|
|
|
callbasik
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
callbasik ·
14-Июл-08 11:59
(17 лет 2 месяца назад)
О! благодарю за 8 серию, не ожидала летом ничего новенького 
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
14-Июл-08 23:45
(спустя 11 часов)
callbasik ндя уж летом даж торренты как будто в отпуске  хотя некоторые бдют и переводят  я безмерно рада что дорамку до конца думаю доведём=))) если уж до половины довели... 
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
02-Сен-08 19:23
(спустя 1 месяц 18 дней)
Ура!!9 серия :russ:! Всем приятного просмотра 
|
|
|
|
OlgaGros
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
OlgaGros ·
18-Сен-08 19:25
(спустя 16 дней)
Бооооольшое СПАСИБО!!! Ждем-с и получаем удовольствие...
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
25-Окт-08 23:46
(спустя 1 месяц 7 дней)
Прошу наконец-то 10 серию  Сорри за задержу. Долго рожала редактуру=))))))
Спасибо за перевод valenta 
Всем приятного просмотра)))))))
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
26-Окт-08 14:16
(спустя 14 часов)
Молодцы! Поздравляю с успешным продвижением проекта!
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
26-Окт-08 15:17
(спустя 1 час 1 мин.)
Лита пасибо^^ только меня сейчас мучает совесть...я проставила в нескольких местах запятые, а они там не нужны...так сказать позднее зажигание меня посвятило((( вот думаю сейчас исправить или потом??? хыыыы(((
|
|
|
|
mikhalishyna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 279
|
mikhalishyna ·
26-Окт-08 18:27
(спустя 3 часа)
Я думаю, что сабы можно заменить с новой серией. Хотя они не так много весят, т.ч. даже если сейчас заменить, перекачать торрент будет нетрудно.
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
26-Окт-08 18:40
(спустя 13 мин.)
та лан))))) потом заменю)))) пусь пока так))))))
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
26-Окт-08 21:09
(спустя 2 часа 29 мин.)
О, ура, выложила=) Ща заценю, как тама редакция... Много пришлось править?)
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
26-Окт-08 21:37
(спустя 27 мин.)
да можно и отдельным вложением пока сюда крепануть сабы. а потом уже и новые выложить в раздачу
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
26-Окт-08 22:34
(спустя 56 мин.)
FallenWind ну прилично))) фразы многие переделывала))) чтобы больше в стиле Vchkn было)))) хотя нам до неё ещё грести и грести)))) кстати я тя как valenta записала...
rina-jive та лан)))) мы в итоге всё равно все 16 серий будем редактить, так что всё впереди)))
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
26-Окт-08 22:42
(спустя 7 мин.)
milayababy все вы там,редактируете!!!! что не может не радовать, доводить до идеального состояния!!!!
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
26-Окт-08 22:49
(спустя 7 мин.)
rina-jive а то!!!нонче конкуренция на рынке сабов растёт и потребителю абы что не подсунешь!!!!!)))))
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
26-Окт-08 22:56
(спустя 6 мин.)
milayababy потребители, я бы сказала, страх потеряли, им вынь да полож (((
вот это меня огорчает очень нынче!
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
26-Окт-08 23:45
(спустя 49 мин.)
rina-jive ну эт тож маленько есть =))) а чо им бояться?? Палата работает исправно и быстро)))))  ни кому парится не надо))) в конце концов фансаб дело добровольное-хочешь делай, хочешь нет....вот что меня воистину бесит так это когда найдется какая-нить *пип* которая будет говорить что ВЕСЬ руссаб дерьмо!!вот это меня бесит!!! 
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
26-Окт-08 23:47
(спустя 1 мин.)
milayababy писал(а):
rina-jive вот что меня воистину бесит так это когда найдется какая-нить *пип* которая будет говорить что ВЕСЬ руссаб дерьмо!!вот это меня бесит!!!
давай 5, друх!!!!!
палата ..... ну..... ДА! 
мы маладцы )))
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
27-Окт-08 00:01
(спустя 14 мин.)
Вообще то переводчики стараются ради людей, странно, когда люди этого не понимают О.о Ну сейчас офигевших "потребителей" не так уж много, как мне кажется, ведь, все таки, если не нра - пусть идут лесом... и это многие понимают))
milayababy
да я верю, что переделывать надо было много, все таки при переводе мозг как то нчинает по другому работать и русский осознает плохо, вот и ошибок много =) Так что хорошо, что ты отредактировала. я почитала сабы, по моему, хорошо =) Правда, там ошибки (опечатки) есть, несколько штук.. я те потом в асю кину тогда... а, в остальном, отлично)
На счет ника, Valenta мой настоящий ник, так что все ок... просто это не мой акк и не мой ник)))) Мне подарил его друг давным давно... ^^
А палата точно рулит ^^ интресно, а как можно вступить в её ряды? пара переводов у меня есть >.< ^^
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
27-Окт-08 00:25
(спустя 24 мин.)
FallenWind
Цитата:
А палата точно рулит ^^ интресно, а как можно вступить в её ряды? пара переводов у меня есть >.< ^^
в смысле Палата 666?)))
легко! заходишь на форум. смотришь, что у нас и как)
отписываешься))
У нас есть вакансии,... есть координаторы, которым очень нужен переводчик. В общем, выбираешь, что по душе) - участвовать в уже начатом проекте, либо самой выставить свой перевод
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
27-Окт-08 00:29
(спустя 3 мин.)
FallenWind согласна!следить и за русским и за английским трудно!!)))))дявай дявай))))))) буду ждать опечаток)))))))))
|
|
|
|
Царевна_Забава
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 183
|
Царевна_Забава ·
27-Окт-08 17:47
(спустя 17 часов)
Поздравляю!
И спасибо, очень ждала новую серию))
|
|
|
|
callbasik
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
callbasik ·
28-Окт-08 13:12
(спустя 19 часов)
 ура! новая серия это так чудьесно!
Спасибо!
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
04-Ноя-08 18:08
(спустя 7 дней)
Ура!!!! Всех с праздничком!! Дружно перезагружаем торрент!!!  а вот и подарочек на день единства  объединяйтесь и смотрите наш сериальчик)))))))
Спасибо любимой Vchkn!!!! 
ps Ваш ждёт раскрытие страшной тайны,но какой я умолчу....
|
|
|
|
Julia Frank
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 139
|
Julia Frank ·
04-Ноя-08 21:19
(спустя 3 часа)
Большое спасибо за новую серию. Между прочим в предыдущей серии когда появилась дочка комиссара у меня потчему то появилось такое очущение что она не такая уж тихоня, вот прям такое дурацкое чувство что она шпионка и работает против японцев, хотя возможно что ето только моё разыгравшееся воображение. 
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
04-Ноя-08 21:49
(спустя 30 мин.)
Julia Frank да??а вот мне она сразу показалась невинным ангелом^^ ну will see will see))))))))) 
|
|
|
|
Julia Frank
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 139
|
Julia Frank ·
05-Ноя-08 00:27
(спустя 2 часа 37 мин.)
В тихом омуте черти водятся!!! Знаю по себе
|
|
|
|
werpower
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
werpower ·
17-Ноя-08 02:11
(спустя 12 дней)
ух ты
сначала привыкала - 1-2 серии к костюмам ,необычно,но понравильсь не рассказать как.И гл.герой очаровашка,да и все актеры хороши.Есть моменты хохотала до колик.Спасибо,жду остальные серии
|
|
|
|
callbasik
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
callbasik ·
04-Дек-08 13:30
(спустя 17 дней)
Огромное Спасибо!
Осталось еще совсем немножко и фсё...
Очень жду развязки всей этой истории 
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
19-Янв-09 01:06
(спустя 1 месяц 14 дней)
Состояние перевода на данный момент:
я делаю редакцию( точнее перевожу заново первые 4 серии, ибо когда я делала их, у меня не было опыта, и они кошмарны) поэтому люди которые хотят видеть качественные сабы прошу потерпеть))))) уже переделала 2 серии))))))
в связи с этим я хочу перезалить торрент только 1 раз, по мере поступления всех оставшихся серий)))) думаю нет смысла выставлять потихоньку, лучше уж всё сразу))) Вичкин переводит сейчас 13 серию))) вот такие у нас пироги)))
|
|
|
|
tanusha83
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 79
|
tanusha83 ·
05-Фев-09 04:02
(спустя 17 дней)
Спасибо за то что сказали о состоянии проекта, молча ждем оставшихся серий полюбившегося сериала и спасибо за проделанную работу .
|
|
|
|
