|
|
|
TaniaVGTU
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 380
|
TaniaVGTU ·
19-Сен-10 15:07
(15 лет назад)
multmir
благодарствую уважаемый 
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
19-Сен-10 19:30
(спустя 4 часа)
а кто переводил еротику?
вот сэмпл, его голос часто встречался
http://webfile.ru/4746021
|
|
|
|
gauchet
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
gauchet ·
20-Сен-10 05:44
(спустя 10 часов)
Фильм "40 дней и 40 ночей" Майкла Леманна, 2002 г.
Первоначальное распространение получил в таком переводе:
(сэмпл в формате mp3) http://webfile.ru/4746894
Помогите идентифицировать!
|
|
|
|
Neronastik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518
|
Neronastik ·
20-Сен-10 12:49
(спустя 7 часов)
Добрый день, подскажите кто этот переводчик. http://multi-up.com/340316 знакомый кто-то.
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
20-Сен-10 12:55
(спустя 5 мин., ред. 20-Сен-10 12:55)
Либергал, по-моему
Давно его не слушал, но где-то на 98%, что он.
|
|
|
|
Neronastik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518
|
Neronastik ·
20-Сен-10 12:58
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
порошков
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 25801
|
порошков ·
20-Сен-10 13:28
(спустя 30 мин.)
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
20-Сен-10 18:17
(спустя 4 часа, ред. 20-Сен-10 18:17)
порошков
возможно никто не знает...
Neronastik
_Zoxie_
Либергал 100%-ный!!!
|
|
|
|
ralf124c41+
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18774
|
ralf124c41+ ·
21-Сен-10 15:25
(спустя 21 час)
Просьба опознать переводчика на первой дорожке http://multi-up.com/340456
Фильм "Страсть в пыли" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3166284 дорожка взята с лицензии Video CD Екатеринбург Арт Home Video (1997 года). В свое время при покупке в отделе продаж Уральского электромеханического завода утверждалось, что это перевод Михалева.
Так ли это?
Вторая дорожка опознана на трекере - Михалев.
Третья - многоголосый (Пятый канал, СПб)
Четвертая - оригинальная.
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
21-Сен-10 15:34
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
ralf124c41+
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18774
|
ralf124c41+ ·
21-Сен-10 15:35
(спустя 47 сек.)
DREADG писал(а):
ralf124c41+
Павел Санаев
Большое спасибо!
|
|
|
|
Deogratias
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
Deogratias ·
21-Сен-10 20:48
(спустя 5 часов)
Добрый вечер, опознайте пожалуйста переводчика, фильм "Легенды дикого запада", сэмпл http://multi-up.com/341250
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
21-Сен-10 22:02
(спустя 1 час 14 мин.)
Deogratias
Володарский. Ты уже не первый раз сэмплы с ним выкладываешь, неужто не можешь запомнить такой голос? 
|
|
|
|
Deogratias
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
Deogratias ·
21-Сен-10 22:37
(спустя 34 мин.)
Спасибо.
Я голоса не запоминаю, т.к. на данный момент задача закончить оцифровку видеокассет. Большинство фильмов, которые у меня на кассетах я даже не смотрел никогда. Да и оцифровав и записав на болванки, просто ставлю галочку "выполнено", смотреть фильмы просто нет времени. Раздаю на трекере, только то, что не смог найти где-нибудь еще, во-первых, чтобы люди если им интересно скачали, во-вторых, чтобы если случится какое-либо ЧП, не оказаться с уникальными фильмами потерянными из-за того что не поделился во время.
Еще раз спасибо, возможно не раз еще буду выкладывать на опознание сэмплы с Володарским.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14805
|
RoxMarty ·
21-Сен-10 22:53
(спустя 16 мин.)
Цитата:
Раздаю на трекере, только то, что не смог найти где-нибудь еще, во-первых, чтобы люди если им интересно скачали, во-вторых, чтобы если случится какое-либо ЧП, не оказаться с уникальными фильмами потерянными из-за того что не поделился во время
Вот это правильная позиция! Раритеты не должны исчезать бесследно. Тем более с каждым годом их всё труднее достать будет...
|
|
|
|
Deogratias
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
Deogratias ·
22-Сен-10 09:33
(спустя 10 часов)
Добрый день, опознайте пожалуйста переводчика, фильм "Операция в джунглях", сэмпл http://multi-up.com/341500
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
22-Сен-10 10:21
(спустя 47 мин.)
|
|
|
|
Deogratias
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 119
|
Deogratias ·
22-Сен-10 10:58
(спустя 36 мин.)
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
22-Сен-10 14:27
(спустя 3 часа)
Всем привет. Помогите пожалуйста опознать переводчика, фильм "Mortal Kombat". Сэмпл - http://sendfile.su/172421
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
22-Сен-10 14:34
(спустя 6 мин.)
ALEKS KV, это Живов
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
22-Сен-10 14:38
(спустя 4 мин.)
_Zoxie_, Спасибо. Выходит Живов 2 раза озвучивал этот фильм. Поскольку в этом варианте - Саб-Зиро, во втором - Морозила.
|
|
|
|
LDE1983
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 558
|
LDE1983 ·
24-Сен-10 10:32
(спустя 1 день 19 часов)
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
24-Сен-10 13:44
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
24-Сен-10 15:24
(спустя 1 час 39 мин., ред. 24-Сен-10 15:24)
LDE1983
Похоже, так называемый "Витя-говорун".
P.S.Более опытные товарищи меня поправили, это не "Витя-говорун".
лорди74
Возможно кто-то из современных.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
24-Сен-10 20:36
(спустя 5 часов)
multmir писал(а):
лорди74
Возможно кто-то из современных.
100% современный кто-то
|
|
|
|
micky321
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 308
|
micky321 ·
25-Сен-10 04:21
(спустя 7 часов)
Помогите пжалуста опознать голоса
Машина для убийства http://webfile.ru/4762182
Неприличное поведение http://webfile.ru/4762184
Точный выстрел http://webfile.ru/4762186
|
|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
25-Сен-10 06:25
(спустя 2 часа 4 мин.)
Машина для убийства-Андрей Гаврилов
Неприличное поведение-сергей кузнецов
Точный выстрел-вартан дохалов
|
|
|
|
tayman11
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 308
|
tayman11 ·
25-Сен-10 07:42
(спустя 1 час 16 мин.)
Добрый день. Знатоки, опознайте, пожалуйста, переводчика.
Есть два варианта: Рябов или Швецов. Так кто из них, кто знает их голоса ?
Рябов или Швецов?
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
25-Сен-10 09:08
(спустя 1 час 26 мин.)
tayman11
я не знаю Швецова, но не Рябов
|
|
|
|
tayman11
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 308
|
tayman11 ·
25-Сен-10 09:19
(спустя 11 мин.)
jorn.vv писал(а):
tayman11
я не знаю Швецова, но не Рябов
Спасибо, jorn.vv Уже два человека твердо заявили, что не Рябов...
А кто-то может твердо заявить, что это Швецов?
|
|
|
|
