Фильмы с авторским переводом (Михалёв, Гаврилов и другие) (общее обсуждение, vol.4)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 47, 48, 49 ... 73, 74, 75  След.
Ответить
 

Rust78

Top User 06

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1445

Rust78 · 16-Янв-10 20:37 (15 лет 8 месяцев назад)

shurik36
Установлена... А с чего бы ей резать? С полгода стоит уже...
[Профиль]  [ЛС] 

shurik36

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


shurik36 · 16-Янв-10 20:39 (спустя 1 мин.)

Там есть такой пунктик блокировать по ip, отключи его
[Профиль]  [ЛС] 

Rust78

Top User 06

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1445

Rust78 · 16-Янв-10 20:44 (спустя 5 мин.)

shurik36
Ё-моё, спасибо, дружище, сработало!
Хотя у меня этот пункт всегда был включён - и всё работало!
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7622

Синта Рурони · 16-Янв-10 21:00 (спустя 15 мин., ред. 16-Янв-10 21:00)

Rust78
вот и славно
shurik36
ты молодчина
[Профиль]  [ЛС] 

Perusta

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 368


Perusta · 25-Янв-10 14:06 (спустя 8 дней)

Близко к нашей теме:
http://avmalgin.livejournal.com/1815096.html
[Профиль]  [ЛС] 

newalen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 33

newalen · 25-Янв-10 18:05 (спустя 3 часа)

Господа!!!Хочу поинтересоватся..вот где то примерно в начале 90-х был такой переводчик по фамилии Иванов,может есть у кого фильмы с его переводом,если честно то даже щас не помню что он переводил,но переводил много.Буду признателен за любую информацию.
[Профиль]  [ЛС] 

Охрим

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 858

Охрим · 26-Янв-10 00:11 (спустя 6 часов)

newalen писал(а):
Господа!!!Хочу поинтересоватся..вот где то примерно в начале 90-х был такой переводчик по фамилии Иванов,может есть у кого фильмы с его переводом,если честно то даже щас не помню что он переводил,но переводил много.Буду признателен за любую информацию.
Примерно так - https://rutr.life/forum/search.php?id=4pXiSIEEEFQr&nm=AVO+%C8%E2%E0%ED%EE%E2
P.s. И, кстати, Михаил Иванов и сечас переводит
[Профиль]  [ЛС] 

newalen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 33

newalen · 26-Янв-10 09:53 (спустя 9 часов)

Охрим писал(а):
newalen писал(а):
Господа!!!Хочу поинтересоватся..вот где то примерно в начале 90-х был такой переводчик по фамилии Иванов,может есть у кого фильмы с его переводом,если честно то даже щас не помню что он переводил,но переводил много.Буду признателен за любую информацию.
Примерно так - https://rutr.life/forum/search.php?id=4pXiSIEEEFQr&nm=AVO+%C8%E2%E0%ED%EE%E2
P.s. И, кстати, Михаил Иванов и сечас переводит
Ответ был жесток-Сессия устарела
[Профиль]  [ЛС] 

Охрим

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 858

Охрим · 26-Янв-10 10:30 (спустя 36 мин.)

newalen
Набери в строке поиска: AVO Иванов
[Профиль]  [ЛС] 

newalen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 33

newalen · 27-Янв-10 08:44 (спустя 22 часа)

Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

2julia6

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 25

2julia6 · 27-Янв-10 16:05 (спустя 7 часов, ред. 27-Янв-10 16:05)

anakin71
Большое спасибо! Я в компе полная бездарь и тоже мучилась вопросом, как развести звуковые дорожки. С Вашей помощью и ответами на Ваши же вопросы у меня тоже получилось, поэтому ОГРОМНАЯ благодарность!
Дамы и господа! Большое спасибо тем, кто помогал anakin71 по вопросу о выборе звуковых дорожек. Почитав умных людей наконец-то и у меня это получилось. Еще раз - благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

newalen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 33

newalen · 28-Янв-10 08:11 (спустя 16 часов)

У меня не получается...звук отстает намного
[Профиль]  [ЛС] 

roofman62

Стаж: 17 лет

Сообщений: 240

roofman62 · 03-Фев-10 11:51 (спустя 6 дней)

multmir с Днем Рождения ТЕБЯ
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 03-Фев-10 22:03 (спустя 10 часов)

roofman62
Спасбо!!! И тебе Всего Хорошего!!!
[Профиль]  [ЛС] 

shaz76

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


shaz76 · 09-Фев-10 21:33 (спустя 5 дней)

roofman62
С днем рожения Тебя
[Профиль]  [ЛС] 

Keynol

Старожил

Стаж: 20 лет 7 месяцев

Сообщений: 7303

Keynol · 11-Фев-10 06:21 (спустя 1 день 8 часов)

Народ, кто сравнивал, Гаврилов или Сербин перевод нового Стар Трека сделал лучше ?
[Профиль]  [ЛС] 

newalen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 33

newalen · 11-Фев-10 08:52 (спустя 2 часа 31 мин.)

Оба хороши,тут дело вкуса конечно,лично для меня оба подходят
[Профиль]  [ЛС] 

Keynol

Старожил

Стаж: 20 лет 7 месяцев

Сообщений: 7303

Keynol · 11-Фев-10 18:29 (спустя 9 часов)

newalen
а какой драйвнее и юморнее ?
[Профиль]  [ЛС] 

newalen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 33

newalen · 11-Фев-10 18:57 (спустя 28 мин.)

Keynol
Это по настроению...для меня чаще Сербин
[Профиль]  [ЛС] 

Keynol

Старожил

Стаж: 20 лет 7 месяцев

Сообщений: 7303

Keynol · 11-Фев-10 21:48 (спустя 2 часа 50 мин.)

newalen
я в конкретном случае со Стар Треком
[Профиль]  [ЛС] 

newalen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 33

newalen · 12-Фев-10 09:05 (спустя 11 часов)

Keynol
Верю
[Профиль]  [ЛС] 

Keynol

Старожил

Стаж: 20 лет 7 месяцев

Сообщений: 7303

Keynol · 12-Фев-10 17:20 (спустя 8 часов)

newalen
да я спросил... какой юморнее/драйвнее ? Гавриловский вариант СтарТрека или сербинский ?
[Профиль]  [ЛС] 

newalen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 33

newalen · 12-Фев-10 23:41 (спустя 6 часов)

Keynol
Сербин
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 697

Джосс · 15-Фев-10 11:10 (спустя 2 дня 11 часов)

Perusta писал(а):
Близко к нашей теме:
http://avmalgin.livejournal.com/1815096.html
Нефиговый документ... подписанный самим Андроповым...
[Профиль]  [ЛС] 

vaan2

Top User 06

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 704

vaan2 · 18-Фев-10 20:35 (спустя 3 дня, ред. 18-Фев-10 20:35)

У нас по кабельному идет фильм Frauds, в переводе Михалева!
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 28-Фев-10 02:37 (спустя 9 дней)

Некоторый оффтоп, но так как среди раздач ужасов очень много в авторском переводе, то может меня кто-нибудь просветить: теперь все ужасы в Грайндхаус переносятся?
[Профиль]  [ЛС] 

manegin1

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 18


manegin1 · 28-Фев-10 23:37 (спустя 21 час)

Приветствую, Господа.
Хочу я обратится к Вам вот с какой просьбой.
Дело в том, что в силу своей юности я не застал эпоху вхс с Гавриловым и Володарским,
и до недавнего времени меня это, собственно, не сильно волновало, однако, посмотрев несколько того времени понял, что упустил довольно таки много,
хотелось бы наверстать упущенное и посему обращаюсь с просьбой ко всем кто помнит те счастливые времена. Товарищи напишите пожалуйста культовые фильмы того времени, обязательные к просмотру. Заранее благодарю, надеюсь на Вашу отзывчивость...
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 01-Мар-10 00:42 (спустя 1 час 5 мин.)

manegin1
ЛС ))))
[Профиль]  [ЛС] 

tka44uk

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 11

tka44uk · 01-Мар-10 00:59 (спустя 16 мин., ред. 01-Мар-10 00:59)

manegin1
Любая комедия на трекере в переводе Михалева
Особенно рекомендую комедии Джона Лэндиса,Джона Хьюза и ,конечно Цукеров-Абрахамса-это что-то.Ну и фильмы с Джоном Кэнди,Белуши,Эйкройдом,ну и Чеви Чейзом и Родни Данджерфилдом.Да много чего вобщем...
[Профиль]  [ЛС] 

manegin1

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 18


manegin1 · 01-Мар-10 19:06 (спустя 18 часов)

Tanitra84, tka44uk спасибо)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error