|
|
|
sinrabanse
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
sinrabanse ·
15-Сен-09 22:33
(15 лет 9 месяцев назад)
Сколько примерно ждать перевода последней серии?
|
|
|
|
Origa-тян
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
Origa-тян ·
16-Сен-09 08:09
(спустя 9 часов)
Потрясающий сериал!!! =) Над фильмами в жизни не ревела, а когда смотрела этот, слезы текли сами собой... Игра актеров потрясает до глубины души. Рада, что перевели до 10 серии. Аригато годзаимасу!! ^___^
|
|
|
|
deithfearid
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
deithfearid ·
16-Сен-09 12:00
(спустя 3 часа)
Ура!!! Я наконец то дождалась продолжения))
Спасибо огромное:))
Только вот что то никак это продолжение не хочет качаться((( Может кто нить сжалиться и поставит на раздачу?
|
|
|
|
deithfearid
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
deithfearid ·
18-Сен-09 17:51
(спустя 2 дня 5 часов)
А можете сказать, как скоро будут выложены сабы к 11 серии?
|
|
|
|
sinrabanse
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
sinrabanse ·
19-Сен-09 15:56
(спустя 22 часа)
Я всё таки поинтересуюсь, когда будут выпущены субтитры к 11-ому эпизоду?
|
|
|
|
akihabara
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
akihabara ·
19-Сен-09 16:42
(спустя 46 мин.)
Субтитры будут выложены, когда переводчик их переведет, редактор проверит, а релизер раздаст. )
|
|
|
|
winchester.dean
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
winchester.dean ·
28-Сен-09 17:27
(спустя 9 дней)
Ано... а можно хотя бы ориентировочно узнать дату выхода субтитров к последнему эпизоду? я понимаю, что это не вежливо с моей стороны, но просто жутко нетерпится посмотреть финал^^ и спасибо вам огромное за ваш труд! потрясающая дорама и отличные субтитры! Спасибо!!
|
|
|
|
Damodred1991
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
Damodred1991 ·
01-Окт-09 14:00
(спустя 2 дня 20 часов)
ддааа))Всем жестко не терпится посмотреть как я смотрю))
|
|
|
|
sinrabanse
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
sinrabanse ·
02-Окт-09 19:30
(спустя 1 день 5 часов)
akihabara
ты мне не юмори тут, тебя спрашивают - изволь отвечать
|
|
|
|
akihabara
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
akihabara ·
03-Окт-09 09:23
(спустя 13 часов, ред. 03-Окт-09 09:23)
sinrabanse, неизвестно, где Вы разглядели юмор в констатации факта.
А Вам бы поучиться вежливости и уважению к чужому труду.
Дорама переведена полностью.
|
|
|
|
sinrabanse
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
sinrabanse ·
03-Окт-09 11:15
(спустя 1 час 51 мин.)
akihabara писал(а):
Дорама переведена полностью.
троллите чтоли?
Цитата:
Мед и Клевер (10 серий из 11)
|
|
|
|
SweetEvil-Sati
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
SweetEvil-Sati ·
05-Окт-09 15:38
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 05-Окт-09 15:38)
sinrabanse
не хамите нормальным людям плиз, для вас ведь выкладывают, ведёте себя вообще мягко говоря неблагодарно=(
Вопрос к akihabara
неподскажите когда будет перевод 11 серии возможно если он появился его уже можно скачать из какого-то другого источника?
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 3 месяца Сообщений: 2446
|
Tekila ·
05-Окт-09 16:40
(спустя 1 час 2 мин., ред. 05-Окт-09 21:57)
sinrabanse писал(а):
akihabara писал(а):
Дорама переведена полностью.
троллите чтоли?
Цитата:
Мед и Клевер (10 серий из 11)
sinrabanse
Если были по внимательней, то в 1 посту данной темы заметили что редакцией субтитров начиная с 7 серии занимается akihabara . Если он(а) говорит что "Дорама переведена полностью." То следуя логики, понятно что субтитры переведены но проходит проверки и редактирования. А тут новый перевод появится только после того, когда редактор akihabara сможет выделить свободное время для их редактирования. Ну и конечно когда релизер сможет их раздать.:)
|
|
|
|
SweetEvil-Sati
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
SweetEvil-Sati ·
07-Окт-09 16:45
(спустя 2 дня)
Господи столько минусов за один пост, я разве что-то неправильно сказала или
sinrabanse все свои вторые реги собрал чтоб мне репутацию испортить=)
|
|
|
|
Ир4ис
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
Ир4ис ·
10-Окт-09 00:53
(спустя 2 дня 8 часов)
Спасибо огромное,первая дорама,что мне очень понравилась!С аниме как-то даже нет сравнения в плане придирчивости,как отдельно самостоятельный художественный фильм,забавный и интересный сериал.Не скучной осени!;)
|
|
|
|
NewBie_Newton
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
NewBie_Newton ·
10-Окт-09 13:49
(спустя 12 часов)
Я тоже хочу посмотреть эту дораму, но надо чтобы полностью был, уже недели три жду когда выложат последнею серию.) чтобы я мог скачать сразу полностью сериал.))
Заранее спасибо переводчикам и саберам за их труд.)
|
|
|
|
sinrabanse
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
sinrabanse ·
10-Окт-09 20:02
(спустя 6 часов)
SweetEvil-Sati
Икута Тома не спасет тебя, баака!
|
|
|
|
SweetEvil-Sati
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
SweetEvil-Sati ·
12-Окт-09 16:36
(спустя 1 день 20 часов)
Хех откуда ты знаешь?=РСкорее бы уже перевод последней серии=)
|
|
|
|
akihabara
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
akihabara ·
14-Окт-09 13:24
(спустя 1 день 20 часов)
Все, кто желает досмотреть дораму с русским переводом, могут скачать субтитры к финальному 11-му эпизоду здесь (ссылка в одном из последних сообщений дискуссии).
|
|
|
|
sinrabanse
Стаж: 16 лет Сообщений: 7
|
sinrabanse ·
16-Окт-09 20:18
(спустя 2 дня 6 часов)
Спасибо, хоть и "-13" (на 16.22.2009), дорама рулит, akihabara - умничка.
|
|
|
|
oLkeDbl
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
oLkeDbl ·
18-Окт-09 19:57
(спустя 1 день 23 часа)
Всем большущие аригатень за дораму! Она потрясающая!
|
|
|
|
nikit_a
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
nikit_a ·
21-Окт-09 22:11
(спустя 3 дня)
Спасибочки огромное за перевод, теперь с нетерпением будем ждать перевода последней (:
|
|
|
|
белый_сокол
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 28
|
белый_сокол ·
24-Окт-09 16:17
(спустя 2 дня 18 часов)
дорама 10 баллов из пяти! Её я бы даже легкий сериальчиком не назвала. Очень затронуло за живое. Огромное спасибо за перевод.
|
|
|
|
Prue_Rei
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
Prue_Rei ·
25-Окт-09 16:02
(спустя 23 часа)
На сайте переводчиков уже давно лежит перевод 11 серии. Просто они все никак не могут исправить заголовок темы ))
|
|
|
|
liya<3 kame
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
liya<3 kame ·
02-Ноя-09 00:31
(спустя 7 дней)
а на каком сайте есть сабы к 11 серии? 
|
|
|
|
Spectrex
Стаж: 16 лет Сообщений: 111
|
Spectrex ·
04-Ноя-09 00:38
(спустя 2 дня)
В 8 серии тоже показывается Чертово колесо
Это оно же из аниме в опенинге 1 сезона?
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 492
|
katsuben ·
07-Ноя-09 01:11
(спустя 3 дня)
если бы я не смотрел сначала одноимённое аниме, то не знаю, как воспринял бы подбор актёров... но с другой стороны, чувствуется, что авторам сериала хотелось, и по-моему, им удалось передать *атмосферу* аниме, но при этом не делать так называемый live-action...
может быть я бы выбрал других актёров на некоторые роли в этом сериале... но это, как говорится, мои трудности восприятия ^_^
основываясь на опыте просмотра "родственных" аниме и дорам (лив-экшнов), пока что сделал вывод, что при возможности, лучше попробовать сначала посмотреть дораму, а потом - аниме... не пробовал пока так делать на практике, но знаю, как легко и непредвзято порой воспринимаются фильмы, по которым не читал книг (а значит не формировал в голове некие образы-идеалы), в отличие от обратной последовательности...
в сериале интересно было увидеть быт художников японских (понятно, что художественно-обработанный)... довольно контрастное зрелище ^_^
|
|
|
|
tranceremixer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
tranceremixer ·
14-Ноя-09 13:57
(спустя 7 дней, ред. 14-Ноя-09 13:57)
вот сабы к 11 серии если что
на раздаче
|
|
|
|
Spectrex
Стаж: 16 лет Сообщений: 111
|
Spectrex ·
15-Ноя-09 19:19
(спустя 1 день 5 часов)
Везде обыскался не нашел, может кто нибудь подскажет где можно скачать OST к этой дораме. Уж очень там музыка прекрасная)
|
|
|
|
Ishitorry
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Ishitorry ·
19-Ноя-09 13:19
(спустя 3 дня)
Буду банальна, но огромнейшее спасибо!!! невероятно понравилось, посмотрела все разом, =^_^=
|
|
|
|
