|
|
|
pricheoza
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 728
|
pricheoza ·
19-Май-08 19:52
(17 лет 3 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Chinguyo писал(а):
Уважаемые, первоисточник - это повесть Хо Гюна "Достойный Хон Кильдон", которую можно найти в интернете, скачать и прочитать. =) По размеру она небольшая.
А я читала книжку, у меня есть несколько сборников кор. повестей и сказок.
ну я же говорю, что-то есть:) спасибо:))))
|
|
|
|
raima-1
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 389
|
raima-1 ·
19-Май-08 23:15
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Рада, что появился еще один переводчик ^___^
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
20-Май-08 23:06
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Народ, сори за скорость, но сейчас у всех сессия, и, как бы, всем немного не до переводов  8ю я закончила, вот сейчас Луня отредактирует, когда у нее будет время, и выложит. перевожу 9ю, тоже почти закончена, так что держим за Луню кулачки, шоб диплом сдала хорошо! И тогда все понесется с новой силой ^^
|
|
|
|
lovecraft2015
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 105
|
lovecraft2015 ·
06-Июн-08 16:17
(спустя 16 дней)
Да, драма неожиданно классная, спасибо. Саб хороший , порадовал =) Спасибо.
|
|
|
|
4ertik
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
4ertik ·
08-Июн-08 14:40
(спустя 1 день 22 часа)
ребята дайте скорость пожалуйста. Осталась скачать половино 3 серии, а стакой коростью которая сейчас 4 дня качать!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
дева24
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
дева24 ·
15-Июн-08 17:52
(спустя 7 дней)
Дорамка суперская - местами ржачная, местами грустная...
СПАСИБО переводчикам 
Жду продолжения с нетерпением 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
12-Июл-08 02:08
(спустя 26 дней)
Добрые чУловеки, у меня ОГРОМНАЯ проблема!!!Я скачала 7 эпизодов, но ни одну из них не могу посмотреть:((( Открываю с Media Player Classic не получается, а ни одна другая програма русские сабы не показывает, да и вообще перевода нет, приходиться смотреть на Корейском,чем я совсем не владею!Очень прошу, если кто понял о чём я тут пишу, помочь мне! Мне её посоветывали и так хочиться теперь посмотреть!=((((((
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
12-Июл-08 09:06
(спустя 6 часов)
Попробуй в KMPlayer смотреть или Light Alloy(в ней субтитры можно присоединять к видео, специальная функция есть).
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
16-Июл-08 02:45
(спустя 3 дня)
Chinguyo писал(а):
Попробуй в KMPlayer смотреть или Light Alloy(в ней субтитры можно присоединять к видео, специальная функция есть).
Огромное Спасибо!!! С KMPlayer всё получилось.
|
|
|
|
San-Goku1
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 732
|
San-Goku1 ·
20-Июл-08 05:54
(спустя 4 дня)
а продолжение когда будет?
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
23-Июл-08 14:49
(спустя 3 дня)
Сегодня доперевела 8-ю серию, значит скоро и тут её выложат.
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
25-Июл-08 20:42
(спустя 2 дня 5 часов)
Сегодня 9-ю перевела, но тут и 8-ю пока не выложили.
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
25-Июл-08 20:59
(спустя 17 мин.)
Анютка уехала на каникулы, так что думаю, она пока не сможет выкладывать тут серии...
|
|
|
|
Mistat
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 115
|
Mistat ·
25-Июл-08 22:42
(спустя 1 час 43 мин., ред. 25-Июл-08 22:42)
Chinguyo
Огромное тебе спасибо за сей качественный перевод, потрясающий дорамы!
Скажи, а сабы можешь скинуть куданить? А то уже ломка идёт, продолжение глянуть хочется.
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
25-Июл-08 22:58
(спустя 15 мин.)
Mistat
Спасибо большое! Проект веду не форуме фансаба - Палата 666. В сейчас тебе в личку скину ссылку на него, оттуда можно скачать. Там лежит более отредактированный вариант субтитров. =)
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
31-Июл-08 09:33
(спустя 5 дней)
Добавлена 8-я серия, обновлены сабики к 1-7 серии . Пожалуйста, обновите торрент.
Теперь Хон Гиль Дон в текущих проектах фансаб-банды Палата 666 .
За сабы к 8-й серии большое спасибо Луне и Джо  .
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
01-Авг-08 20:43
(спустя 1 день 11 часов)
XeHTau5
эээ, действительно! И как же так вышло? Я то перевод сделала полностью.
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
01-Авг-08 21:26
(спустя 43 мин., ред. 01-Авг-08 21:26)
Хм... извините, тоже не понимаю, почему у меня в раздаче оборвались сабы...  Мистика...
Переделывать раздачу пока не буду (уезжаю), со следующей серией тогда.
А полные версии сабы можно скачать на форуме Палаты 666.
|
|
|
|
Goplen
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
Goplen ·
26-Авг-08 06:51
(спустя 24 дня, ред. 26-Авг-08 09:49)
Пасиба
У меня вот тоже щас оборвались сабы к 1-й серии на половине, но я их щас с палаты скачал, так что проблем нет, но вам бы перекачать их надо бы наверно...
|
|
|
|
OlgaGros
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
OlgaGros ·
27-Авг-08 21:15
(спустя 1 день 14 часов)
Захотела приобщиться к прекрасному в мире дорамы. А тут такой облом. Что с субтитрами? Предупреждать надо что они не полные.... Облазила палату 666. Нашла только субтитры начиная с 4 серии. Дайте ссылку откуда можно скачать с 1-3!! Или исправьте файлы!! Пли-и-из. Прошу.
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
27-Авг-08 21:43
(спустя 28 мин.)
|
|
|
|
OlgaGros
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
OlgaGros ·
28-Авг-08 08:10
(спустя 10 часов)
Кстати, ещё один момент. Здесь писали, что не могут открыть avi. Я тоже не могла, даже с Light Alloy, выдавало ошибку. С трудом, но открыла через PowerDVD, который тоже писал об ошибках, но всё же запустил видео. А когда скачала субтитры по ссылке Artful Knave (СПАСИБО), всё отлично заработало. И через Light Alloy и на других проигрывателях. Т.ч. дело в субтитрах.
|
|
|
|
Цугцванг
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Цугцванг ·
30-Сен-08 17:41
(спустя 1 месяц 2 дня)
Скажите это только у меня такая проблема или есть тот кто с ней уже сталкивался,но у меня субтитры только где-то на половину фильма,а даль они говорят на корейском.
Язык конечно очень красивый,но я мало что понимаю.....хочется тоже самое,но только рус.субтитрами.
Скажите в чем причина или это у меня какие-то проблемы и по этому субтитры не до конца.
|
|
|
|
mikhalishyna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 279
|
mikhalishyna ·
30-Сен-08 18:06
(спустя 25 мин.)
По-моему, тут с сабами проблема. Скачайте сабы на форуме Палаты.
|
|
|
|
AndBeast
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 216
|
AndBeast ·
05-Окт-08 10:59
(спустя 4 дня)
Огромное спасибо за фильм!
Один момент. По этой ссылке http://forum.dorama.ru/viewtopic.php?t=1806 все сабы рабочие кроме как к пятой серии. Обновите, если возможно там раздачу сабов к пятой серии, а то тут перевод только половины серии.
|
|
|
|
Vinny_duvet
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Vinny_duvet ·
05-Окт-08 11:35
(спустя 36 мин.)
AndBeast сабы лучше здесь искать.
|
|
|
|
_6opoga_
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
_6opoga_ ·
06-Окт-08 05:55
(спустя 18 часов)
а он есть переведеный?
а то 5 гиговвычистить на винте проблематично, но можно...
но жалко..
а вдруг..
спасибо..
|
|
|
|
raima-1
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 389
|
raima-1 ·
06-Окт-08 12:19
(спустя 6 часов)
А что так тихо добавили 9ю серию?))
_6opoga_ писал(а):
а он есть переведеный?
а то 5 гиговвычистить на винте проблематично, но можно...
но жалко..
а вдруг..
спасибо..
Перевод на 9 серий уже есть. Работа над следующими сериями продолжается.
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
06-Окт-08 12:56
(спустя 36 мин., ред. 06-Окт-08 21:58)
Добавлена 9-я серия (спасибо Луне за перевод, а raima-1 за редакцию  ), обновлены сабы к предыдущим сериям.
Обновите торрент-файл!
|
|
|
|
ОленькаЛ
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 95
|
ОленькаЛ ·
27-Окт-08 05:47
(спустя 20 дней)
Даже предположить не могла что есть такая дорама. Чисто на удачу ввела в поиск Хон Гиль Дон и вот оно!
Кстати, Северная Корея делала мультсериал по Хон Гиль Дону.
|
|
|
|
