|
|
|
ys6v9d
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 599
|
ys6v9d ·
01-Апр-25 17:03
(5 месяцев 25 дней назад)
pinapina8 писал(а):
87597193ys6v9d, да, теперь ехе работает. Эх, где же ты был с этим steamless когда я проходил 1ю и 2ю Кивави... Там приходилось мучаться с кривым шрифтом без замены ехе на гоге, эх(
Насчет второго если надо скину, еще сам не тестировал что там внутри
Если это новая версия (от 30 июля 2024) то тоже можно скинуть. Если это старая которая ломает некоторые сайдквесты то она уже у меня есть. У 0 вероятно также надо будет патчить ехе-ник что-бы шрифт заработал.
|
|
|
|
bla3er4ge
Стаж: 3 года 9 месяцев Сообщений: 3
|
bla3er4ge ·
02-Апр-25 10:40
(спустя 17 часов)
Cucuruz 2 писал(а):
87592536Есть актуальная версия русификатора от Siberian Studio для нулёвки, 3 и 4 части. Если кому нужно - отписывайтесь. Залью на какой-нибудь удобный файлообменник.
В 3 части у тебя есть папка Auth? Тут залили 3-4 переводы но там отсутствует к 3 папка Auth с сюжетными сабами, будем благодарны если зальешь. 
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1548
|
pinapina8 ·
02-Апр-25 19:48
(спустя 9 часов)
Цитата:
Без субтитров правда всё равно перевод нерабочий
Ну я бы так не сказал. Уже вон приспокойно до 4-й главы дошел. Катсцены смотришь на ютубе (прохождение с переводом), все остальное "ingame" так сказать. Вполне играбельно получается 
Хотелось бы полноценный, но хотя бы так уже хорошо)
|
|
|
|
wizzard_fol
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 44
|
wizzard_fol ·
05-Апр-25 09:16
(спустя 2 дня 13 часов, ред. 05-Апр-25 09:16)
буду рад нормальному переводу на 3-4 части
|
|
|
|
vampyral
Стаж: 6 месяцев Сообщений: 1
|
vampyral ·
05-Апр-25 19:45
(спустя 10 часов, ред. 07-Апр-25 23:17)
Auth к якудзе 3
Теперь отсутствуют {} в тексте
|
|
|
|
Dimon950126
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Dimon950126 ·
06-Апр-25 22:26
(спустя 1 день 2 часа)
Спасибо всем, кто скидывал переводы!
|
|
|
|
DmitriyPekar
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 57
|
DmitriyPekar ·
07-Апр-25 17:05
(спустя 18 часов)
pinapina8 писал(а):
87593862Русик Yakuza 3 + Yakuza 4
Русик Yakuza 0 (свежая)
Steam версии адаптировано под GOG.
Папка Auth теперь на месте.
в свежей версии нулёвки тоже адаптация кансайского диалекта?
|
|
|
|
Paukant
Стаж: 5 лет 6 месяцев Сообщений: 18
|
Paukant ·
07-Апр-25 17:31
(спустя 25 мин.)
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1548
|
pinapina8 ·
08-Апр-25 14:51
(спустя 21 час, ред. 30-Апр-25 16:31)
Русик Yakuza 0 (самый свежий, актуальный )
Русик Yakuza Kiwami 1 (мираклы)
Русик Yakuza Kiwami 2 (мираклы)
Русик Yakuza 3 + Yakuza 4
Steam версии адаптировано под GOG.
Всем спасибо 
Ps: ждем героя, который поделится русиком для Yakuza 5.
|
|
|
|
ys6v9d
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 599
|
ys6v9d ·
08-Апр-25 14:54
(спустя 2 мин.)
pinapina8 писал(а):
87627963Всем спасибо
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1548
|
pinapina8 ·
09-Апр-25 17:47
(спустя 1 день 2 часа, ред. 09-Апр-25 17:47)
vampyral писал(а):
87616273Auth к якудзе 3
Теперь отсутствуют {} в тексте
Таймкоды тут не правильные, у меня правильные.
|
|
|
|
Necron04
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
Necron04 ·
10-Апр-25 06:49
(спустя 13 часов)
А можете перезалить 3 и 4 часть
|
|
|
|
fdghhf
Стаж: 3 года 5 месяцев Сообщений: 164
|
fdghhf ·
10-Апр-25 15:07
(спустя 8 часов, ред. 10-Апр-25 15:07)
Всем, кто сливает русификаторы, спасибо! Обнаглели продавать русификатор по цене игры 
Сам покупал русификатор для Like a Dragon: Ishin! Кому надо, напишите в лс
pinapina8 писал(а):
87627963Русик Yakuza 3 + Yakuza 4
Русик Yakuza 0 (свежая)
Steam версии адаптировано под GOG.
В 3-й части папка auth на месте. Субтитры теперь без скобок и с правильными таймкодами.
Всем спасибо
А для официальный стим версии якудза 4 подойдет?
|
|
|
|
ys6v9d
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 599
|
ys6v9d ·
11-Апр-25 00:49
(спустя 9 часов, ред. 11-Апр-25 00:49)
Цитата:
А для официальный стим версии якудза 4 подойдет?
Да, переводы полностью совместимы с пираткой/лицензией стим/гог версии. Только на Microsoft store версию не получится поставить.
pinapina8
Похоже жалобы на переводы кинули и снесли, если будет время то перезалей на пиксельдрейн или медиафайр с яндекс диском (у последних двух труднее русификаторы снести в отличии от гугла/майкрософт драйва)
|
|
|
|
Dimon950126
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Dimon950126 ·
11-Апр-25 20:43
(спустя 19 часов)
ys6v9d
Не снесли, открывайте ссылки в инкогнито.
|
|
|
|
Raisin119
Стаж: 3 года 10 месяцев Сообщений: 102
|
Raisin119 ·
12-Апр-25 19:17
(спустя 22 часа)
Вылетает при вступительной кат-сцене в 3 главе в Якудзе 3. Кто знает как решить? Помогло только скипнуть, ещё и субтитры выходят за пределы экрана
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1548
|
pinapina8 ·
12-Апр-25 19:40
(спустя 23 мин.)
Raisin119, Попробуй заменить в папке с игрой файлик на этот
|
|
|
|
Raisin119
Стаж: 3 года 10 месяцев Сообщений: 102
|
Raisin119 ·
13-Апр-25 09:13
(спустя 13 часов)
pinapina8
Спасибо, взял, но я уже скипнул кат-сцену и не смогу точно сказать, что помогло, ведь возвращаться лень. Если вдруг возникнет снова проблема подобного характера - отпишу.
|
|
|
|
Гоэмон
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 14518
|
Гоэмон ·
13-Апр-25 20:36
(спустя 11 часов, ред. 17-Апр-25 14:08)
pinapina8 писал(а):
87627963В 3-й части папка auth на месте. Субтитры теперь без скобок и с правильными таймкодами.
Да, теперь нормально.
|
|
|
|
wizzard_fol
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 44
|
wizzard_fol ·
13-Апр-25 21:08
(спустя 31 мин.)
pinapina8 писал(а):
87628280
vampyral писал(а):
87616273Auth к якудзе 3
Теперь отсутствуют {} в тексте
Таймкоды тут не правильные, у меня правильные.
Спасибо, вы проходили игры полностью с этими переводами?
|
|
|
|
endixx27
Стаж: 2 года Сообщений: 7
|
endixx27 ·
17-Апр-25 11:00
(спустя 3 дня)
Народ, ну так что в итоге есть переводы для тройки и четверки или нет? Киньте пж если есть, а то тут такая история, что не разберешься.
|
|
|
|
XSCOREAM2
Стаж: 15 лет Сообщений: 66
|
XSCOREAM2 ·
18-Апр-25 06:59
(спустя 19 часов)
Спасибо за ссылочки на перевод! Начал проходить 3 часть перевод хороший
|
|
|
|
DmitriyPekar
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 57
|
DmitriyPekar ·
18-Апр-25 22:40
(спустя 15 часов)
endixx27 писал(а):
87663203Народ, ну так что в итоге есть переводы для тройки и четверки или нет? Киньте пж если есть, а то тут такая история, что не разберешься.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=87627963#87627963
|
|
|
|
Doyles
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Doyles ·
19-Апр-25 21:37
(спустя 22 часа)
Все, получается ждем на 5-ку
|
|
|
|
MarkPullover2
Стаж: 9 месяцев Сообщений: 8
|
MarkPullover2 ·
20-Апр-25 00:28
(спустя 2 часа 51 мин.)
|
|
|
|
pahan1688
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
pahan1688 ·
20-Апр-25 18:53
(спустя 18 часов)
Всем привет. . Попытался сам перенести Yakuza 3 на версию для PS4. Но так как делал это впервые где то накосячил. Распаковал PKG. Подменил файлы на файлы из русификатора. Запаковал обратно. Установил на PS4. Игра запустилась на русском. Поиграл с час. Из проблем - игра не сохраняется. выдает ошибку сохранения. И патчи на нее не смог поверх поставить. Может есть люди с более прямыми руками, которые это смогут сделать. а может и на 4 часть тоже.
Ссылка на ПК русификатор https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=87627963#87627963
|
|
|
|
Eagle7777777
Стаж: 10 месяцев Сообщений: 126
|
Eagle7777777 ·
20-Апр-25 19:35
(спустя 41 мин., ред. 20-Апр-25 19:35)
magmastorm писал(а):
85613373Добрый день. А раздача / добавление в данную подборку Judgement не планируется? На трекере ни единой раздачи ее нет, а это все таки практически часть серии (хоть и спин-офф).
Я сначала хотел залить раздачу с игрой, но потом увидел что у игры нет нормальных руссификаторов. на данный момент есть только нейронный перевод средней паршивости в бетке.
видимо в ру сегменте игра просто прошла мимо всех...( а жаль
pinapina8 писал(а):
87627963Русик Yakuza 3 + Yakuza 4
Русик Yakuza 0 (свежая)
Steam версии адаптировано под GOG.
В 3-й части папка auth на месте. Субтитры теперь без скобок и с правильными таймкодами.
Всем спасибо
это русики от сибирцев?
|
|
|
|
Solid Sneik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
Solid Sneik ·
21-Апр-25 14:50
(спустя 19 часов)
На Judgement на обе части есть переводы на ЗоГе, там качество нормальное, каких то литературных изысков в серии якудза нет и не было. Но есть нюансы, на обеих частях на пиратках вылетает спустя час-полтора игры, на лицухе всё нормально и стимлесс здесь не поможет так как тут денуво и её тут обошли, а не взломали, возможно поэтому есть некая несовместимость. В стиме по скидосам обе игры (плюс длц) всегда стоят существенно дороже любой старой якудзы, хотя они того стоят, особенно вторая часть (доп на любителя, напоминает чем то фильм Васаби).
|
|
|
|
Doyles
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Doyles ·
24-Апр-25 11:19
(спустя 2 дня 20 часов)
добрый день, есть новости по русификатору 5-ки?
|
|
|
|
pinapina8
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1548
|
pinapina8 ·
24-Апр-25 16:47
(спустя 5 часов, ред. 28-Апр-25 13:05)
Doyles писал(а):
87692999добрый день, есть новости по русификатору 5-ки?
Да, жадная сибирская контора уже релизнула Yakuza 5 полумашинный полуручной платный перевод для Steam лицензии. Если кто купил поделитесь, подгоним под GOG пираточку 
Цитата:
Спасибо, вы проходили игры полностью с этими переводами?
Да, прошел 3 и 4 часть Yakuza. Полностью проходимы
|
|
|
|
