|
|
|
smit009
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2536
|
smit009 ·
12-Окт-10 10:43
(14 лет 11 месяцев назад)
Marillion78 писал(а):
Второй переводчик - Сергей Кузнецов.
А что за фильмы, кстати? Второй, как я понял, японский, про камикадзе.
Это Битва за Окинаву, 1971
|
|
|
|
Marillion78
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1268
|
Marillion78 ·
12-Окт-10 10:48
(спустя 5 мин., ред. 12-Окт-10 10:48)
smit009 писал(а):
Это Битва за Окинаву, 1971
Ну да, я его смотрел, и как раз в Кузнецове, но почему-то сразу не узнал. А первый фильм какой?
|
|
|
|
smit009
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2536
|
smit009 ·
12-Окт-10 10:50
(спустя 2 мин.)
Спасибо за помощь!
Может все таки кто знает этого переводчика. Я думая, что фильм переводили в 90-годах:
Проклятые / Les Maudits, 1947, режиссера Рене Клемана
http://multi-up.com/354260
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
12-Окт-10 11:04
(спустя 13 мин.)
Marillion78 писал(а):
Второй переводчик - Сергей Кузнецов.
А что за фильмы, кстати? Второй, как я понял, японский, про камикадзе.
а на фига было повторять?
|
|
|
|
ZobaNupa
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4842
|
ZobaNupa ·
12-Окт-10 11:08
(спустя 4 мин.)
Marillion78 писал(а):
Вроде бы Евгений Рудой. 99%
Благодарю!
|
|
|
|
Marillion78
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1268
|
Marillion78 ·
12-Окт-10 13:20
(спустя 2 часа 12 мин., ред. 12-Окт-10 13:20)
_Zoxie_ писал(а):
а на фига было повторять?
Пока я писал, ты уже отправил. Ну так лучше - для надежности. Когда только один ответ, оснований верить на 100% нет.
Тем более что Кузнецова иногда путают с Гавриловым или Дольским.
smit009 писал(а):
Может все таки кто знает этого переводчика. Я думая, что фильм переводили в 90-годах:
Проклятые / Les Maudits, 1947, режиссера Рене Клемана
Заинтересовался. Скачаю, посмотрю.
Может после просмотра целого фильма проще будет опознать.
|
|
|
|
Deogratias
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
Deogratias ·
12-Окт-10 16:03
(спустя 2 часа 43 мин.)
Опознайте пожалуйста переводчика, фильм "Южное побережье", сэмпл http://multi-up.com/354456
|
|
|
|
Deogratias
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
Deogratias ·
12-Окт-10 16:49
(спустя 45 мин.)
|
|
|
|
micky321
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 308
|
micky321 ·
12-Окт-10 19:57
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6697
|
Skazhutin ·
12-Окт-10 19:58
(спустя 37 сек.)
Опознайте плиз. Кусок из фильма Собачий полдень. Не Гаврилов
http://webfile.ru/4809332 4мб
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
12-Окт-10 20:16
(спустя 18 мин.)
|
|
|
|
olss
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 203
|
olss ·
13-Окт-10 02:59
(спустя 6 часов)
Помогите, пожалуйста, опознать переводчика (или диктора):
Королева Келли http://onemove.ru/23879/
|
|
|
|
atomic dragonfly
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 177
|
atomic dragonfly ·
13-Окт-10 05:43
(спустя 2 часа 44 мин.)
olss
На раздаче правильно сказали: озвучивает актер. Одноголосой озвучка получилась только потому, что для чтения интертитров достаточно одного человека. А в конце фильма не говорят, по чьему заказу и кто озвучил? На мой взгляд, ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. Здесь надо хорошо знать российских актеров. Вы можете написать: профессиональный (одноголосый) -- телеканал Культура.
|
|
|
|
Виталя_А
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1306
|
Виталя_А ·
13-Окт-10 10:49
(спустя 5 часов)
Добрый день. помогите опознать переводчика http://onemove.ru/23952/
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Окт-10 14:57
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
VlaBonZ
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 538
|
VlaBonZ ·
13-Окт-10 21:55
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
13-Окт-10 22:11
(спустя 16 мин.)
Diablo
Штейн
ты же не любишь одноголосые переводы
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
13-Окт-10 23:53
(спустя 1 час 41 мин.)
VlaBonZ
По-моему, это так называемый Витя-Говорун.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Окт-10 00:01
(спустя 8 мин.)
jorn.vv писал(а):
Diablo
Штейн
ты же не любишь одноголосые переводы
да к бдрипу дорожку подгонял для комплекта
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
14-Окт-10 00:22
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
VlaBonZ
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 538
|
VlaBonZ ·
14-Окт-10 18:56
(спустя 18 часов)
multmir писал(а):
По-моему, это так называемый Витя-Говорун.
Спасибо, а нет случайно сэмпла с его голосом? Все ссылки, что я нашёл в данной теме - мёртвые, может ещё где-то можно послушать?
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
14-Окт-10 19:17
(спустя 20 мин.)
VlaBonZ писал(а):
multmir писал(а):
По-моему, это так называемый Витя-Говорун.
Спасибо, а нет случайно сэмпла с его голосом? Все ссылки, что я нашёл в данной теме - мёртвые, может ещё где-то можно послушать?
То, что нашлось под рукой
Скачать Витя-Говорун 2.wav с WebFile.RU
Скачать Витя-Говорун 3.wav с WebFile.RU
|
|
|
|
Neronastik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518
|
Neronastik ·
14-Окт-10 22:32
(спустя 3 часа)
Подскажите пожалуйста этого переводчика http://narod.ru/disk/26113756000/123.ac3.html Вроде авторский.
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1246
|
Ace34 ·
14-Окт-10 23:53
(спустя 1 час 21 мин.)
Neronastik
очень похоже на Андрея Лагуту...
|
|
|
|
rem0
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 309
|
rem0 ·
15-Окт-10 00:27
(спустя 34 мин.)
Где мне узнать имена переводчиков (озвучка) голоса из группы электрички?
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6697
|
Skazhutin ·
15-Окт-10 04:21
(спустя 3 часа)
rem0 писал(а):
Где мне узнать имена переводчиков (озвучка) голоса из группы электрички?
Морду набить хочешь?
Не знаете или никто не слушал? 
|
|
|
|
VlaBonZ
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 538
|
VlaBonZ ·
15-Окт-10 17:06
(спустя 12 часов)
Большое спасибо, если судить по первому сэмплу, то вроде этот переводчик, хотя сомнения всё-таки остаются.
 Ещё одна просьба, может кто-нибудь определит переводчика вот в этом мульте: http://narod.ru/disk/26137734000/TheLostStarSample.avi.html
|
|
|
|
natusik2009
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
natusik2009 ·
15-Окт-10 23:27
(спустя 6 часов)
Здравствуйте, определите пож-та переводчика в http://webfile.ru/4819062
Заранее спасибо!!! 
|
|
|
|
polinajjay
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
polinajjay ·
17-Окт-10 16:32
(спустя 1 день 17 часов, ред. 17-Окт-10 16:53)
здравствуйте, помогите опазнать переводчиков:
смертельное оружие: http://webfile.ru/4821569
тернер и хуч: http://webfile.ru/4821641
гремлины 2: http://webfile.ru/4821701
за бортом: http://webfile.ru/4821705
заранее спс.
|
|
|
|
micky321
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 308
|
micky321 ·
17-Окт-10 16:47
(спустя 15 мин.)
Помогите опознать, заранее спасибо
Богатенький рич http://webfile.ru/4821630
Западня http://webfile.ru/4821637
Ромпер Стомпер http://webfile.ru/4821652 вроде дохалов
Человек тьмы 2 http://webfile.ru/4821680 Гаврилов?
|
|
|
|
