|
|
|
leonchic
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 368
|
leonchic ·
23-Дек-11 19:07
(13 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Дек-11 19:07)
Извините, если не совсем по теме, но лично я более подходящей ветки на трекере не нашёл.
В прошлую субботу (17.12.11) по телеканалу 2х2 показывали фильм "36 Ступеней Шаолиня" c многоголосым переводом. На трекере нашёл только разные одноголоски и ещё двухголоску телеканала TV1000 Action.
Вопрос: знает ли кто, что это была за многоголоска и можно ли её где-нибудь найти?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
24-Дек-11 10:38
(спустя 15 часов)
Значит что нашлось:
Домм вверх дном (2003). DVO насколько я понял. Издатель Видеосервис, женские роли озвучивает Ирина Гришина. Дело в том что на трекере раздаётся два перевода этого фильма, но семпл удалось найти только к тому, что раздаёт alenavova, там перевод другой. Семпл к сожалению могу только на диктофон записать ибо линейник неисправен.
http://webfile.ru/5742064 Семпл из самого начала, ещё даже титры не кончились. Прошу прощения, что не мп3 и коротко.
|
|
|
|
gedemskij
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2928
|
gedemskij ·
24-Дек-11 17:36
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
24-Дек-11 19:28
(спустя 1 час 52 мин.)
gedemskij писал(а):
на коробках на боксах везде есть инфа от кого кассета(видеосервис,премьер,мост,карэ,союз,лазер,пирамида,вест и т.д)
Не совсем так... Очень много коробок в то время, когда они понадобились по определенным причинам, были просто сделаны "как надо" для определенных органов, и потом это оттачивалось до лоска... Ни адрес, ни юр. лицо ни какого отношения к "коробке не имело, потому что его просто НЕ БЫЛО...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Дек-11 19:27
(спустя 23 часа)
MrRose
список какой.... ужасы есть ? ))
|
|
|
|
Neronastik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518
|
Neronastik ·
26-Дек-11 09:25
(спустя 13 часов)
Опознайте пожалуйста чей это перевод http://webfile.ru/5744709
Если не ошибаюсь один из голосов принадлежит Матвееву.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
26-Дек-11 10:11
(спустя 46 мин.)
*Jonathan*
Из первого полтинника сплошняком боевики и пру комедий. Почти все в дубляже. Все кроме того что написал (ибо не могу проверить) раздаются на трекере.
Если будут ужасы, ты будешь одним из перых кто узнает.
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
26-Дек-11 12:50
(спустя 2 часа 38 мин.)
Опознал голоса Александра Белявского, Ирины Савиной и Дмитрия Матвеева. Скорее всего, перевод какого-нибудь телеканала.
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
28-Дек-11 15:03
(спустя 2 дня 2 часа)
Опознайте, пожалуйста, чей именно это голос. Здесь перечисляются три мужских имени Александр Аликов, Николай Гуров, Сергей Днипро (или Днепро), возможно кто-то из них.
http://webfile.ru/5748335
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
28-Дек-11 18:55
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
29-Дек-11 17:02
(спустя 22 часа, ред. 29-Дек-11 17:02)
wwane - Спасибо большое.
И ещё с парой голосов помогите, пожалуйста. Кто здесь озвучивает http://webfile.ru/5750027 ?
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
29-Дек-11 17:10
(спустя 8 мин.)
wwane писал(а):
Lentyai80
Николай Буров.
Интересно... Очень интересно... Особенно, если заглянуть в профиль... Откуда такая уверенность и желание сотрудничать с этим разделом после ухода
из ТВ-переводов...
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
29-Дек-11 20:18
(спустя 3 часа)
Lentyai80
Мужской голос очень похож на Вадима Куркова, скорее всего он и есть. Женщину не узнать из-за помех.
alenavova
Понятия не имею, что вам показалось интересным в моём ответе и в моём профиле, и почему вы говорите так, как будто обращаетесь не ко мне, а к кому-то ещё.
В Бурове я уверен, потому что это один из моих любимых актёров озвучания и дубляжа с начала девяностых. Что касается ваших местных взаимоотношений среди релиз-групп и кружков по интересам, я в них ничего не понимаю.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
29-Дек-11 20:22
(спустя 4 мин.)
Цитата:
Что касается ваших местных взаимоотношений среди релиз-групп и кружков по интересам, я в них ничего не понимаю
Хорошая фраза. Надо запомнить 
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
29-Дек-11 23:15
(спустя 2 часа 52 мин.)
wwane - ещё раз благодарю за помощь, спасибо.
|
|
|
|
Tjutjkin
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1126
|
Tjutjkin ·
31-Дек-11 21:42
(спустя 1 день 22 часа, ред. 31-Дек-11 21:42)
http://multi-up.com/621110
Лучшее мво помойму... как называется? Тока в сэмпле один мужской голос, но это мво
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
01-Янв-12 17:13
(спустя 19 часов)
Tjutjkin
Ты хотябы написал к какому фильму многоголос хотябы?
Так-то любой актёр мог озвучивать сотню фильмов и при этом это были скорее всего разные студии или телеканалы.
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
02-Янв-12 18:07
(спустя 1 день)
подскажите пожалуйста кто енто может быть...
http://sendfile.su/494570
|
|
|
|
Tjutjkin
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1126
|
Tjutjkin ·
02-Янв-12 19:53
(спустя 1 час 45 мин.)
MrRose
Китайский квартал с Джеком Николсоном..
Ну вобще этот мво знаменит, вот только название узнать бъ...
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
04-Янв-12 02:08
(спустя 1 день 6 часов)
Есть предположения кто это может быть? Подскажите пожалуйста...
http://sendfile.su/495362
|
|
|
|
kilfiler
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 186
|
kilfiler ·
06-Янв-12 22:22
(спустя 2 дня 20 часов)
подскажите http://webfile.ru/5758344 кто женский голос
похоже на Германову, но не уверен
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
07-Янв-12 01:01
(спустя 2 часа 39 мин.)
kilfiler
Не Германова вроде
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
10-Янв-12 19:05
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
11-Янв-12 11:43
(спустя 16 часов)
Опознайте, пожалуйста: http://webfile.ru/5764116
Мужской голос по-моему А. Клюквин, а вот женский так сходу не вспомню, хотя она очень много озвучивает, известный голос.
Заодно, может кто в курсе - какая именно студия выпустила фильм с этой озвучкой? Речь о https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3388474
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
11-Янв-12 15:48
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
11-Янв-12 15:55
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
11-Янв-12 16:46
(спустя 51 мин.)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
11-Янв-12 18:14
(спустя 1 час 27 мин.)
Lentyai80
Действительно Клюквин, и Людмила Гнилова.
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
11-Янв-12 18:43
(спустя 28 мин.)
|
|
|
|
V_Max
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 672
|
V_Max ·
11-Янв-12 21:16
(спустя 2 часа 33 мин., ред. 11-Янв-12 21:16)
Опознайте, пожалуйста http://sendfile.su/500412
Перевод одноголосый, профессиональный, фильм Терминатор 2.
На ваш вебфайл у меня не хотит заливать 
|
|
|
|
