Фильмы с авторским переводом (Михалёв, Гаврилов и другие) (общее обсуждение, vol.4)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 44, 45, 46 ... 73, 74, 75  След.
Ответить
 

Джосс

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 697

Джосс · 03-Дек-09 02:24 (15 лет 10 месяцев назад, ред. 03-Дек-09 02:24)

arvideo писал(а):
Не замечал, чтобы он про себя в третьем лице писал. Да и у него есть свой ник.
ты не замечал, а я это просто знаю))
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 04-Дек-09 00:00 (спустя 21 час)

Джосс писал(а):
arvideo писал(а):
Не замечал, чтобы он про себя в третьем лице писал. Да и у него есть свой ник.
ты не замечал, а я это просто знаю))
Какие ваши доказательства!
[Профиль]  [ЛС] 

xxxcity

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 251

xxxcity · 04-Дек-09 09:15 (спустя 9 часов)

ну ну......никуда этот спор не приведет.....местные админы и модераторы.....скорее всего удовлетворяют здесь свои амбиции:)) понятные только их психоаналитикам:)
авторский перевод на ТРУ убили... но ничего все и так знают где тусовка...Надоело вовремя перехватил тему подорванную чужой глупостью...и это к лучшему...
а на ТРУ будем качать рипы и прочее.... вобщем то полезного всеравно много..но чтоб я еще чтонить тут выложил....НИЗАЧТО....
[Профиль]  [ЛС] 

AlexBlack1

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 19


AlexBlack1 · 04-Дек-09 18:00 (спустя 8 часов)

Джосс
спасибо, развеселил
[Профиль]  [ЛС] 

Rust78

Top User 06

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1445

Rust78 · 04-Дек-09 18:32 (спустя 32 мин.)

Джосс
Кирыч, это правда не Надоело. Интуиция подвела тебя...
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 4438

Генератор Зла · 05-Дек-09 13:13 (спустя 18 часов)

GummyBe@r писал(а):
мда уж в который раз убедился, что взвешенных решений от филёли не дождёшься...
Взвешенное решение от женщины, ай не смеши мои носки особенно с применением элементов логики, которой нет. Тут же плюс есть в этих правилах. Есть у тебя 10 звуковых дорог? Делай один рип, цепляй к нему эти дороги по очереди и выкладывай все 10 рипов. Так глядишь и топ сидом стать, как два пальца... и очень быстро к жопе приклеются три звезды со званием трижды дурак Советского Союза
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1245

Водолей · 06-Дек-09 17:10 (спустя 1 день 3 часа)

МARIO
Цитата:
со званием трижды дурак

Спасибо от всех 3*
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 06-Дек-09 23:15 (спустя 6 часов)

Водолей писал(а):
МARIO
Цитата:
со званием трижды дурак

Спасибо от всех 3*
Да-да, твои звёзды- потом и кровью при перекачивании с glanz.ru!
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 4438

Генератор Зла · 08-Дек-09 01:22 (спустя 1 день 2 часа)

Водолей
arvideo
Вы наверно поняли, что звезды обозначающие звания в иерархических лестницах любых военных структур и звезды героев - не имеют ничего общего между собой. И в данном случае невозможно стать трижды дураком в государстве, которого нет уже 18 лет
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1245

Водолей · 08-Дек-09 11:18 (спустя 9 часов)

arvideo
" У тебя папа, мама...был?...Так что ж ты злой , как собака!"
(Джентельмены удачи")
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 4438

Генератор Зла · 09-Дек-09 06:00 (спустя 18 часов)

Водолей писал(а):
arvideo " У тебя папа, мама...был?...Так что ж ты злой , как собака!"
(Джентельмены удачи")
И в продолжении...
Доцент писал(а):
Эх, Вася, Вася
И тут же:
Косой писал(а):
Хмырь повесился...
[Профиль]  [ЛС] 

Водолей

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1245

Водолей · 09-Дек-09 07:19 (спустя 1 час 19 мин.)

Генератор Зла
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 4438

Генератор Зла · 09-Дек-09 07:32 (спустя 12 мин.)

Водолей
Цитата:
ОН - ЭТО Я
Точно подмечено, ибо он - это теперь я. Хотя совсем не похож, как говорят...
[Профиль]  [ЛС] 

superarx

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 667

superarx · 10-Дек-09 02:38 (спустя 19 часов)

если выложу перевод Живова к Заводному апельсину- может кто нибудь сделает в нормальном качесвте?,а то на трекере ави какое то было нелепое..и по моему мнению он получше справился чем Горчаков
[Профиль]  [ЛС] 

Alec Storm

Фильмографы

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3188

Alec Storm · 23-Дек-09 15:48 (спустя 13 дней)

Народ а чей это перевовод в "Четыре свадьбы и одни похороны"! там где мужик(американец) в гостинице говорит - "А вы не видели здесь кобылку?"
Давно ищу!!!Помогите!
[Профиль]  [ЛС] 

xxxcity

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 251

xxxcity · 26-Дек-09 19:29 (спустя 3 дня, ред. 26-Дек-09 19:29)

если есть желающие собрать какой либо релиз с авторскими гляньте... раздаю дороги..с автора сборка...где выкладывать абсолютно всеравно чем больше трекеров тем лучше:)
http://e180.ru/forum/viewtopic.php?f=14&t=3649&hilit=%D0%B8%D1%81%D1%85%D...BE%D1%82+xxxcity
буду спиок пополнять.. михалевым гавриловым дохаловым кашкиным карцевым ивановым
[Профиль]  [ЛС] 

sars

Стаж: 20 лет 8 месяцев

Сообщений: 327


sars · 27-Дек-09 20:38 (спустя 1 день 1 час)

Долина Папоротников / FernGully: The Last Rainforest
Авторский(одноголосый)-А.Михалёв
Авторский(одноголосый)-А.Гаврилов
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2567588
[Профиль]  [ЛС] 

jumbo05

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 86


jumbo05 · 28-Дек-09 14:39 (спустя 18 часов)

Друзья, а Лжец, Лжец в переводе Сербина и Гаврилова никак не могу найти, хотя помню что смотрел. Может знает кто, где скачать можно? По-моему, это была режиссёрская версия этого фильма
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 2572

anton966 · 28-Дек-09 14:54 (спустя 15 мин., ред. 28-Дек-09 18:55)

jumbo05 писал(а):
Друзья, а Лжец, Лжец в переводе Сербина и Гаврилова никак не могу найти, хотя помню что смотрел.
Вот это новость для меня......
----------------------------------------------------------------------------------
Спросил у Юрия... Он этот фильм никогда не переводил, как я думаю и Андрей Юрьевич не переводил тоже....
[Профиль]  [ЛС] 

tsibulin

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 702


tsibulin · 29-Дек-09 15:00 (спустя 1 день)

anton966 писал(а):
jumbo05 писал(а):
Друзья, а Лжец, Лжец в переводе Сербина и Гаврилова никак не могу найти, хотя помню что смотрел.
Вот это новость для меня......
----------------------------------------------------------------------------------
Спросил у Юрия... Он этот фильм никогда не переводил, как я думаю и Андрей Юрьевич не переводил тоже....
Смотрел его в Живове, Кашкине и Антонове. Про Сербина с Гавриловым терзают смутные сомнения.
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 2572

anton966 · 29-Дек-09 15:11 (спустя 11 мин.)

tsibulin писал(а):
Про Сербина с Гавриловым терзают смутные сомнения.
У Сербина я уже спросил. Он никогда не переводил. Про Гаврилова в первый раз слышу, что якобы его перевод есть.
[Профиль]  [ЛС] 

jumbo05

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 86


jumbo05 · 30-Дек-09 01:10 (спустя 9 часов)

я с другим фильмом спутал. сорри
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 2572

anton966 · 30-Дек-09 12:48 (спустя 11 часов)

jumbo05
Фигня, быват!! Зато весело!!
[Профиль]  [ЛС] 

Spartak 2005

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 1844

Spartak 2005 · 30-Дек-09 21:27 (спустя 8 часов)

Ищу "Сарай голых мертвецов" (http://www.imdb.com/title/tt0070445/) в переводе А. Алексеева,
фильм появлялся в сети на паре сайтов фтп,но я не успел от туда забрать...Может у кого-то есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7668

Синта Рурони · 01-Янв-10 00:05 (спустя 1 день 2 часа, ред. 01-Янв-10 00:05)


С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Желаю всем удачи и тепла любви, хорошего настроения и благополучия!!!
[Профиль]  [ЛС] 

redmax

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 385

redmax · 01-Янв-10 02:13 (спустя 2 часа 8 мин., ред. 01-Янв-10 13:25)

Поздравляю Всех с наступившим Новым Годом. Желаю Всем здоровья, счастья удачи и всего самого наилучшего!
В Новом Году желаю Всем Нам побольше раритетных (и не только) фильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 01-Янв-10 03:33 (спустя 1 час 20 мин., ред. 01-Янв-10 03:33)

Урррррааааа!!!! Всех с Новым Годом!!!! Пусть он ко всем будет добрее!
[Профиль]  [ЛС] 

roofman62

Стаж: 17 лет

Сообщений: 240

roofman62 · 03-Янв-10 02:08 (спустя 1 день 22 часа)

Уважаемый Нрод ВСЕХ вас С наступившим !!!! Удачи и Здоровья побольше хороших фильмов в ПРАВИЛЬНОМ переводе
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7668

Синта Рурони · 03-Янв-10 02:13 (спустя 5 мин.)

roofman62
Спасибо
ЗЫ а я ПРАВИЛЬНЫЕ переводы не люблю.
я за Авторские
[Профиль]  [ЛС] 

roofman62

Стаж: 17 лет

Сообщений: 240

roofman62 · 03-Янв-10 16:54 (спустя 14 часов)

Синта Рурони писал(а):
roofman62
Спасибо
ЗЫ а я ПРАВИЛЬНЫЕ переводы не люблю.
я за Авторские
Ох как же ты плохо обо мне думаешь постоянно , а я то про какие переводы писал. Ты меня приверженцем Гоблинизма обвини
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error