Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 99, 100, 101 След.


Юрий Y7 Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1371	Юрий Y7 · 07-Мар-19 13:28 (6 лет 6 месяцев назад, ред. 07-Мар-19 13:28) [Цитировать] xfiles писал(а): 76983356Юрий Y7 Сообщения модератора редактировать запрещено правилами. кто? https://dropmefiles.com/DKVx7
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 07-Мар-19 13:34 (спустя 6 мин.) [Цитировать] Юрий Y7 писал(а): 76983367кто? https://dropmefiles.com/DKVx7 Николай Антонов
[Профиль] [ЛС]
Юрий Y7 Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1371	Юрий Y7 · 07-Мар-19 14:10 (спустя 36 мин.) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 76986119 Юрий Y7 писал(а): 76983367кто? https://dropmefiles.com/DKVx7 Николай Антонов Спасибо
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486	apollion2007 · 08-Мар-19 02:44 (спустя 12 часов) [Цитировать] Диктор Хоррор Клуба? https://yadi.sk/i/y0CmX5YJWNigMg
[Профиль] [ЛС]
Юрий Y7 Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1371	Юрий Y7 · 08-Мар-19 12:04 (спустя 9 часов) [Цитировать] кто? https://dropmefiles.com/i7ryw
[Профиль] [ЛС]
Nostromo08 Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 480	Nostromo08 · 08-Мар-19 12:11 (спустя 7 мин.) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 76990013Диктор Хоррор Клуба? https://yadi.sk/i/y0CmX5YJWNigMg Да.
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919	Louis de Funes · 08-Мар-19 12:47 (спустя 35 мин.) [Цитировать] Юрий Y7 https://dropmefiles.com/i7ryw - Сергей Авдеенко ("кролик") Умора! Открыв ссылку в новой вкладке и увидев первое слово из названия фильма - "КРОЛИК..." сразу же подумал о переводчике Сергее Авдеенко по кличке "кролик". Прослушал - так и получилось. В душе ржал как сумасшедший!
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 2483	УЖЖЖАСТИК · 08-Мар-19 13:09 (спустя 22 мин.) [Цитировать] Louis de Funes писал(а): 76991799Юрий Y7 https://dropmefiles.com/i7ryw - Сергей Авдеенко ("кролик") Умора! Открыв ссылку в новой вкладке и увидев первое слово из названия фильма - "КРОЛИК..." сразу же подумал о переводчике Сергее Авдеенко по кличке "кролик". Прослушал - так и получилось. В душе ржал как сумасшедший! а у меня металлический гул в ушал зазвенел после сэмпла
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919	Louis de Funes · 08-Мар-19 13:15 (спустя 6 мин.) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК То есть опять же возможная проблема со звуковой картой.
[Профиль] [ЛС]
Юрий Y7 Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1371	Юрий Y7 · 08-Мар-19 15:04 (спустя 1 час 48 мин., ред. 08-Мар-19 15:04) [Цитировать] Louis de Funes писал(а): 76991799Юрий Y7 https://dropmefiles.com/i7ryw - Сергей Авдеенко ("кролик") Умора! Открыв ссылку в новой вкладке и увидев первое слово из названия фильма - "КРОЛИК..." сразу же подумал о переводчике Сергее Авдеенко по кличке "кролик". Прослушал - так и получилось. В душе ржал как сумасшедший! Лень было писать,по этому сократил на КРОЛИК Louis de Funes писал(а): 76991978УЖЖЖАСТИК То есть опять же возможная проблема со звуковой картой. Причём тут карта??? Цифрую через кабель EasyCAP,заказанный на Али. В нём не может быть проблема?
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919	Louis de Funes · 08-Мар-19 16:06 (спустя 1 час 2 мин.) [Цитировать] Юрий Y7 писал(а): Причём тут карта??? Цифрую через кабель EasyCAP,заказанный на Али. В нём не может быть проблема? Вот-вот. Возможно в нём.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486	apollion2007 · 08-Мар-19 16:38 (спустя 32 мин.) [Цитировать] Nostromo08 Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
RITONIS Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128	RITONIS · 10-Мар-19 13:57 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] Опознайте переводчика. Фильм Леон. 1994 https://yadi.sk/d/lJSINjVY1oiYSw
[Профиль] [ЛС]
videolover2010 Стаж: 15 лет Сообщений: 397	videolover2010 · 10-Мар-19 14:08 (спустя 10 мин.) [Цитировать] RITONIS писал(а): 77005200Опознайте переводчика. Фильм Леон. 1994 https://yadi.sk/d/lJSINjVY1oiYSw Сергей Визгунов
[Профиль] [ЛС]
RITONIS Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128	RITONIS · 10-Мар-19 14:13 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Бэтмен 1989 https://yadi.sk/d/g1orZFawaPP6Pw Помогите опознать
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486	apollion2007 · 10-Мар-19 16:32 (спустя 2 часа 19 мин.) [Цитировать] RITONIS писал(а): 77005319Бэтмен 1989 https://yadi.sk/d/g1orZFawaPP6Pw Помогите опознать Это актёр озвучания\дубляжа. Какой-то известный.
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 2483	УЖЖЖАСТИК · 10-Мар-19 16:45 (спустя 12 мин., ред. 10-Мар-19 16:45) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 77006137 RITONIS писал(а): 77005319Бэтмен 1989 https://yadi.sk/d/g1orZFawaPP6Pw Помогите опознать Это актёр озвучания\дубляжа. Какой-то известный. может Рахленко...не знаю точно, это нужно спрашивать в теме дубляжей но сомневаюсь в том что он в одиночку озвучивал фильм, там наверняка еще и женский голос есть один он только озвучивал американские граффити
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486	apollion2007 · 10-Мар-19 17:09 (спустя 23 мин., ред. 10-Мар-19 17:09) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК Я не знаю кто это. По голосам актёров могу распознать, а фамилии не запоминаю, не интересно. Помню только штук 10 фамилий тех актёров озвучания, которые мне чем-то очень запомнились. Например, того, кто озвучивал доктора Хауса для Новафильма - актёр Борис Кухарешин. Но это точно актёр озвучания. Олег Борисов в одиночку озвучил "Однажды в Америке" для проката в СССР (непорезанную версию).
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 10-Мар-19 17:50 (спустя 40 мин.) [Цитировать] RITONIS писал(а): 77005319Бэтмен 1989 https://yadi.sk/d/g1orZFawaPP6Pw Помогите опознать Александр Рахленко
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 2483	УЖЖЖАСТИК · 10-Мар-19 18:04 (спустя 14 мин., ред. 10-Мар-19 18:04) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 77006602 RITONIS писал(а): 77005319Бэтмен 1989 https://yadi.sk/d/g1orZFawaPP6Pw Помогите опознать Александр Рахленко я угадал теперь осталось узнать он там один был или весь актерский состав переводил? если весь актерский состав - то неинтересно
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486	apollion2007 · 10-Мар-19 19:09 (спустя 1 час 5 мин.) [Цитировать] Ну, вот. Я знал, что не авторский. И фамилия знакомая.
[Профиль] [ЛС]
Selena_a Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3316	Selena_a · 11-Мар-19 14:48 (спустя 19 часов) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК НТВ [Текст читали: Александр Рахленко и Любовь Германова]
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 2483	УЖЖЖАСТИК · 12-Мар-19 18:15 (спустя 1 день 3 часа, ред. 12-Мар-19 18:15) [Цитировать] сообразить точно не могу кто именно но есть намеки судя по интонациям на переводчика с буквой М в начале 80-х? https://cloud.mail.ru/public/8Sxy/xFmPnSfFo
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31962	edich2 · 12-Мар-19 18:23 (спустя 8 мин.) [Цитировать] RITONIS писал(а): 77005319Бэтмен 1989 https://yadi.sk/d/g1orZFawaPP6Pw Помогите опознать Это перевод НТВ он есть на трекере в топку.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486	apollion2007 · 12-Мар-19 19:17 (спустя 54 мин.) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК писал(а): 77017979намеки судя по интонациям на переводчика с буквой М в начале 80-х? В смысле?
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 2483	УЖЖЖАСТИК · 12-Мар-19 20:16 (спустя 58 мин., ред. 12-Мар-19 20:16) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 77018432 УЖЖЖАСТИК писал(а): 77017979намеки судя по интонациям на переводчика с буквой М в начале 80-х? В смысле? не такой ответ я ожидал нужно подтвердить это молодой Маханько который начал свою деятельность еще в 80-х или кто-то другой похожий на его интонации перевода?
[Профиль] [ЛС]
Luxich Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 536	Luxich · 12-Мар-19 20:35 (спустя 19 мин.) [Цитировать] Прошу опознать: https://cloud.mail.ru/public/9Vp9/9xCcQAum1 https://cloud.mail.ru/public/BN4v/x4ddE657T
[Профиль] [ЛС]
Serg377 Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4697	Serg377 · 12-Мар-19 20:45 (спустя 10 мин.) [Цитировать] apollion2007 писал(а): Например, того, кто озвучивал доктора Хауса для Новафильма - актёр Борис Кухарешин. Не Борис, а Валерий.
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919	Louis de Funes · 12-Мар-19 20:50 (спустя 4 мин., ред. 12-Мар-19 20:50) [Цитировать] Luxich https://cloud.mail.ru/public/9Vp9/9xCcQAum1 https://cloud.mail.ru/public/BN4v/x4ddE657T В обоих - Сергей Белов. УЖЖЖАСТИК https://cloud.mail.ru/public/8Sxy/xFmPnSfFo Это несомненно он. Виктор Махонько. Сразу не догадаешься, но по второй половине сэмпла это можно понять.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486	apollion2007 · 12-Мар-19 21:13 (спустя 23 мин., ред. 12-Мар-19 21:13) [Цитировать] Serg377 писал(а): 77018951Не Борис, а Валерий. Да, Валерий. Я ошибся. УЖЖЖАСТИК писал(а): 77018760 apollion2007 писал(а): 77018432 УЖЖЖАСТИК писал(а): 77017979намеки судя по интонациям на переводчика с буквой М в начале 80-х? В смысле? не такой ответ я ожидал нужно подтвердить это молодой Маханько который начал свою деятельность еще в 80-х или кто-то другой похожий на его интонации перевода? Я не узнал. )) Отрывок коротковат. А что за фильм?
[Профиль] [ЛС]