|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1412
|
Reanimator1911 ·
21-Май-20 16:14
(4 года 8 месяцев назад, ред. 21-Май-20 16:14)
nuranius
Да смотрел я в оригинале, но даже не смотря на то, что я знаю этот фильм наизусть, всё равно восприятие фильма будет не полноценным, если вы не владеете английским в совершенстве, поэтому даже зная фильм покадрово и зная смысл всех диалогов, всё равно русскую озвучку оригинал не заменит. Кроме того, любая русская озвучка из представленных в этом релизе имеет ценность для тех, кто запомнил этот фильм именно в ней. Вот, например, у меня была кассета с фильмом "Чужие" в переводе Александра Марченко, так с тех пор он мне как родной и все другие переводы и дубляжи мне уже не по кайфу, так работает психология, потому что первые впечатления самые яркие и фильм обычно запоминается именно в том переводе, с которым человек смотрел этот фильм впервые. Я могу назвать ещё дюжину фильмов с такими "уникальными" переводами. Для вас это бубнёж и что-то несваримое, а для меня елей на уши, вот такой вот парадокс.
|
|
|
|
geralt1983
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1279
|
geralt1983 ·
21-Май-20 19:30
(спустя 3 часа, ред. 21-Май-20 19:30)
nuranius писал(а):
79483616зачем мне 22 русских перевода?
Участвуйте в опросе и какой результат будет выше, так я и поступлю в следующем обновлении. Может вам это не надо, а другим надо.
|
|
|
|
AngerEarl
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1805
|
AngerEarl ·
21-Май-20 22:25
(спустя 2 часа 55 мин., ред. 21-Май-20 22:25)
geralt1983 писал(а):
79484881а другим надо.
Не надо решать за других.
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1412
|
Reanimator1911 ·
21-Май-20 23:06
(спустя 40 мин., ред. 21-Май-20 23:06)
AngerEarl писал(а):
79486129
geralt1983 писал(а):
79484881а другим надо.
Не надо решать за других.
Автор темы по русски написал, что решит голосование, что вам ещё не понятно ?
|
|
|
|
AngerEarl
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1805
|
AngerEarl ·
22-Май-20 06:16
(спустя 7 часов)
Reanimator1911 писал(а):
79486359Автор темы по русски написал, что решит голосование, что вам ещё не понятно ?
Если у вас с русским языком всё в порядке, где я написал, что мне что-то непонятно?
|
|
|
|
geralt1983
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1279
|
geralt1983 ·
22-Май-20 07:38
(спустя 1 час 21 мин.)
AngerEarl писал(а):
79486129
geralt1983 писал(а):
79484881а другим надо.
Не надо решать за других.
На данный момент 62% проголосовавшим надо чтобы все было в одном файле. И не я так решил.
|
|
|
|
JIyneHb
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 74
|
JIyneHb ·
18-Июн-20 12:48
(спустя 27 дней)
geralt1983 писал(а):
79487617
AngerEarl писал(а):
79486129
geralt1983 писал(а):
79484881а другим надо.
Не надо решать за других.
На данный момент 62% проголосовавшим надо чтобы все было в одном файле. И не я так решил.
Вот они, кто забил хламом балконы и кладовки 
|
|
|
|
таурус
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1824
|
таурус ·
10-Авг-20 08:16
(спустя 1 месяц 21 день, ред. 10-Авг-20 08:16)
А что говорит сравнение со вторым, 4K-ремастированным, изданием 2018 года от Shout Factory? Лично я, кроме большего битрейта, никакой разницы не обнаружил. Но знатокам, конечно, виднее.
|
|
|
|
geralt1983
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1279
|
geralt1983 ·
10-Авг-20 17:41
(спустя 9 часов)
таурус
Один пиксель сверху обрезали
|
|
|
|
Klaatusuit
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Klaatusuit ·
20-Сен-20 16:11
(спустя 1 месяц 9 дней)
There's no original English audio track. Only the commentary is English.
|
|
|
|
mattyg107
Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
mattyg107 ·
27-Ноя-20 20:55
(спустя 2 месяца 7 дней)
|
|
|
|
AngerEarl
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1805
|
AngerEarl ·
27-Ноя-20 22:25
(спустя 1 час 30 мин.)
mattyg107
See the 1st page. There are 4,000 translations... 
|
|
|
|
Sigma957
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1686
|
Sigma957 ·
12-Дек-20 21:27
(спустя 14 дней)
А нельзя ли дороги выложить отдельно а не паковать все в один файл? Мне вообще от туда только 1 нужна!
|
|
|
|
peter.nothing
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 28
|
peter.nothing ·
21-Дек-20 19:10
(спустя 8 дней)
AngerEarl писал(а):
78543722Мне все это напоминает ситуацию с толерантностью к ЛГБТ.
Сначала они стонали о том, что их, видите-ли, зажимают.
Теперь подняли головы и попробуй что-нибудь вякнуть против них - получишь 16 лет тюряги.
К чему это я?
К тому, что иногда меньшинство (абсолютное меньшинство) вдруг начинает доминировать.
Гомосексуалы доминируют? В ваших фантазиях, не иначе.
Если вы гомофоб - ваше место на свалке истории.
|
|
|
|
klarimond
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 124
|
klarimond ·
25-Дек-20 01:08
(спустя 3 дня)
Меня всё устраивает и главное то что все переводы и мкв, качество лучше чем с клуба
|
|
|
|
AngerEarl
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1805
|
AngerEarl ·
25-Дек-20 09:29
(спустя 8 часов)
klarimond писал(а):
80633149главное то что все переводы
Будьте добры, если вам не сложно, сообщите когда прослушаете все переводы.
|
|
|
|
klarimond
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 124
|
klarimond ·
25-Дек-20 16:54
(спустя 7 часов)
AngerEarl
Уже, а что, как идиота кусок смотрю каждый день, просто мне 32 года и в 13 лет мечтал его купить на кассете, как по мне Киномания самое гут, вторая часть меня тоже устраивает хоть и чуть глупее она
|
|
|
|
geralt1983
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1279
|
geralt1983 ·
13-Янв-21 19:23
(спустя 19 дней)
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1299
|
message258 ·
13-Янв-21 19:39
(спустя 16 мин.)
Цитата:
Что это тут у нас?
Это кадр из версии 4:3 наверно. Надпись растянута. В 4:3 версии этого фильма на кадрах Земли из космоса и титрах в этот момент картинка растянута по вертикали.
|
|
|
|
pirateprivet
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 248
|
pirateprivet ·
18-Апр-21 04:06
(спустя 3 месяца 4 дня)
Помогите опознать дорожку. "В главной роли Кёрт Рассел"? Из всей кучи дорог выбрал именно эту но не подписал.
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1299
|
message258 ·
18-Апр-21 09:32
(спустя 5 часов, ред. 18-Апр-21 09:32)
pirateprivet писал(а):
81290041Помогите опознать дорожку. "В главной роли Кёрт Рассел"? Из всей кучи дорог выбрал именно эту но не подписал.
В официальных переводах "К ёрт Рассел" говорят в переводе НТВ+: https://disk.yandex.ru/d/B1dn8prQP7BqIA
и НТВ (Борис Токарев): https://disk.yandex.ru/d/XMKtLlieJr3TeA
Андрей Гаврилов (в многоканальной дорожке 5.1) говорит "К ёрт Рассел": https://disk.yandex.ru/d/SITRZWYJWHYZ5Q
А еще есть старая шипящая дорожки с переводом Василия Горчакова ("В главной роли К ерт Рассел"). Скорее больше как через " е", а не через " ё": https://disk.yandex.ru/d/ZVMrE9yILtnn7A
В позднем своем переводе Горчаков говорит "В ролях: К ерт Рассел..."
|
|
|
|
pirateprivet
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 248
|
pirateprivet ·
18-Апр-21 12:57
(спустя 3 часа)
Спасибо. Я искал многоголоску. Странно, я ведь прослушивал НТВ оказалась не она. Сейчас попробую еще раз скачать из другой раздачи, может перепутали имя файла. Жаль мобильный интернет, не могу скачивать ремуксы из за дорожки.
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1299
|
message258 ·
18-Апр-21 13:06
(спустя 8 мин.)
Цитата:
Спасибо. Я искал многоголоску. Странно, я ведь прослушивал НТВ оказалась не она. Сейчас попробую еще раз скачать из другой раздачи, может перепутали имя файла. Жаль мобильный интернет, не могу скачивать ремуксы из за дорожки.
Я надеюсь, что я ничего не напутал. Знаю, что в этой раздаче была путаница в дорожках, там в обсуждениях есть посты об этом.
|
|
|
|
pirateprivet
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 248
|
pirateprivet ·
18-Апр-21 13:30
(спустя 24 мин.)
message258 писал(а):
81291750
Цитата:
Спасибо. Я искал многоголоску. Странно, я ведь прослушивал НТВ оказалась не она. Сейчас попробую еще раз скачать из другой раздачи, может перепутали имя файла. Жаль мобильный интернет, не могу скачивать ремуксы из за дорожки.
Я надеюсь, что я ничего не напутал. Знаю, что в этой раздаче была путаница в дорожках, там в обсуждениях есть посты об этом.
Да, наверное тогда это НТВ +, там был женский голос за партией в шахматы.
|
|
|
|
stan2099
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 30
|
stan2099 ·
02-Июн-21 21:47
(спустя 1 месяц 14 дней)
Привет! Возможно ли получить Arrow-версию без сотни бесполезных дорожек? Нужна только английская оригинальная + русские субтитры.
|
|
|
|
Jack25
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 78
|
Jack25 ·
25-Июн-21 15:17
(спустя 22 дня)
stan2099 писал(а):
81515559Привет! Возможно ли получить Arrow-версию без сотни бесполезных дорожек? Нужна только английская оригинальная + русские субтитры.
Присоединяюсь. Из-за веса думаю даже BDRip подождать, ибо всё равно смотрю с сабами. Озвучки мёртвый груз для меня, а весят больше самого фильма. Учитывая что половина из них отборный мусор вообще смешно становится.
|
|
|
|
Reanimator1911
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1412
|
Reanimator1911 ·
25-Июн-21 17:37
(спустя 2 часа 19 мин.)
Jack25
Качаете релиз и в 3 клика за 15 минут удаляете ненужные дорожки. А вот если мне нужен какой-то редкий перевод, то мне что предлагаете, потратить неделю на его поиски и подгон ?
|
|
|
|
AngerEarl
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1805
|
AngerEarl ·
27-Июн-21 20:09
(спустя 2 дня 2 часа)
Reanimator1911 писал(а):
81618623А вот если мне нужен какой-то редкий перевод, то мне что предлагаете, потратить неделю на его поиски и подгон ?
А из-за вашей хотелки все остальные должны качать бесполезные для них десятки гигабайт?
|
|
|
|
geralt1983
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1279
|
geralt1983 ·
28-Июн-21 07:43
(спустя 11 часов, ред. 28-Июн-21 07:43)
AngerEarl
Опять замкнутый круг начинается?
Мне что, снова тыкнуть на результат опроса?
|
|
|
|
AngerEarl
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1805
|
AngerEarl ·
28-Июн-21 08:45
(спустя 1 час 2 мин.)
geralt1983 писал(а):
81629946Мне что, снова тыкнуть на результат опроса?
Результаты опроса говорят лишь о наиболее активной части людей, а также о том, как затыкался рот всем несогласным.
|
|
|
|
