|
|
|
Kuzyakin
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 176
|
Kuzyakin ·
04-Июн-09 23:24
(16 лет 3 месяца назад)
Во, этот переводчик мне сильно запомнился, у меня есть Скалолаз только на касете.
Не знаю как рипнуть.
|
|
|
|
tsibulin
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 702
|
tsibulin ·
05-Июн-09 10:01
(спустя 10 часов)
Kuzyakin писал(а):
Во, этот переводчик мне сильно запомнился, у меня есть Скалолаз только на касете.
Не знаю как рипнуть.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1430960
|
|
|
|
slabalex
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 67
|
slabalex ·
11-Июн-09 13:40
(спустя 6 дней)
Лююдиии! Есть у кого-нибудь The Warriors в переводе Володарского? Выложите, пожалуйста! А ещё лучше - сразу звуковую дорожку для HD.
|
|
|
|
hero1n
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 761
|
hero1n ·
11-Июн-09 14:26
(спустя 45 мин.)
slabalex
А может сразу лучше целиком HD? 
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
11-Июн-09 19:28
(спустя 5 часов)
hero1n писал(а):
slabalex
А может сразу лучше целиком HD?
С телевизором и диваном. 
|
|
|
|
Fireman68
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Fireman68 ·
20-Июн-09 22:36
(спустя 9 дней)
Ищу всю Полицейскую академию в переводе Володарского, кто поможет огромное спасибо
|
|
|
|
corey81
Стаж: 19 лет Сообщений: 952
|
corey81 ·
21-Июн-09 07:53
(спустя 9 часов)
Цитата:
Ищу всю Полицейскую академию в переводе Володарского
Всю он не переводил - так что не найдешь.
|
|
|
|
Fireman68
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Fireman68 ·
22-Июн-09 09:05
(спустя 1 день 1 час)
Сколько переводил? Благодарен буду и за часть
|
|
|
|
corey81
Стаж: 19 лет Сообщений: 952
|
corey81 ·
22-Июн-09 16:04
(спустя 6 часов)
Цитата:
Сколько переводил? Благодарен буду и за часть
1,2,3 и 6
|
|
|
|
problesk
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 285
|
problesk ·
24-Июн-09 02:01
(спустя 1 день 9 часов, ред. 24-Июн-09 02:01)
|
|
|
|
zaq-qaz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
zaq-qaz ·
24-Июн-09 10:49
(спустя 8 часов)
 Уважаемые знатоки «просветите» пожалуйста
Есть на кассете вот это кино https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=520302 в переводе Володарского с французского (походу по немецким титрам). Имеет ли данный перевод какую-нибудь ценность и стоит ли оцифровывать и выкладывать здесь звук.  Вроде читал обсуждение данного перевода, но не найду где 
|
|
|
|
Nick Widescreen
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 331
|
Nick Widescreen ·
24-Июн-09 13:14
(спустя 2 часа 25 мин.)
zaq-qaz писал(а):
(походу по немецким титрам).
У него с французским нормально ...
zaq-qaz писал(а):
Имеет ли данный перевод какую-нибудь ценность и стоит ли оцифровывать и выкладывать здесь звук.
Имеет.
|
|
|
|
Димммон
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
Димммон ·
26-Июн-09 13:18
(спустя 2 дня)
|
|
|
|
zaq-qaz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
zaq-qaz ·
26-Июн-09 20:17
(спустя 6 часов)
Димммон
Блин, это ты про что? 
Если про Дочь Д'артаньяна, то давай сымпл - сравним, а то я старался  , оцифровывал, хотел завтра оформить раздачу.  Вот что получилось - http://multi-up.com/110143
Если твоя лучше - отпиши и раздай, а я свою ликвидирую 
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
26-Июн-09 21:36
(спустя 1 час 19 мин.)
А видео на него есть нормальное то?
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
26-Июн-09 23:39
(спустя 2 часа 2 мин.)
zaq-qaz писал(а):
Если твоя лучше - отпиши и раздай, а я свою ликвидирую
zag-zag он же was-was, всё бы тебе ликвидировать, если Nick сказал имеет ценность, то как минимум, у тебя синица в руках. 
|
|
|
|
zaq-qaz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
zaq-qaz ·
27-Июн-09 08:58
(спустя 9 часов, ред. 28-Июн-09 15:55)
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
09-Июл-09 01:27
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
zaq-qaz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
zaq-qaz ·
09-Июл-09 21:06
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
zaq-qaz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
zaq-qaz ·
18-Июл-09 19:14
(спустя 8 дней, ред. 18-Июл-09 19:14)
|
|
|
|
AGMerlin
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2191
|
AGMerlin ·
27-Июл-09 23:21
(спустя 9 дней)
Ради спортивного интереса: в конце прошлого века смотрел сам и показывал дочке фильм Спилберга "Балбесы". Время прошло, VHS-кассета посыпалась, решил поискать оригинал на DVD. Нашел, купил, поставил в плеер. Начался фильм, а уже повзрослевшая дочка говорит, что не будет смотреть с таким переводом. На диске был перевод уважаемого нами Михалева. Привычка есть привычка. У меня вопрос - переводил ли Володарский этот фильм (фразы которого помним наизусть) и если "да", то есть ли возможность его скачать?
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
28-Июл-09 00:24
(спустя 1 час 2 мин., ред. 28-Июл-09 00:24)
AGMerlin писал(а):
У меня вопрос - переводил ли Володарский этот фильм (фразы которого помним наизусть)
Да, переводил. "Богачество одноглазого Вилли..." и т.д.
AGMerlin писал(а):
если "да", то есть ли возможность его скачать?
На пират.ке есть рип. Что-то ЛС не отправляются, я хотел тебе ссылку прислать...
|
|
|
|
AGMerlin
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2191
|
AGMerlin ·
28-Июл-09 18:00
(спустя 17 часов)
Во-во!!! Именно это слово - богачество! Если можно ссылку, буду очень признателен! Заранее спасибо. Личка вроде работает.
|
|
|
|
zaq-qaz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
zaq-qaz ·
28-Июл-09 19:41
(спустя 1 час 41 мин.)
Rust78 писал(а):
На пират.ке есть рип. Что-то ЛС не отправляются, я хотел тебе ссылку прислать...
нужно в ссылке на пиратку пробел либо замену знака - прямая ссылка запрещена
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
28-Июл-09 20:03
(спустя 21 мин.)
zaq-qaz писал(а):
нужно в ссылке на пиратку пробел либо замену знака - прямая ссылка запрещена
Да, ты прав, спасибо, а я думал ЛС барахлит.
Ну, блин бредятина, я понимаю запрет ссылок на другие трекеры на форуме, но в личке... Маразм... 
|
|
|
|
ilovethedeath
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
ilovethedeath ·
01-Авг-09 09:10
(спустя 3 дня)
Дом Проклятых / Spectre (House of the Damned) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2063200
|
|
|
|
hero1n
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 761
|
hero1n ·
01-Авг-09 09:41
(спустя 31 мин.)
Rust78 писал(а):
.
Ну, блин бредятина, я понимаю запрет ссылок на другие трекеры на форуме, но в личке... Маразм...
А чего маразм? Все правильно. Началось с того, что на пиратке приняли такие же меры по отношению к торретс.ру. Смешно, конечно. Учитывая, что у большинства одновременно в браузере открыты оба форума.
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
01-Авг-09 12:08
(спустя 2 часа 26 мин.)
hero1n писал(а):
Началось с того, что на пиратке приняли такие же меры по отношению к торретс.ру
Ну да, больное самолюбие...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Авг-09 21:47
(спустя 21 день)
Кто поможет найти Подразделение Дельта (про захват заложников)
в переводе Леонида Володарского буду очень благодарен!
|
|
|
|
Mad Zeppelin
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 124
|
Mad Zeppelin ·
25-Авг-09 10:49
(спустя 2 дня 13 часов)
Очень нравятся переводы Володарского! Спасибо ему большое!!!!
|
|
|
|
не zag-zag а zaq-