|
|
|
Djinn989
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 74
|
Djinn989 ·
19-Окт-14 02:54
(10 лет 11 месяцев назад)
MАDHEAD писал(а):
65469348Что-то разговор опять плавно съезжает в неимоверно заезженный оффтоп, который пришлось запретить даже на уровне правил  Не безобразничаем, пожалуйста.
То что половину фильмов Гоблин не переводил это оффтоп?
|
|
|
|
Crazy172
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 303
|
Crazy172 ·
19-Окт-14 09:08
(спустя 6 часов, ред. 19-Окт-14 09:08)
Djinn989 писал(а):
То что половину фильмов Гоблин не переводил это оффтоп?
Да, это спорно очень ведь. С одной стороны лысый старпёр одно затирает, с другой жирный малахольный неудачник- другое. Фиг знает, кому верить  И спорить можно до бесконечности. Всем уже давно пофиг должно быть на это. Всё равно такой феномен как "Правильные переводы Гоблина" изжил себя. Дмитрий Юрьевич сейчас профессионально занимается рекламой китайских телефонов и кухонных комбайнов.
|
|
|
|
alekmoloko
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 300
|
alekmoloko ·
19-Окт-14 14:37
(спустя 5 часов)
Цитата:
Фиг знает, кому верить И спорить можно до бесконечности.
Вот именно. И самое главное, что при любых результатах этих споров, "Карты, деньги..." под пиво будут заходить "на ура". 
|
|
|
|
bombino13bomb
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 42
|
bombino13bomb ·
19-Окт-14 15:57
(спустя 1 час 19 мин.)
Никогда не смотрю фильмы в его переводе.Пару раз смотрел,при переводе данный гражданин очень искажает суть.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
20-Окт-14 14:35
(спустя 22 часа, ред. 20-Окт-14 14:35)
antoniolagrande
Вы объявление видели? Здесь не обсуждают правила других подразделов. Просьба не нарушать.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельную тему Оффтоп из: Пучков, Дмитрий Юрьевич (Гоблин / Goblin) [1509296]
MАDHEAD
|
|
|
|
beduinnn
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
beduinnn ·
21-Окт-14 08:10
(спустя 17 часов)
Категорически здрасте!)) Как я понимаю на трекере фильма нет(( Оч хочется поглазеть, помогите ссылкой на внешку или торрент. Или матрица отсутствует в сети??? 
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
21-Окт-14 17:34
(спустя 9 часов)
Цитата:
Категорически здрасте!)) Как я понимаю на трекере фильма нет(( Оч хочется поглазеть, помогите ссылкой на внешку или торрент. Или матрица отсутствует в сети???
Я на трекере нашёл только звуковую дорожку, которая есть в списке. Пришлось скачивать и присоединять к фильму.
|
|
|
|
beduinnn
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
beduinnn ·
22-Окт-14 15:20
(спустя 21 час, ред. 22-Окт-14 15:20)
09876543212013 писал(а):
Я на трекере нашёл только звуковую дорожку, которая есть в списке. Пришлось скачивать и присоединять к фильму.
Как присоединяли?Чем?Поподробнее если можно...
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
22-Окт-14 19:47
(спустя 4 часа)
beduinnn писал(а):
65559978
09876543212013 писал(а):
Я на трекере нашёл только звуковую дорожку, которая есть в списке. Пришлось скачивать и присоединять к фильму.
Как присоединяли?Чем?Поподробнее если можно...
Взял программу MKVToolNix, скачал фильм с длительностью, как у этой дорожки (2:16:18) и "смешал".
Сообщения из этой темы были выделены в отдельную тему Оффтоп из: Пучков, Дмитрий Юрьевич (Гоблин / Goblin) [1509296]
MАDHEAD
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
05-Ноя-14 19:17
(спустя 13 дней)
Господа, вы темой не ошиблись политику здесь обсуждать?! Просьба оффтопом не заниматься, иначе придётся закрыть тему.
|
|
|
|
Djinn989
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 74
|
Djinn989 ·
06-Ноя-14 16:38
(спустя 21 час)
MАDHEAD писал(а):
65723726Господа, вы темой не ошиблись политику здесь обсуждать?! Просьба оффтопом не заниматься, иначе придётся закрыть тему.
Закрывай давно пора.
|
|
|
|
gkj
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
gkj ·
06-Ноя-14 17:01
(спустя 22 мин.)
Djinn989 писал(а):
65732810
MАDHEAD писал(а):
65723726Господа, вы темой не ошиблись политику здесь обсуждать?! Просьба оффтопом не заниматься, иначе придётся закрыть тему.
Закрывай давно пора.
Поддерживаю. Как переводчик Пучков доказал свою несостоятельность, не выпустив ни одного фильма после развода с продюссером.
Читать же любовные признания от Золтана и других млеющих обожателей противно.
|
|
|
|
IgorSmith
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
IgorSmith ·
06-Ноя-14 19:17
(спустя 2 часа 16 мин.)
Спасибо дяде Диме за наше счастливое детство: Снатч, Карты-Деньги, Лебовский, Плохой Санта, Криминальное чтиво + пара-тройка боевиков с серьезным подходом.
Сейчас же - да, тема изжилась, ничего хорошего и интересного быть не может
|
|
|
|
sibserbn
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
sibserbn ·
07-Ноя-14 11:55
(спустя 16 часов)
gkj писал(а):
65733017не выпустив ни одного фильма после развода с продюссером.
Простите, а разве Забойный реванш в ноябре 2012 вышел?
|
|
|
|
ZEWS13
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1920
|
ZEWS13 ·
07-Ноя-14 18:57
(спустя 7 часов)
IgorSmith писал(а):
65734940Спасибо дяде Диме за наше счастливое детство: Снатч, Карты-Деньги, Лебовский, Плохой Санта, Криминальное чтиво + пара-тройка боевиков с серьезным подходом.
Да уж... спасибо дяде Диме и низкий поклон за те времена!
|
|
|
|
Little_Wound
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
Little_Wound ·
07-Ноя-14 19:08
(спустя 11 мин.)
Djinn989 писал(а):
Закрывай давно пора.
Не стоит. Если все же выйдет вся дорожка к Хоббиту, а может, по текстовому варианту, кто то и песенки со спец эффектами вставит, надо бы следить за этим делом.
|
|
|
|
Меран
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 891
|
Меран ·
07-Ноя-14 20:59
(спустя 1 час 50 мин.)
Сделал перевод ДЮ для фильма "Убить Билла. Vol.1" (азиатская версия) -> https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4517056
|
|
|
|
Vendigo1987
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 172
|
Vendigo1987 ·
08-Ноя-14 01:41
(спустя 4 часа, ред. 08-Ноя-14 01:41)
Так! Товарищи!
Два года я не залазил в эту тему, но вот пришлось.
Случилось так, что винт полетел, и надо было мне восстановить коллекцию фильмов с переводами Пучкова. Зашел в тему, порылся по ссылкам, а половина ссылок то нерабочая.
Я к чему.
Есть мнение основательно пересмотреть первые пять постов с ссылками на раздачи. По мере восстановления коллекции буду сообщать о полностью нерабочих раздачах. Ну или сделайте это за меня.
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
08-Ноя-14 16:21
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
Василий Якеменко
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 626
|
Василий Якеменко ·
11-Ноя-14 13:08
(спустя 2 дня 20 часов)
Little_Wound писал(а):
Не стоит. Если все же выйдет вся дорожка к Хоббиту, а может, по текстовому варианту, кто то и песенки со спец эффектами вставит, надо бы следить за этим делом.
А смысл? Тред фактически используется, как филиал тупичка - только желтых штанов не хватает. Даже про "Хоббита" тут все потерли, ничего не будет.
|
|
|
|
morted
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1010
|
morted ·
11-Ноя-14 17:05
(спустя 3 часа)
Подскажите, а кто-нибудь делал под HD версии трилогии Властелина видеоряд? Там помнится во втором фильме были веселые вставки, когда я его смотрел в первый раз с дисков.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельную тему Оффтоп из: Пучков, Дмитрий Юрьевич (Гоблин / Goblin) [1509296]
MАDHEAD
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
12-Ноя-14 23:48
(спустя 1 день 6 часов)
УРА! Спецпоказ Несносные боссы 2!
|
|
|
|
public2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
public2009 ·
13-Ноя-14 21:13
(спустя 21 час)
Roman_SHoo писал(а):
65810471УРА! Спецпоказ Несносные боссы 2!
Озвучатель фильма спецпоказа сказал, что мата в правильном переводе не будет, потому что переводил не он закон запрещает.
"А как дысал, как дысал..." (С) анекдот
Вопрос к желтоподштанным - можно ли это считать правильным переводом, учитывая предыдущие категоричные высказывания известного гражданина про единственно верный подход к переводу факов?
[меланхолично напевает]
"Не стоит прогибаться под изменчивый мир..."
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
13-Ноя-14 21:32
(спустя 18 мин., ред. 13-Ноя-14 21:32)
Roman_SHoo писал(а):
65810471УРА! Спецпоказ Несносные боссы 2!
Поддерживаю радость!!
Ничего, ждём срывания покровов с жадного Гоблина, который начал переводить без матов. Ну или публики с вопросом " А чо,матюков не будет? На фиг тогда смотреть" 
|
|
|
|
Karapuzcheg
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 117
|
Karapuzcheg ·
13-Ноя-14 22:30
(спустя 57 мин.)
public2009 писал(а):
Вопрос к желтоподштанным - можно ли это считать правильным переводом, учитывая предыдущие категоричные высказывания известного гражданина про единственно верный подход к переводу факов?
Можно.
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
14-Ноя-14 21:16
(спустя 22 часа, ред. 14-Ноя-14 21:16)
Доупорядочил список спецпоказов:
MАDHEAD писал(а):
17538191
Все спецпоказы по годам
После спецпоказа перевод может выйти на ДВД или попасть в сеть в виде VoiceRip'а или очищенного VoiceRipHQ
Ссылки на все раздачи можно посмотреть в переводографиях в первом и втором постах этой темы
Если фильма со спецпоказа там нет, значит он ещё не попал в сеть ни в каком виде
2005
[*]Отряд Америка - Всемирная полиция
2007
[*]Американский бандит
2009
[*]Рок-н-рольщик
[*]Тёмный рыцарь
[*]Гран Торино
[*]Адреналин: Высокое напряжение
[*]Типа крутой охранник
[*]Бруно
[*]Джонни Д
[*]Бесславные ублюдки
[*]Начало времен
[*]Зомбилэнд
[*]Паранормальные явления
[*]Ниндзя-убийца
[*]Продавец
2010
[*]Легион
[*]Я люблю тебя, Филлип Моррис!
[*]Отправь их в ад, Мэлоун!
[*]Как приручить дракона
[*]22 пули. Бессмертный
[*]Пипец
[*]Двойной копец
[*]Серьёзный человек
[*]Убийца внутри меня
[*]Копы в глубоком запасе
[*]Немыслимое
[*]РЭД
[*]Город воров
[*]Убойные каникулы
2011
[*]Время ведьм
[*]Зелёный шершень
[*]Железная хватка
[*]Боец
[*]Сумасшедшая езда
[*]Ранго
[*]Пол
[*]Криминальная фишка Генри
[*]Храбрые перцем
[*]Форсаж 5
[*]Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок
[*]Успеть за 30 минут
[*]Плохая училка
[*]Несносные боссы
[*]Коломбиана
[*]Красный штат
[*]Ромовый дневник
[*]Однажды в Ирландии
[*]Старая добрая оргия
2012
[*]Шерлок Холмс: Игра теней
[*]Вышибала
[*]Призрачный гонщик 2
[*]Белоснежка: месть гномов
[*]Проект Икс: Дорвались
[*]Мачо и ботан
[*]Пираты: Банда неудачников
[*]Напролом
[*]Диктатор
[*]Боже, благослови Америку
[*]Папа-досвидос
[*]Третий лишний
[*]Неудержимые 2
[*]Эволюция Борна
[*]Семь психопатов
2013
[*]Муви 43
[*]Криминальное чтиво
[*]Неудержимый
[*]21 и больше
[*]Мальчишник: часть III
[*]Малавита
[*]Убойный уикенд
[*]Мачете убивает
[*]Грязь
[*]Забойный реванш
2014
[*]Этот неловкий момент
[*]Сп*здили
[*]Несносные боссы 2
За упорядочивание списка, спасибо almetyevec !!!
P.S. м/ф Девять на спецпоказах не был. Он вышел только на DVD.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
15-Ноя-14 17:49
(спустя 20 часов)
09876543212013
Это можно заменить на первой странице, правильно?
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
15-Ноя-14 19:51
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 16-Ноя-14 20:31)
MАDHEAD писал(а):
6584068609876543212013
Это можно заменить на первой странице, правильно?
По идее, можно.
Новые серии Робоцыпа:
» Robot Chicken: Seasons 1, 2, 3, 4, 5; Star Wars 1, 2, Christmas Special, DC Comics Special/Робоцып: Сезоны 1, 2, 3, 4, 5; Звездные войны 1, 2, Рождественский эпизод, DC Comics Special
Все доступные серии 1, 2, 3 сезонов, Star Wars, Christmas Special:
DVDRip 5.21 GB
* * *
Robot Chicken: Star Wars, Episode II:
DVDRip 196 MB
HDTVRip 255 MB
* * *
Сезон 1:
DVDRip-AVC 3.39 GB (исправленные дороги, не дубляж)
DVD5 4.38 GB
DVD5 4.37 GB
DVD5 4.38 GB
* * *
Сезон 3 [1, 3-7, 9, 11-14 серии]:
DVDRip-AVC 2.71 GB
* * *
Сезон 4: [1-3 серии]
DVDRip-AVC 3.56 GB
Сезон 5: [11-12 серии]
BDRip 720p
BDRip 1080p
DC Comics Special
SATRip
BDRip 1080p
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
22-Ноя-14 16:18
(спустя 6 дней, ред. 22-Ноя-14 16:18)
ИГРЫ ОТ ГОБЛИНА
скрытый текст
Дмитрий Пучков принял участие в локализации Sunset Overdrive
Корпорация Microsoft раскрыла подробности локализации и сезонного абонемента игры Sunset Overdrive.
Российская команда Xbox объявила о том, что в работе над локализацией блокбастера Sunset Overdrive, выход которого состоится в октябре этого года эксклюзивно на Xbox One, принял участие Дмитрий Пучков, знаменитый российский переводчик и актер дубляжа. Дмитрий Пучков, получивший широкую известность благодаря своим творческим переводам популярных голливудских фильмов и видеоигр, смог подчеркнуть безумную атмосферу и невероятную динамику Sunset Overdrive, вложив в перевод игры и озвучку нескольких персонажей весь свой богатый опыт, накопленный за годы работ над локализацией многих успешных проектов.
Чем вдохновлялись разработчики Sunset Overdrive при создании игры, как удалось достичь того зашкаливающего градуса безумия, который отмечают все, кому уже посчастливилось оказаться на улицах виртуального города Сансет Сити? Чтобы исчерпывающе ответить на этот вопрос, студия Insomniac Games некоторое время назад приступила к съемкам кинематографического трейлера. Что из этого вышло, вы можете узнать, посмотрев этот ролик.
Кроме того, корпорация Microsoft поделилась информацией о дополнительном контенте в игре, который предоставляет сезонный абонемент Sunset Overdrive, доступный для приобретения в сервисе Xbox Live и розничных сетях магазинов:
Два игровых дополнения с кампаниями, каждое из которых позволит исследовать новые локации, стать участником новых приключений и сразиться с новыми боссами. Дополнения включают в себя новые усилители, ловушки, оружие, варианты экипировки, а также новые задания, в том числе в режиме Chaos Squad.
Игровое дополнение с четырьмя смертельно опасными видами оружиями, которыми вы сможете пополнить свой арсенал.
Шесть вариантов экипировки, два усилителя и две ловушки, которые будут доступны к моменту выхода игры.
В итоге благодаря приобретению сезонного абонемента Sunset Overdrive, чья рекомендованная розничная цена составит 799 рублей, игроки получат восемь разрушительных видов оружия, четыре смертельно опасных ловушек в режиме Chaos Squad, четыре новых усилителя и десять уникальных вариантов экипировки персонажа. Предложение позволит сэкономить 20% от стоимости трех игровых дополнений, приобретенных раздельно.
Выход игры Sunset Overdrive состоится 31 октября, ее рекомендованная розничная цена составит 2799 рублей.
Об игре Sunset Overdrive
Разработанная студей Insomniac Games игра Sunset Overdrive (представляет собой необычайно стильный шутер с открытым миром, безумным арсеналом оружия, спятившими мутантами и большим открытым городом, превратившимся в площадку для беспощадной бойни. В игре представлена насыщенная сюжетная кампания, а также многопользовательский режим на восемь игроков, поддерживаемый сервисом Xbox Live. С огромным выбором оружия, фантастической ловкостью главного героя, позволяющей ему перемещаться по городу самыми невероятными способами, вы найдете множество способов справиться с противником.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
23-Ноя-14 14:35
(спустя 22 часа)
09876543212013
Спецпоказы и робоципа обновил, спасибо. Незабывайте, что ссылочки запрещены. Но, можно вставлять текст
|
|
|
|
