|
|
|
mngr1
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
mngr1 ·
31-Янв-19 12:41
(5 лет 11 месяцев назад)
появилась 3я серия Victoria с субтитрами от Maritushka
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
08-Фев-19 17:17
(спустя 8 дней, ред. 08-Фев-19 17:17)
На днях закончился показ Les Miserables. Сериал раздается с несколькими приятными аудиопереводами и, возможно, все, кто хотел, его уже посмотрели. Если кто-то еще ждет моих субтитров, то обещаю вернуться к переводу, как только мы закончим раздачу последнего сезона Father Brown. Заодно хочу сообщить, что на рутрекере появилась раздача Les Miserables с самым лучшим на данный момент видео и с переводом от LostFilm без рекламы
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5686553
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет Сообщений: 8494
|
М_Васильев ·
10-Фев-19 01:39
(спустя 1 день 8 часов)
на кинозале появился Agatha and the truth of murder с озвучкой
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
11-Фев-19 23:17
(спустя 1 день 21 час, ред. 12-Фев-19 00:49)
Сегодня в нашей раздаче седьмого сезона Father Brown была выложена последняя десятая серия. В самом конце серии есть легкий намек на продолжение, но я пока не видела официального подтверждения о продлении сериала на восьмой сезон. В качестве некоторого утешения можно сказать, что уже появились bdrip 720p и 1080p седьмого сезона.
На ITV объявили о запуске нового проекта - сериала Belgravia, который будет снимать автор Аббатства Даунтон - Джулиан Феллоуз, экранизируя свою книгу с тем же названием. Роман Белгравия появился у нас в издательстве Азбука еще в 2017 году. Поэтому о содержании сериала можно судить по краткому описанию романа: "1840 год. Белгравия, модный аристократический район Лондона. Именно здесь приобретает дом разбогатевший Джеймс Тренчард, в прошлом простой армейский интендант. Много лет назад София, его молодая и красивая дочь, влюбилась в Эдмунда Белласиса, отпрыска состоятельной аристократической семьи. Эдмунд погиб в битве при Ватерлоо, а вскоре во время родов умерла и София. Считая мальчика незаконнорожденным, ее родители, чтобы не позорить свое имя, отдали ребенка на воспитание в приемную семью. И только теперь, через двадцать пять лет, стали ощущаться истинные последствия событий 1815 года. Ибо в этом новом мире есть те, кто предпочел бы, чтобы тайны прошлого оставались погребенными... "
То здесь, то там перодически появляются очень интересные материалы о том, как ловко британские костюмеры используют одни и те же костюмы в разных фильмах и сериалах. Поскольку Белгравия начинает свою историю с 1815 года, интересно, увидим ли мы в ней шляпки и платья из Vanity Fair?
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
16-Фев-19 00:57
(спустя 4 дня, ред. 30-Июн-19 16:39)
Появился еще один обновленный список того, что мы можем увидеть в 2019 году на британском ТВ. На эту весну обещаны костюмированные - в той или иной мере - сериалы Gentleman Jack, Good Omens, Summer of Rockets, Peaky Blinders (series 5), The Durrells (series 4). Поскольку давно обещанные The Crown (series 3) и War of the Worlds в этом сообщении числятся как TBC - то есть "никто не скажет когда", то и вышеперечиленному списку на весну доверия не так уж много.
Однако у единственного сериала из списка есть точная дата - в воскресенье 17 февраля, то есть завтра, на Channel 4 состоится премьера 6-серийной драмы Traitors (Предатели). Ранее сериал анонсировали под названием Иерусалим , поскольку действие происходит в этом городе прямо после окончания Второй мировой войны. Сюжет будет вращаться вокруг Feef Symonds, молодой амбициозной женщины, которая поступает на британскую государственную службу в 1945 году, но благодаря своему американскому любовнику, соглашается шпионить за своим правительством в пользу США.
Для меня во всем этом шпионском безумии есть и светлое пятно - здесь играет горячо мной любимая Keeley Hawes .
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 628
|
Becoming_Jane ·
16-Фев-19 01:14
(спустя 16 мин.)
TrueSeer
съемки Короны закончились неделю или две назад, конечно, пока никакой даты нет  Я бы ставила на конец мая.
А вот с Войной миров очень странная ситуация.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
16-Фев-19 01:34
(спустя 20 мин.)
Becoming_Jane
По поводу Войны миров у меня уже возникают всякие конспирологические теории. Насмотревшись того, что творится с актерским составом в Les Miserables, я прошерстила список актеров для "The War..." и не обнаружила там ни одного темнокожего персонажа. Возможно, BBC пытается срочно восполнить этот недостаток и ввести соответствующего героя в сюжет. Например, в виде главного астронома Кембриджа. Это, конечно, мои бредовые домыслы, но ситуация с сериалом становится столь же скандальной, как и с Hatten Garden. И главное, даже причин не объясняют.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 628
|
Becoming_Jane ·
16-Фев-19 15:17
(спустя 13 часов)
TrueSeer
что касается Hatton Garden — объяснения были. Один из грабителей был привлечен в суд по другому делу, и ITV пришлось снять сериал с эфира, чтобы не оказать влияния на присяжных. В прошлом феврале обвиняемый умер в тюрьме. Вполне возможно, теперь они выдерживают паузу и ждут подходящего времени для премьеры.
Что касается вашей теории — не знаю, никогда не обращала внимание и у меня нет проблем с актерами разных рас в любом сериале. Но вообще далеко не в каждом костюмном сериале BBC есть небелые актеры, так что сомнительно.
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет Сообщений: 8494
|
М_Васильев ·
16-Фев-19 16:24
(спустя 1 час 6 мин.)
некоторые сми пишут про "войну миров", что "принимая во внимание масштаб и престижность сериала канал ищет подходящее время"
рождественский слот был отвергнут так как уже и так было много премьер
слухи ходят что покажут на пасху
ЗАТО официально обьявлено что сериал уже продали всему миру. в том числе купила и россия (первый канал), возможно релиз у нас будет одновременно с англией - как делали с "шерлоком"
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 628
|
Becoming_Jane ·
16-Фев-19 16:37
(спустя 13 мин.)
М_Васильев
вот это отличное объяснение, спасибо.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
19-Фев-19 22:37
(спустя 3 дня)
Traitors / Предатели уже раздается у соседей с озвучкой от KosharaSerials. Предлагаю описание из раздачи: "После Второй мировой войны Британия изо всех сил пытается занять свое место в новом мировом порядке. Фиф Саймондс, смелая и амбициозная молодая женщина, приходит на государственную службу в 1945 году, как раз в то время, когда лейбористская партия стремится к победе. Фиф соглашается шпионить в пользу американцев, которые полны решимости сделать все возможное, чтобы растущие социалистические амбиции Англии не сыграли на руку Советскому Союзу. Пытаясь понять, за что она борется и на что способна, Фиф должна научиться думать самостоятельно и играть по собственным правилам во времена, когда информация завладевает миром и ничто не является тем, чем кажется."
В зарубежных отзывах на сериал пока восторгов не наблюдается, но все говорят, что смотрят из-за Кили Хоуз.
Сама актриса начинает сниматься в комедийно-детективном шоу Year of the Rabbit, действие в котором разворачивается в викторианской Англии. Под спойлером фото из сериала.
|
|
|
|
слслсл
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 63
|
слслсл ·
19-Фев-19 23:23
(спустя 45 мин., ред. 19-Фев-19 23:23)
TrueSeer писал(а):
76895106все говорят, что смотрят из-за Кили Хоуз.
Прямо как я ))))). Вторая серия понравилась чуть больше первой, но учитывая, что от первой впечатление ниже плинтуса, это невесть какое достижение.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
21-Фев-19 07:40
(спустя 1 день 8 часов, ред. 21-Фев-19 07:40)
Определилась дата показа Good Omens/ Благие знамения - британо-американского мини-сериала, основанного на одноимённом романе Терри Пратчетта и Нила Геймана. Премьера сериала состоится 31 мая 2019 года на Amazon Prime. Под спойлером фото из "костюмированной" части сериала.
Давно обещаемый второй сезон сериала Taboo откладывается на неопреденный срок. Хотя, по утверждению авторов, сценарий 8 серий нового сезона уже готов, но съемки начнутся не ранее конца 2019 года, а может и позже.
Для тех, кто считает, что образ королевы Виктории из сериала ITV несколько преукрашен, возможно, будет интересен британский документальный сериал, который недавно появился на рутрекере
ВВС. Дети королевы Виктории (3 серии из 3) / Queen Victoria's Children
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5679334
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
24-Фев-19 19:45
(спустя 3 дня, ред. 11-Мар-19 13:30)
Сегодня должны показывать седьмую - предпоследнюю - серию нового сезона Victoria, но на зале уже появились раздачи всех восьми серий. В том числе в переводе NewStudio, с которым можно посмотреть все три сезона сериала.
Подводя некий итог январским премьерам, можно сказать, что наиболее полно на рутрекере представлена Виктория. Есть и субтитры, и несколько очень хороших аудио переводов.
У Father Brown есть только раздача с субтитрами. Совершенно не смотрю телевидение и не знаю планов ТВЦ по седьмому сезону, но раздачи шестого сезон Отца Брауна с их переводом появились на рутрекере уже в марте прошлого года. Может и в этом году они не заставят себя ждать. Пока же за перевод сериала брались только группы, выпускающие очень быстрые релизы без английского аудио и напичканные рекламой. Их переводы появляются здесь крайне редко. Но на зале они есть. Более того, какой-то добрый человек очистил аудио KosharaSerials и сделал там раздачу без рекламы. Качество переводов Koshara очень разное, но Отца Брауна они перевели вполне достойно. И мне их голоса кажутся даже симпатичнее, чем у ТВЦ. То есть, если кому-то нужна озвучка, выход есть.
Grantchester и Call the Midwife на рутрекере не появились. Единственно, чем могу помочь - дать ссылку на субтитры к Гранчестеру.
И наконец, не по теме, но для поднятия настроения - завтра начнется второй сезон Shakespeare And Hathaway: Private Investigators. Показывать будут днем по будням с 25 февраля по 8 марта. Призываю на всякий случай запасаться видео.
|
|
|
|
pticawe
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 108
|
pticawe ·
24-Фев-19 20:30
(спустя 44 мин.)
Гранчестер на зале есть с субтитрами. По поводу Shakespeare And Hathaway отличная новость.
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6455
|
Nmaska ·
24-Фев-19 21:33
(спустя 1 час 2 мин.)
По поводу Call the Midwife - в ВК в группе этого сериала выкладывают серии с субтитрами. Есть 5 серий.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
25-Фев-19 19:37
(спустя 22 часа, ред. 25-Фев-19 19:37)
На кинозале появилась раритетная раздача сериала Wagner/ Вагнер (1983). Из описания: "Гигантская панорама жизни и творчества известного композитора XIX века, охватывающая период от революции 1848 года до изгнания Рихарда Вагнера в Швейцарию, спасение королем Баварии Людвигом II и последнего триумфа в Бейруте... " В главных ролях Ричард Бертон, Ванесса Редгрэйв, Лоуренс Оливье, Джон Гилгуд, Ралф Ричардсон. Производство Великобритания, Австрия, Венгрия.
Первоначально созданный как телевизионный художественный фильм длительностью почти 8 часов, отснятый материал в конце концов был выпущен как сериал из 10 серий. В раздаче указано наличие первых трех серий в переводе Сербина.
|
|
|
|
kushi87
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 191
|
kushi87 ·
26-Фев-19 19:42
(спустя 1 день)
2-й сезон "Shakespeare And Hathaway" уже все 10 серий можно скачать в оригинале.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
27-Фев-19 17:41
(спустя 21 час, ред. 28-Фев-19 00:17)
Второй сезон Shakespeare And Hathaway начался с очень специфической серии. Юмор подчас черный и не всегда джентльменский. Но хотя бы субтитры к ней уже есть. Я их перевела, можно скачать здесь https://www.sendspace.com/file/vddvbo
Субтитры подогнаны к hdtv 1080p и к hdtv 720p. Они подходят и к известным мне вариантам WEB-рипов.
Очень надеюсь, что и к остальным сериям оригинальные субтитры скоро появятся.
|
|
|
|
pticawe
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 108
|
pticawe ·
27-Фев-19 17:43
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
27-Фев-19 17:49
(спустя 6 мин.)
pticawe
Не за что. Актеры, как всегда, играют великолепно. И голоса у них такие, что пока никакая озвучка этого передать не смогла.
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6455
|
Nmaska ·
27-Фев-19 18:01
(спустя 11 мин.)
TrueSeer
Спасибо за субтитры.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
28-Фев-19 00:15
(спустя 6 часов, ред. 28-Фев-19 01:55)
Nmaska
Пожалуйста.
Как извесно, можно скачать уже все серии второго сезона на английском. Здесь раздается WEBrip 720p в mkv. К сожалению, не хватает первой серии в таком формате. Серии в hdtv появляются в соответствующие дни показа по ТВ, то есть в будни в течение двух недель.
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6455
|
Nmaska ·
01-Мар-19 17:42
(спустя 1 день 17 часов)
|
|
|
|
chudo11
Стаж: 13 лет Сообщений: 1130
|
chudo11 ·
02-Мар-19 20:07
(спустя 1 день 2 часа)
TrueSeer
Nmaska
Милые дамы! Низкий поклон вам за труды и бескорыстие!
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
08-Мар-19 18:59
(спустя 5 дней, ред. 12-Мар-19 10:38)
8.03
Поздравляю всех поклонниц английских сериалов с 8 марта! В честь праздника мы выложили четвертую серию Shakespeare & Hathaway
Первый сезон Shakespeare & Hathaway уже вышел на Blu ray. Можно скачать bdrip 1080p и bdrip 720p
Второй сезон обещают выпустить в конце апреля.
Никаких новостей о костюмированных новинках, но очень надеюсь, что скоро они появятся.
Пока же можно скачать документальный фильм BBC - Princess Margaret.The Rebel Royal (2018). Фильм, как вы понимаете, о сестре действующей королевы Британии Елизаветы. Пока без перевода, но есть английские субтитры. В отзывах, правда, выражается сомнение, что слово Rebel в названии уместно. Но документальные кадры представляют огромный интерес, особенно для почитателей сериала The Crown.
3.03
chudo11
Не за что. Я сама очень хотела посмотреть, а других переводов до сих пор нет.
Появились раздачи предновогоднего телефильма Агата и правда об убийстве / Agatha and the Truth of Murder с переводом HDRezka Studio
Здесь есть BDremux https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5698102 и avi https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5698015
На зале выложены и промежуточные по объему варианты.
|
|
|
|
chudo11
Стаж: 13 лет Сообщений: 1130
|
chudo11 ·
08-Мар-19 20:45
(спустя 1 час 45 мин.)
TrueSeer
Nmaska
Милые труженицы! Поздравляю вас с праздником Весны - 8 Марта и шлю самые наилучшие пожелания! Огромная благодарность вам за праздничный подарок!
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
11-Мар-19 13:22
(спустя 2 дня 16 часов, ред. 26-Апр-20 06:41)
С удовольствием сообщаю, что в раздачу Shakespeare & Hathaway добавлена пятая серия. Перевод субтитров отнимает так много времени, что я поневоле пропускаю интересные новости. Например, долго не могла понять, почему третий сезон Виктории до сих пор числится в списках того, что будет показано в этом году. Мы же его давно посмотрели. Оказалось, что имеет место грандиозный по телевизионным меркам скандал - премьера состоялась в январе в США, потом сериал показали в Новой Зеландии и 14 марта обещают показ в Австралии. И только в Великобритании показа не было и не ясно, когда будет, поскольку руководители канала ITV выбирают "наиболее подходящее время" для премьеры. Британские фанаты в бешенстве.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
19-Мар-19 14:34
(спустя 8 дней, ред. 28-Мар-19 06:03)
19.03
Для тех, кто не просто любит британские сериалы, а собирает коллекцию лучшего видео, на всем известном англоязычном источнике в последние дни просто пролился золотой дождь. Среди прочего появились - великолепный bd 1080p Pride and Prejudice (1995), bd-рипы Dancing on the Edge (субтитры к которому до сих пор можно скачать на ноте), bd 1080p первых пяти сезонов Endeavour и многое другое.
18.03
Появилась новая раздача первого сезона The Durrells
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5705720
Это WEB 1080p, с двумя переводами - от Jaskier и Baibako. В раздачу добавлены дополнительные материалы (без перевода, есть английские субтитры)
1. Who Are the Durrels
2. Behind the Scenes
17.03
Видимо по нашему центральному телевидению начали показ последней экранизации "Отверженных". В одну из раздач Les Miserables добавлен перевод AB-Video по заказу Первого канала. Лично мне перевод очень нравится. Поэтому, если кто-то еще не нашел "свой" перевод сериала, может посмотреть этот вариант https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5668642
16.03
На ITV приступили к экранизации романа Джеймса Гордона Фаррелла "Захват Сингапура"(J. G. Farrell «The Singapore Grip».)
«The Singapore Grip» - это книга о событиях, последовавших за вступлением Японии во Вторую мировую войну, вторжением в Юго-Восточную Азию и быстрым захватом Сингапура. История рассказывает о британской семье, которая контролирует одну из ведущих торговых компаний колонии. В экранизации будут участвовать Luke Treadaway, David Morrissey и Charles Dance.
Наконец-то время подошло и 24 марта в Британии начнут показывать третий сезон Виктории.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
25-Мар-19 05:47
(спустя 5 дней, ред. 28-Мар-19 06:01)
Поклонники сериала Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr Norrell получили возможность скачать BDremux сериала с лучшим на мой взгляд переводом от AlexFilm, очищенным от рекламы.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5708785
Появилась во всех смыслах раритетная раздача британского комедийного сериала Вы звонили, милорд? / You Rang, M'lord?(1988)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5708522
Описание из раздачи: Действие сериала происходит в аристократическом лондонском доме в 20-х годах прошлого века. Во время Первой мировой войны два товарища по оружию вынесли с поля боя раненого офицера. После войны они встретились снова - теперь уже в качестве слуг в доме этого офицера, оказавшегося лордом, помимо всего прочего, падким до симпатичных служанок.
Перевод субтитрами.
В сети появился практически неизвестный у нас сериал 1984 года The Jewel in the Crown. «Жемчужина в короне» - британский телевизионный сериал о последних днях британского владычества в Индии во время и после Второй мировой войны, основанный на романах Пола Скотта.
Переводов к нему, кажется, не существует. Но радует уже тот факт, что сериал отреставрирован и раздается в WEB 1080p. А это снова дает надежду, что и другие старые британские сериалы могут появиться в таком же замечательном виде.
|
|
|
|
