|
|
|
Simply One
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 75
|
Simply One ·
26-Сен-10 01:07
(15 лет назад)
господа, подскажите, кто знает, исполнителя (переводчика?) второй звуковой дорожки (одноголосый, закадровый) к фильму "Мистер Питкин: Неприятности в лавке / Trouble in Store". Здесь сэмпл: http://multi-up.com/339861 .
Заранее благодарен.
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
26-Сен-10 08:21
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
KOtt97
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 261
|
KOtt97 ·
26-Сен-10 13:44
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
26-Сен-10 15:49
(спустя 2 часа 4 мин., ред. 26-Сен-10 15:49)
KOtt97
да нет!
это по ходу Латышев-Хрусталёв
|
|
|
|
KOtt97
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 261
|
KOtt97 ·
26-Сен-10 16:58
(спустя 1 час 9 мин.)
|
|
|
|
Last Boy Scout
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2876
|
Last Boy Scout ·
27-Сен-10 03:19
(спустя 10 часов)
Ребята, подскажите переводчика, пожалуйста, фильма https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3176817
|
|
|
|
LDE1983
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 558
|
LDE1983 ·
27-Сен-10 11:08
(спустя 7 часов)
Помогите с переводчиком!
http://www.youtube.com/watch?v=z8P3g2ciO7k
Ребята опять я!Это Витя-говорун иль нет?
multmir-спасибо за версию!
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
27-Сен-10 21:24
(спустя 10 часов)
Возник спор. Человек, записавший эту дорожку с VHS говорит, что это - Гаврилов. У меня другое мнение.  Просьба рассудить.
http://webfile.ru/placed?id=4768787
Заранее спасибо всем принявшим участие.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
27-Сен-10 21:33
(спустя 9 мин., ред. 27-Сен-10 21:33)
LDE1983
мне не похож
xfiles
да нет, ты что, это Дохалов!!! 
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
27-Сен-10 21:38
(спустя 5 мин.)
jorn.vv писал(а):
xfiles
да нет, ты что, это Дохалов!!!
И я того-же мнения.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
27-Сен-10 21:57
(спустя 18 мин.)
xfiles писал(а):
jorn.vv писал(а):
xfiles
да нет, ты что, это Дохалов!!!
И я того-же мнения.
эт точно, 100%!!!
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
27-Сен-10 22:15
(спустя 18 мин.)
|
|
|
|
LDE1983
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 558
|
LDE1983 ·
28-Сен-10 02:28
(спустя 4 часа)
xfiles писал(а):
Возник спор. Человек, записавший эту дорожку с VHS говорит, что это - Гаврилов. У меня другое мнение. Просьба рассудить.
http://webfile.ru/placed?id=4768787
Заранее спасибо всем принявшим участие.
Какой Гаврилов!Думаю это (Дохалов, Вартан Карлович)-известный по переводу фильма Киборг с Ван - Дамом!
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
28-Сен-10 09:24
(спустя 6 часов)
jorn.vv, Rust78, LDE1983, спасибо ребята. Я с вами солидарен в этом вопросе.
|
|
|
|
shonni
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
shonni ·
28-Сен-10 19:58
(спустя 10 часов)
Игры Разума / A Beautiful Mind
одноголосый закадровый (как на кассете, в свое время)
http://onemove.ru/22612/
|
|
|
|
Neronastik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518
|
Neronastik ·
29-Сен-10 13:22
(спустя 17 часов)
Подскажите пожалуйста, это Штейн http://multi-up.com/346290 ?
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
29-Сен-10 14:07
(спустя 44 мин.)
|
|
|
|
Neronastik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518
|
Neronastik ·
29-Сен-10 14:24
(спустя 17 мин.)
|
|
|
|
angelseven77
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
angelseven77 ·
29-Сен-10 22:38
(спустя 8 часов)
Может кто знает кто переводит - http://webfile.ru/4775234 и http://webfile.ru/4775238
Буду рад любой помощи..
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
29-Сен-10 22:42
(спустя 3 мин.)
Мулана, как уже писал, переводит незамодулированный Антонов
|
|
|
|
angelseven77
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
angelseven77 ·
29-Сен-10 22:45
(спустя 3 мин.)
_Zoxie_
Спасибо.Ты вездесущь... Вот второй интересен..Попросили выложить, а как - если не опознан?? 
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
29-Сен-10 22:57
(спустя 11 мин.)
angelseven77
Опять ты уровень задрал на обоих сэмплах
|
|
|
|
angelseven77
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
angelseven77 ·
29-Сен-10 23:11
(спустя 13 мин.)
duckling-by2
А как умею..Ты лучше подскажи кто переводит..
|
|
|
|
KOtt97
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 261
|
KOtt97 ·
29-Сен-10 23:40
(спустя 29 мин.)
Подскажите, кто это? НЕ Кузнецов точно.
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
29-Сен-10 23:54
(спустя 13 мин.)
angelseven77
Zoxie уже Антонова назвал, второго не знаю, увы
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
30-Сен-10 01:07
(спустя 1 час 13 мин.)
|
|
|
|
KOtt97
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 261
|
KOtt97 ·
30-Сен-10 10:08
(спустя 9 часов)
jorn.vv
Про то, что это не Кузнецов переводит, я не спрашивал) а сам утверждал)))). Просто это перевод из "Шоу начинается" с Де Ниро и Мэрфи, и в той ветке некоторые "опознавальщики" указывали как Кузнецова.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
30-Сен-10 22:09
(спустя 12 часов)
KOtt97 писал(а):
Шоу начинается
извини, значит не понял, но всё равно не знаю кто это
|
|
|
|
KOtt97
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 261
|
KOtt97 ·
01-Окт-10 09:38
(спустя 11 часов)
jorn.vv
Не за что извиняться 
|
|
|
|
ackiy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 58
|
ackiy ·
01-Окт-10 18:26
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
