|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
01-Июн-12 13:08
(13 лет 3 месяца назад)
'de}{ter' если просто наложить(без чистки и прочего) и никто опытнее не возьмется - могу на выходных взяться
UPD ну вот и нашелся поопытнее 
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
01-Июн-12 13:23
(спустя 14 мин.)
'de}{ter' писал(а):
Да хоть когда Голос выслать?
высылайте
|
|
|
|
Pr0peLLer
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 532
|
Pr0peLLer ·
01-Июн-12 15:09
(спустя 1 час 45 мин.)
Еще, кстати, лежат две последние части "Чужого".
Может кто-нибудь и их соберет?)
|
|
|
|
Slimka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 720
|
Slimka ·
01-Июн-12 17:01
(спустя 1 час 52 мин.)
markin scor писал(а):
В конце след.недели смогу.
Отдельно можно будет дорогу в DTS-HD увидеть?
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
01-Июн-12 23:02
(спустя 6 часов, ред. 01-Июн-12 23:02)
Pr0peLLer могу собрать, если только АЦ3шки. ДТС вломак мутить. (ну и если конечно синхронная дорога и от меня требуется просто собрать)))
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
02-Июн-12 00:24
(спустя 1 час 21 мин.)
SerGoLeOne
Переводилось всё тыщу лет назад, причём в темпе вальса. Там подгонять надо и обрезать ненужное.
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
02-Июн-12 12:39
(спустя 12 часов)
Slimka писал(а):
Отдельно можно будет дорогу в DTS-HD увидеть?
только отдельно и будет.Релизы не поглощаются из-за присутствия других дорог.
|
|
|
|
Slimka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 720
|
Slimka ·
02-Июн-12 12:45
(спустя 5 мин.)
markin scor писал(а):
Slimka писал(а):
Отдельно можно будет дорогу в DTS-HD увидеть?
только отдельно и будет.Релизы не поглощаются из-за присутствия других дорог.
Именно это я и ожидал услышать. Ждём.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
03-Июн-12 15:51
(спустя 1 день 3 часа)
А эта, продолжение "Орехов" будет?
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
03-Июн-12 16:02
(спустя 11 мин.)
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
03-Июн-12 16:03
(спустя 1 мин.)
'de}{ter' писал(а):
Там подгонять надо и обрезать ненужное.
да ещё и фильм разговорный ведь.Фраза на фразе.Где могу делаю с задержкой, но таких мест мало.
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
04-Июн-12 00:08
(спустя 8 часов)
markin scor
3 и 4 "Чужой"-то? Что-то не припомню такого. Не сравнить с "Мартовскими идами" какими.
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
04-Июн-12 07:41
(спустя 7 часов)
'de}{ter' скорее всего он про Боссов - ты ж ему голос Боссов дал)
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
04-Июн-12 08:48
(спустя 1 час 7 мин.)
Да, я запутался, Боссов имел в виду.
|
|
|
|
Pr0peLLer
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 532
|
Pr0peLLer ·
04-Июн-12 09:34
(спустя 45 мин.)
В общем, "Чужие" остаются в цепких лапах. 
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
04-Июн-12 10:42
(спустя 1 час 8 мин.)
markin scor
Кстати, эцсамое, я почти всегда стараюсь сделать так, шоб перевод вообще не надо было двигать и всяко резать, шоб на сложных местах всё не расползалось и вообще. Так что имеет ли смысл колбасу резать? =)
|
|
|
|
ZeDOK
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 272
|
ZeDOK ·
04-Июн-12 17:32
(спустя 6 часов)
Колбасу надо есть целой и не резаной, и в одиночку! =)
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
15-Июн-12 00:48
(спустя 10 дней)
markin scor
Как там успехи?
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
18-Июн-12 16:42
(спустя 3 дня)
Сделано 30 минут, думал что успею до сессии - ан нет. После экзаменов вплотную займусь.
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
18-Июн-12 21:33
(спустя 4 часа)
markin scor
Бывает 
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
30-Июн-12 14:48
(спустя 11 дней)
Если кому вдруг интересно, то на одном довольно известном трекере выложились две части "Обители зла". В моём переводе, как ни странно.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: Строев, Денис (de}{ter) [2050812]
MАDHEAD
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
01-Июл-12 17:03
(спустя 1 день 2 часа)
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
01-Июл-12 17:20
(спустя 17 мин.)
|
|
|
|
New Spider Man
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
New Spider Man ·
01-Июл-12 18:10
(спустя 50 мин., ред. 01-Июл-12 18:10)
MАDHEAD писал(а):
Spider Man (кляп)
На сколько?
markin scor писал(а):
ахах, круто.
Согласен это крутяк 
|
|
|
|
'de}{ter'
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1978
|
'de}{ter' ·
01-Июл-12 18:18
(спустя 7 мин.)
New Spider Man
Мальчик, ты скучный.
|
|
|
|
New Spider Man
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
New Spider Man ·
01-Июл-12 18:19
(спустя 1 мин.)
'de}{ter' писал(а):
New Spider Man
Мальчик, ты скучный.
Извините такой уж родился 
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
13-Июл-12 22:46
(спустя 12 дней, ред. 14-Июл-12 12:12)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
17-Июл-12 14:41
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
shandorra7
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
shandorra7 ·
07-Авг-12 18:10
(спустя 21 день)
Если есть какие-нибудь не обработанные звуковые дорожки, то давайте приклею.
|
|
|
|
VladBoboshko
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 201
|
VladBoboshko ·
07-Авг-12 22:11
(спустя 4 часа, ред. 11-Авг-14 12:37)
|
|
|
|
