|
|
|
romero007
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 348
|
romero007 ·
02-Мар-10 16:34
(15 лет 6 месяцев назад)
Убийцы (Несчастный случай) / Accident / Yi ngoi (2009) - Ю. Сербин
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2796073
|
|
|
|
Alec Storm
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3188
|
Alec Storm ·
02-Мар-10 18:52
(спустя 2 часа 17 мин.)
|
|
|
|
Inspektor
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 565
|
Inspektor ·
02-Мар-10 20:01
(спустя 1 час 8 мин.)
manegin1 писал(а):
Приветствую, Господа.
...Товарищи напишите пожалуйста культовые фильмы того времени, обязательные к просмотру. Заранее благодарю, надеюсь на Вашу отзывчивость...
manegin1 я всем рекомендую к обязательному просмотру диснеевский мульт "Aladdin" в переводе Михалёва 
|
|
|
|
sergey1400
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
sergey1400 ·
06-Мар-10 15:02
(спустя 3 дня)
мне нужны определенные фильмы, какие пока не знаю 
|
|
|
|
Oleg3425
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Oleg3425 ·
07-Мар-10 21:18
(спустя 1 день 6 часов)
sergey1400 может банально покажется, посмотри:
- комедии и мульты Диснея в переводе Михалева, Гаврилова, Дохалова
- фильмы с Сильвестром Сталлоне в переводе Володарского, Гаврилова и Дохалова (Рембо 1,2,3, Рокки 1,2,3,4, Специалист, Танго и Кэш, Убийцы)
- фильмы с Жан-Клодом- Ван-Даммом в переводе Дохалова, Гаврилова, Володарского (Кровавый спорт, Киборг, Кикбоксер, Самоволка, Ордер на смерть, Двойной удар, Универсальный солдат, Трудная мишень, Некуда бежать, Патруль времени)
- фильмы с Арнольдом Шварцнеггером в переводе раннего Гаврилова (про Конана, Терминатор 1 и 2, Коммандо, Без компромиссов, Хищник, Бегущий человек, Красная жара, Близнецы, Детсадовский полицейский, Вспомнить все, Последний киногерой, Правдивая ложь, Джуниор)
- фильмы с Стивеном Сигалом в переводе Гаврилова и Горчакова (серия "Нико")
- обязательно посмотри Индиана Джонс 2 и 3 части (ранний перевод Гаврилова, который можно скачать)
- еще плюс множество других фильмов, которые в авторском звучат совсем по-другому, ближе к сердцу, я бы так сказал
все ссылки на фильмы на этом трекере https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=856189
Ну плюс еще другие переводчики, которые запали в память у меня после первого просмотра этих же фильмов в 80-х и 90-х годах, кое-что я нашел и скачал.
|
|
|
|
iongm2
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
iongm2 ·
09-Мар-10 00:11
(спустя 1 день 2 часа)
сергеы1400 Михалев он классно переводил комедии у него прекрасно получалось это дело не смотря на то что иронизировал много
|
|
|
|
No54ERATU
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1347
|
No54ERATU ·
09-Мар-10 13:45
(спустя 13 часов)
Братья и сестры, скажите, делал ли кто релиз вот с этим фильмом?
The Garbage Pail Kids / Малыши из мусорного бачка 1987
Там еще крокодил любил откусывать человеческие пальцы, приговаривая: "Пальчики, пальчики" 
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
14-Мар-10 11:22
(спустя 4 дня)
Чё с е180, никто не в курсе?
|
|
|
|
2vova2
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
2vova2 ·
14-Мар-10 11:56
(спустя 34 мин.)
Rust78 писал(а):
Чё с е180, никто не в курсе?
С утра пытаюсь зайти. Наверное дос атака
|
|
|
|
MKN72
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 52
|
MKN72 ·
14-Мар-10 12:48
(спустя 51 мин.)
2vova2 писал(а):
Rust78 писал(а):
Чё с е180, никто не в курсе?
С утра пытаюсь зайти. Наверное дос атака
Тоже самое. Попытки тщетны. 
|
|
|
|
Tanitra84
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1330
|
Tanitra84 ·
14-Мар-10 13:13
(спустя 25 мин.)
Rust78, 2vova2, MKN72,
у меня всё открывается
|
|
|
|
MKN72
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 52
|
MKN72 ·
14-Мар-10 13:42
(спустя 28 мин.)
Tanitra84 писал(а):
Rust78, 2vova2, MKN72,
у меня всё открывается
Tanitra84 спасибо! Только что сделал ещё одну попытку, теперь всё открылось.
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
14-Мар-10 15:41
(спустя 1 час 58 мин.)
|
|
|
|
агент Членс
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 280
|
агент Членс ·
16-Мар-10 23:53
(спустя 2 дня 8 часов)
Уважаемые, Немахов на сериал Lost это жуткий раритет?
и кто-нибудь еще над ним работал?
|
|
|
|
drugoisport_RAUL
Стаж: 17 лет Сообщений: 37
|
drugoisport_RAUL ·
17-Мар-10 00:50
(спустя 56 мин.)
Посмотрел The Hangover (Unrated) в переводе seqw0, очень понравилась озвучка.
Можно ли создать переводографию если он перевел всего 2 фильма?
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
17-Мар-10 00:55
(спустя 5 мин.)
drugoisport_RAUL писал(а):
Можно ли создать переводографию если он перевел всего 2 фильма?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2828536
|
|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 704
|
vaan2 ·
23-Мар-10 00:44
(спустя 5 дней, ред. 23-Мар-10 00:44)
Народ, я тут слегка переделал раздел, дабы отделить классиков от переводчиков с форума. Кого еще наверх перенести? И есть ли какие предложения?
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
23-Мар-10 00:46
(спустя 2 мин.)
Рябова, конечно.:)
Я, правда, сомневаюсь, что Королёва можно отнести к классикам, а так мне нравится.:)
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7621
|
Синта Рурони ·
23-Мар-10 00:50
(спустя 3 мин., ред. 23-Мар-10 00:50)
vaan2
Марченко и Рябова - к нашим.
а вот Королёва бы наоборот...
заранее спасибо.
|
|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 704
|
vaan2 ·
23-Мар-10 01:01
(спустя 10 мин.)
Сделал.
Жаль что у Рябова и Марченко так мало переводов в списках (у Марченко так вообще 7).
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7621
|
Синта Рурони ·
23-Мар-10 01:18
(спустя 17 мин.)
vaan2
спасибо.
они много перевели.
просто мало в свободном доступе.
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
23-Мар-10 01:22
(спустя 3 мин.)
Вообще, Марченко нужно бы удалить, так как ascoriot забанен и тема явно всеми заброшена.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7621
|
Синта Рурони ·
23-Мар-10 01:27
(спустя 5 мин., ред. 23-Мар-10 01:27)
arvideo
а замечательный переводчик от этого менее замечательным не становится.
ты, кстати, как редактор, имеешь доступ к теме.
т.е. можешь продолжать её.
к примеру, мог бы добавить все ссылки на фильмы, которые уже ребята нашли и vaan2 среди них, и их бы стало даже больше десяти.
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
23-Мар-10 01:44
(спустя 17 мин., ред. 23-Мар-10 01:44)
vaan2 писал(а):
Народ, я тут слегка переделал раздел, дабы отделить классиков от переводчиков с форума. Кого еще наверх перенести? И есть ли какие предложения?
Правильно сделал, давно надо было. Спасибо.
А Королева, наверное все-таки надо наверх. Он переводил(и не мало) с начала 2000х для TransDVD(Ромы) одновременно с Карповским, Гранкиным и др. Переводит до сих пор.
P.S. Жаль The LEXX убрали.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7621
|
Синта Рурони ·
23-Мар-10 01:55
(спустя 11 мин.)
multmir
оро.
а на р7 была инфа о том, что Королёв ди-джей на радио и только читает готовые переводы по заказу...
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
23-Мар-10 02:14
(спустя 19 мин., ред. 23-Мар-10 02:14)
Синта Рурони
На многих сайтах можно увидеть много интересной информации. И фото не соответствуют(Марченко), и имена(Хрусталев-Латышев, Готлиб-Прямостанов), и сэмплы тоже.
Возможно Королев и перечитывал в то время, но не мало. Я не следил за его переводами(озвучками) и не собирал их, но знаю, что только мультов было не мало(Акулья история, Планета сокровищ, Братец Медведь, Шрэк 2...). Наверняка и фильмов наберется не мало.
Но, конечно он не классик(третий эшелон), но и к новоиспеченным его никак нельзя относить.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7621
|
Синта Рурони ·
23-Мар-10 02:18
(спустя 3 мин.)
multmir
ага.
но он где-то между.
а так, конечно.
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
23-Мар-10 03:22
(спустя 1 час 3 мин., ред. 23-Мар-10 03:22)
vaan2 писал(а):
Народ, я тут слегка переделал раздел, дабы отделить классиков от переводчиков с форума. Кого еще наверх перенести? И есть ли какие предложения?
Может стоило классиков поместить в Прилепленные, а всё из прилепленного в объявления. И разделено будет и выглядить странно не будет. Да и выглядить логичнее, старая гвардия, а за ними новая. Вверху для общения/обсуждения  
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
23-Мар-10 03:26
(спустя 4 мин.)
urban92
Ага, и многие из молодой гвардии попали в старую. Например, Сербин.
|
|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 704
|
vaan2 ·
23-Мар-10 03:27
(спустя 45 сек.)
blackmaled81
|
|
|
|
