Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 42, 43, 44 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта
 

Glowamy

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3760

Glowamy · 21-Янв-15 12:20 (10 лет 8 месяцев назад)

Добрый день всем, помогите с опознанием
1 http://rghost.ru/60470953
2 http://rghost.ru/60471114
3 http://rghost.ru/60471124
4 http://rghost.ru/60471278
5 http://rghost.ru/60471293
[Профиль]  [ЛС] 

Fred198

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 706


Fred198 · 21-Янв-15 13:27 (спустя 1 час 6 мин.)

1 Дольский
4 Алексеев
5 Карповский
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3760

Glowamy · 21-Янв-15 16:02 (спустя 2 часа 34 мин.)

Fred198, спасибо!
еще несколько
6 http://rghost.ru/60474563
7 http://rghost.ru/60474580
8 http://rghost.ru/60474587
9 http://rghost.ru/60474606
10 http://rghost.ru/60474615
11 http://rghost.ru/60474634
12 http://rghost.ru/60474639
13 http://rghost.ru/60474650
14 http://rghost.ru/60474659
15 http://rghost.ru/60474693
[Профиль]  [ЛС] 

Fred198

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 706


Fred198 · 21-Янв-15 16:28 (спустя 26 мин.)

8 Алексеев
9 Алексеев
11 Алексеев
12 Алексеев
13 Карповский
14 Дольский
[Профиль]  [ЛС] 

exsmo

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 149

exsmo · 21-Янв-15 18:43 (спустя 2 часа 15 мин.)

6 Кузнецов
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7124

alenavova · 22-Янв-15 10:10 (спустя 15 часов)

Добрый день, уважаемые Знатоки!
Не отступать и не сдаваться-2. Гневный гром
https://yadi.sk/d/kbEu1b3_e9mZx
???
[Профиль]  [ЛС] 

Ansent

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 998

Ansent · 22-Янв-15 11:48 (спустя 1 час 38 мин.)

Подскажите пожалуйста, кто тут переводит?
https://yadi.sk/i/2a8CnlpYe9tu5
[Профиль]  [ЛС] 

JIuI3epIIyJIb

Releaser

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3110

JIuI3epIIyJIb · 22-Янв-15 13:05 (спустя 1 час 17 мин.)

Ansent
Михаил Иванов
[Профиль]  [ЛС] 

Ansent

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 998

Ansent · 22-Янв-15 14:55 (спустя 1 час 50 мин.)

JIuI3epIIyJIb писал(а):
66615089Ansent
Михаил Иванов
Хм, странно, мне казалось на Иванова вроде мало похоже.
Спасибо за ответ!
[Профиль]  [ЛС] 

NeoGuyver

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 683

NeoGuyver · 22-Янв-15 17:10 (спустя 2 часа 14 мин., ред. 22-Янв-15 17:10)

Ребят кто такой Славянин? есть у кого инфа про него?
[Профиль]  [ЛС] 

Ouch22

Стаж: 13 лет

Сообщений: 646

Ouch22 · 22-Янв-15 20:17 (спустя 3 часа, ред. 22-Янв-15 20:17)

мне вот интересно, тут ответы от балды даются, как человечек расслышал голос или есть инфа точная, потому как на мои вопросы я ответа не увидел, причем тут ответили кому-то что людей-динозавров Гаврилов озвучивал, но считаю, что это Живов... имеется в ввиду V - Знак победы, причем у меня перевод не Горчакова.. скачать сэмплы голосов и давать ответы дело одно, а спросить лично совсем другое, интересно даже стало)
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 22-Янв-15 23:55 (спустя 3 часа)

Glowamy
2 - Кузнецов
7 - Алексеев
[Профиль]  [ЛС] 

RockNIK

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1858

RockNIK · 23-Янв-15 09:22 (спустя 9 часов)

Ouch22
шта?... набор букв ((( не понятно (((
[Профиль]  [ЛС] 

Evil ED 86

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2181

Evil ED 86 · 23-Янв-15 13:47 (спустя 4 часа, ред. 23-Янв-15 21:31)

RockNIK
я вот тоже пытаюсь вчитаться и никак.)Винегрет из слов какой-то...Безграмматно написано...
[Профиль]  [ЛС] 

duckling-by2

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1740

duckling-by2 · 23-Янв-15 14:27 (спустя 39 мин.)

Цитата:
Безграмматно
[Профиль]  [ЛС] 

Ouch22

Стаж: 13 лет

Сообщений: 646

Ouch22 · 23-Янв-15 14:34 (спустя 7 мин.)

RockNIK
ostrvskijjp
Вы не видели моего потока сознания в бреду, вчера еще трезв был почти)
[Профиль]  [ЛС] 

Evil ED 86

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2181

Evil ED 86 · 23-Янв-15 21:32 (спустя 6 часов, ред. 23-Янв-15 21:32)

duckling-by2
)))скоко вешать в граммах?!...)))
[Профиль]  [ЛС] 

Dreven

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1995

Dreven · 24-Янв-15 18:18 (спустя 20 часов)

https://yadi.sk/d/Dlq56HmVeD34X Кузнецов?
[Профиль]  [ЛС] 

Evil ED 86

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2181

Evil ED 86 · 24-Янв-15 18:30 (спустя 12 мин.)

Dreven
нет.
[Профиль]  [ЛС] 

JIuI3epIIyJIb

Releaser

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3110

JIuI3epIIyJIb · 24-Янв-15 18:56 (спустя 25 мин.)

Dreven может Прапорщик
[Профиль]  [ЛС] 

Kino-profan

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 748

Kino-profan · 24-Янв-15 19:30 (спустя 34 мин.)

День добрый.
Кто из переводчиков ?, фильм "бесстрашный тигр" https://yadi.sk/d/Hg4a8NqFeD7XL
[Профиль]  [ЛС] 

Vouka

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 3245

Vouka · 24-Янв-15 19:34 (спустя 3 мин.)

Kino-profan
Сербин
[Профиль]  [ЛС] 

Kino-profan

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 748

Kino-profan · 24-Янв-15 19:45 (спустя 11 мин.)

Спасибо, Vouka
[Профиль]  [ЛС] 

Tommy Angelo

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 82

Tommy Angelo · 24-Янв-15 21:57 (спустя 2 часа 11 мин., ред. 24-Янв-15 21:57)

Дорожка из фильма "подъем с глубины" нашел на vhs (точно не орт)-http://rghost.ru/60537704
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 24-Янв-15 22:01 (спустя 3 мин.)

Tommy Angelo писал(а):
(точно не орт)-http://rghost.ru/60537704
И точно не авторский.
[Профиль]  [ЛС] 

moon_c@t

RG Документалисты

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 352

moon_c@t · 24-Янв-15 22:34 (спустя 33 мин.)

multmir писал(а):
66642832
Tommy Angelo писал(а):
(точно не орт)-http://rghost.ru/60537704
И точно не авторский.
Студийный, конечно. Если не ошибаюсь, мужской голос Конкина, женский - Гниловой...
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 25-Янв-15 00:14 (спустя 1 час 39 мин.)

moon_c@t писал(а):
Студийный, конечно. Если не ошибаюсь, мужской голос Конкина, женский - Гниловой...
Конечно. Но я хотел сказать, что эта тема "Опознайте переводчика" в разделе "Авторский перевод".
Для многоголосок, дубляжей, ТВ, студийных переводов имеется соответствующий раздел:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3805223&start=1020
[Профиль]  [ЛС] 

moon_c@t

RG Документалисты

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 352

moon_c@t · 25-Янв-15 01:26 (спустя 1 час 11 мин., ред. 25-Янв-15 01:26)

multmir
И я про то же. Там, кстати, так же опознали.
Однако, вернемся к "нашим баранам". Ни у кого нет хотя бы предположений, кто переводил "Голубых лагун"?
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3760

Glowamy · 25-Янв-15 08:50 (спустя 7 часов)

Fred198, exsmo,серый75 спасибо!
опознайте:
1 http://rghost.ru/60543428
2 http://rghost.ru/60543442
3 http://rghost.ru/60543444
4 http://rghost.ru/60543447
[Профиль]  [ЛС] 

Igor2138

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 574

Igor2138 · 25-Янв-15 09:55 (спустя 1 час 4 мин.)

Добрый день! Помогите с опознанием переводчика. Фильм Хан Великой степи, 1995г., Монголия.
http://multi-up.com/1028697
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error