустя 1 месяц 11 дней)
Первый сезон класс. Щас второй заценю. Кураж Бомбей офигенно переводит)
|
|
|
|
QQsuka
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
QQsuka ·
12-Авг-10 19:35
(спустя 9 дней)
не подскажите в каком фильме была музыка, из начала трейлера к этому сезону?)
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 797
|
jotkut ·
12-Авг-10 19:52
(спустя 16 мин.)
QQsuka
где можно посмотреть трейлер к этому сезону?
|
|
|
|
shevchelsea
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
shevchelsea ·
19-Авг-10 18:54
(спустя 6 дней)
А английских субтитров как в первом сезоне ко второму сезону нет?
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 797
|
jotkut ·
19-Авг-10 18:59
(спустя 5 мин.)
QQsuka
спасибо, давно это было, забыл про этот трейлер)
|
|
|
|
1mpr3ss1v3
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
1mpr3ss1v3 ·
12-Сен-10 22:44
(спустя 24 дня, ред. 12-Сен-10 22:44)
кто делал перевод просто убейтесь, такого ублюдского голоса просто ниразу еще не слышал...
есть где нить нормальный перевод? а это одноголосное убожество бездарной студии бомбей.... смех ппц
|
|
|
|
HAYASHI
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 162
|
HAYASHI ·
20-Сен-10 20:00
(спустя 7 дней)
1mpr3ss1v3
Типа троль? Судя по Вышим постам, Вы только и делаете, что гадите.
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 797
|
jotkut ·
20-Сен-10 20:06
(спустя 5 мин.)
HAYASHI
не, типа быдло.. его в соседней теме уже послали 
|
|
|
|
Rocker191
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 94
|
Rocker191 ·
21-Окт-10 12:51
(спустя 1 месяц)
Классный сериал! полюбил с первой серии! Кураж перевод - rules! )))Пасиба за раздачу!
|
|
|
|
indeedeo1
Стаж: 15 лет Сообщений: 42
|
indeedeo1 ·
05-Ноя-10 22:42
(спустя 15 дней)
Люблю смотреть в оригинале, но Куражи молодцы- блистательный перевод!
|
|
|
|
Tatjana44328
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Tatjana44328 ·
14-Ноя-10 18:00
(спустя 8 дней)
Откуда же столько долбоебов на свете все таки?
Куева туча людей в один голос пишет, что перевод на одном уровне с оригиналом, им один "умник" за другим советует поработать ручками и настроить плеер.
Поработать ручками и включить мозг надо тем, кто делает озвучку так, что перед ее использованием надо чего-то там сделать и переделать.
Я скачиваю, заливаю файл на обычный usb стик, ставлю его в телевизор и смотрю.
Никаких плееров, никаких компов и другой разной лабуды.
Первый сезон показывает прекрасно, с третьим никаких проблем. Второй смотреть(слушать) просто невозможно. Убивает все удовольствие.
Ну жалуются столько людей, блядь ну исправьте хоть как-нить, с делайте по человечески.
Нет давайте ориентироваться на тех кому пох на "плохо слышно" или тех, которые смотрят на ноутбуках и копаются во всяких ВЛЦ плеерах и другой разной хуерге....
|
|
|
|
Simulacra Mortis
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
Simulacra Mortis ·
05-Дек-10 01:07
(спустя 20 дней)
Я правильно поняла,здесь отсутствует переход на оригинульную дорожку и субтитры?
|
|
|
|
zuza1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
zuza1 ·
12-Дек-10 11:25
(спустя 7 дней)
я чего-то не поняла..то ли у меня комп тупит, то ли я чего не то натыкала в настройках, но почему лопочет только по-английски...я одна такая оригинальная? просто оч лень читать 50 страниц комментов
|
|
|
|
Simulacra Mortis
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
Simulacra Mortis ·
16-Дек-10 13:03
(спустя 4 дня)
zuza1
У меня все нормально было..Может правда,что-то в настройках напутала?ты через какой проигрыватель открывала?
|
|
|
|
mavadim
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 63
|
mavadim ·
09-Янв-11 16:24
(спустя 24 дня)
Охрененный сериал! Кураж Бомбей отжигает!
|
|
|
|
