|
|
|
skunz77
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1446
|
skunz77 ·
15-Янв-19 20:50
(5 лет 9 месяцев назад)
puma34 писал(а):
76679796Так где же дубляж?????
А вам тут его кто-то обещал?
|
|
|
|
puma34
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
puma34 ·
16-Янв-19 14:25
(спустя 17 часов)
Нет, но все же интересно, может кто то все же знает куда он мог кануть, в кинотеатрах был, и исчез, как так непонятно.
|
|
|
|
skunz77
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1446
|
skunz77 ·
16-Янв-19 15:48
(спустя 1 час 22 мин.)
puma34 писал(а):
76683752Нет, но все же интересно, может кто то все же знает куда он мог кануть, в кинотеатрах был, и исчез, как так непонятно.
Всё очень просто: на лицензии этот фильм до сих пор не выпущен, по этой причине и нет нигде настоящего студийного дубляжа.
|
|
|
|
puma34
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
puma34 ·
16-Янв-19 16:54
(спустя 1 час 6 мин.)
skunz77 писал(а):
76684208
puma34 писал(а):
76683752Нет, но все же интересно, может кто то все же знает куда он мог кануть, в кинотеатрах был, и исчез, как так непонятно.
Всё очень просто: на лицензии этот фильм до сих пор не выпущен, по этой причине и нет нигде настоящего студийного дубляжа.
И что лицензии так и не будет? Никто не знает?
|
|
|
|
X-Gensw
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
X-Gensw ·
17-Янв-19 01:04
(спустя 8 часов)
Кто смотрел еще в 90-е этот фильм с видеокассет, для тех лучше перевода Гаврилова ничего нет! Вообще Гаврилов и Володарский - вот два кита которые переводили тогда большинство фильмов. Со временем у многих фильмов появился профессиональный перевод, но это совсем не то.. Такого колорита и передачи атмосферы нет, как с этими монстрами перевода )). Может быть привычка, х.з. 
|
|
|
|
KeshaPlatonov
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
KeshaPlatonov ·
17-Янв-19 04:10
(спустя 3 часа)
X-Gensw
Профессиональный был всегда!Профессионально переводили лишь те фильм которые попадали, в страну официально!А пиратки попадали неофициально из за этого и получали одноголосый перевод!
|
|
|
|
X-Gensw
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
X-Gensw ·
17-Янв-19 10:49
(спустя 6 часов)
KeshaPlatonov
Вот только официально "попадали" к нам в те годы такой мизер, что и говорить не стоит.. Рынок в.кассет был практически на 100% пиратский. И благодаря Гаврилову с Володарским мы имели возможность смотреть любые фильмы.
|
|
|
|
KeshaPlatonov
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
KeshaPlatonov ·
18-Янв-19 08:03
(спустя 21 час)
Помню спасти рядового Райана посмотрел уже в 98 и он был черно белым, поэтому подумал, что это старье какое то!Официально то его позже к нам подвезли, позже узнал, что черно белым он был, потому что так и было снято!
|
|
|
|
skunz77
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1446
|
skunz77 ·
18-Янв-19 14:41
(спустя 6 часов)
KeshaPlatonov писал(а):
76693401Помню, "Спасти рядового Райана" посмотрел уже в 98 и он был черно белым, поэтому подумал, что это старье какое то! Официально то его позже к нам подвезли, позже узнал, что чёрно-белым он был, потому что так и было снято!
Кто вам сказал, что фильм "Спасти рядового Райана" был изначально снят ч/б варианте? Впервые, в 98м вы "Спасти рядового Райана" где смотрели в ч/б варианте: в кинотеатре или дома на VHS ?
|
|
|
|
Man505
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 474
|
Man505 ·
25-Мар-19 19:20
(спустя 2 месяца 7 дней, ред. 25-Мар-19 19:20)
KeshaPlatonov, X-Gensw
Откуда такое деление на профессиональный и непрофессиональны переводы?
Одноголосые переводчики работали не только на пиратов, но и на официалов в 90е годы. Компания West Video выпускала почти все новинки в переводе Гаврилова, Союз Видео - Горчаков, Концерн Видеосервис - Сербин и т.д. и переводят эти ребята вполне профессионально. И это их профессия, поэтому это не назовешь любительским никак.
|
|
|
|
Denis Snitsarenko
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Denis Snitsarenko ·
28-Июл-19 19:52
(спустя 4 месяца 3 дня)
Объема в фильме не увидел. Где можно найти реальный 3D?
|
|
|
|
Oppo123
Стаж: 5 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
Oppo123 ·
13-Авг-19 10:03
(спустя 15 дней, ред. 13-Авг-19 10:03)
Цитата:
Объема в фильме не увидел. Где можно найти реальный 3D?
Приобретите нормальное оборудование для 3D и научитесь его правильно настраивать, тогда и увидите 3D )). У меня на проекторе Viewsonic PJD7828HDL и экране 120 дюймов отличное 3D !! Смотрю с расстояния от экрана 3 метра, сигнал беру с ПК по HDMI 2.0, Win7x64 Pro, с плеера CyberLink PowerDVD15. Например в этом кадре дуло оружия Шварца выпирает из экрана примерно на 2 метра:
Чуть ли не в лицо тычет своей пушкой! 
|
|
|
|
Тришка
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 856
|
Тришка ·
13-Авг-19 11:18
(спустя 1 час 15 мин.)
Oppo123 писал(а):
77807266У меня на проекторе Viewsonic PJD7828HDL и экране 120 дюймов отличное 3D !!
та куда там, зарегался чтоб похвастаться своим оборудованием ? 
|
|
|
|
Oppo123
Стаж: 5 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
Oppo123 ·
14-Авг-19 08:55
(спустя 21 час, ред. 14-Авг-19 08:55)
Тришка писал(а):
77807575похвастаться своим оборудованием
Как бы тебе это объяснить.. Я вообще за идею! Мои рассуждения на эту тему: Считаю что технология 3D очень классная, но некоторые не могут всё нормально настроить, либо используют плохое или не совсем подходящее оборудование, а потом кричат - 3D фуфло, нет объема, вылетов и т.д. Не раз читал раздраженные возгласы недалеких людей на разных форумах - мол, опять это 3D.. Просто ассоциация возникает, что это зло какое то. Спрашивается, зачем ты заходишь в раздачу 3D например того же "Терминатора 2", когда "простых" раздач вагон и маленькая тележка? Потому что не видели никогда качественного 3D! Да, если хочешь хорошее 3D надо покупать и качественное оборудование для этого. А как вы хотели?? Самая качественная технология - это активная )). К тому же из драйверов Nvidia совсем недавно выпилила 3D Vision. Всех убеждают в том что 3D не актуально. И ведутся ведь.. Лично я так не считаю! В Full HD вполне нормальная картинка, если не сидеть "впритык" к экрану. Но как известно - новое, это хорошо забытое старое )). Технология 3D уже давным давно существует, еще с 50 годов.. Теперь наступает эра 4K. Видать Nvidia и еже с ними почувствовали запах денег, что можно по новой навариться, но уже с 4K. Такой вот "маркетинг". Позже 3D снова вернется, но уже в новом варианте с 4K, ИМХО. Но когда это будет? Все это идет со скрипом, есть много трудноразрешимых технических проблем.. Опять же вопрос контента. Его в 4K, даже не в 3D - кот наплакал )). Короче, до 4K, да еще в 3D мы вряд ли доживем. Вывод - на сегодняшний день разрешению Full HD в 3D нет реальной альтернативы! Теперь о хвастовстве. Вы всерьез думаете что компом с Win7 собранным аж в 2012 году можно хвастаться? Ну да, проектор стоит 45 р, вы считаете это дорого? Вообще то многие телевизоры 55 дюймов стоят дороже. У меня картинка 120", а можно и больше.. Но это один из немногих DLP проекторов с частотой кадров 144 Hz и яркостью в 3200 лм, что для простого контента без разницы, а вот для 3D имеют очень большое значение - картинка исключительно плавная, а в 3D яркая, учитывая что 3D очки с активной технологией "режут" яркость. Ссылка на оф.сайт С такими характеристиками это просто копейки!
Раньше смотрел на 3D мониторе 120 Hz, но "загоревшись" проектором по крупицам собирал необходимую информацию, дошел до всего сам с нуля т.к. в инете на эту тему почти ничего нет. Поэтому и хотел донести инфу для заинтересованных в этом, которую умные люди прочитают "между строк". Выше я уже упоминал что я за идею, но глупцам это кажется хвастовством. Что ж, недалекие люди всегда были, есть, и будут - от этого никуда не деться )).
|
|
|
|
Тришка
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 856
|
Тришка ·
14-Авг-19 18:28
(спустя 9 часов, ред. 14-Авг-19 18:28)
Oppo123
3д оно еще зависит от того как снято само видео, например рекламные ролики от LG типа этого https://www.youtube.com/watch?v=zWOGMbEctsc
смотрятся офигенно, всё прям вылетает из экрана. А вот всякий самопал, где программно разделили экран на 2 части и тупо сдвинули видео с одной стороны или что они там делают... уже не совсем то.
У меня смарт тв LG 3D с пассивными очками.
Цитата:
Например, для Full HD изображения разрешение по вертикали 1080р, но если смотреть 3D фильм по пассивной технологии разрешение по вертикали уже будет 540р.
Тоже как бы не очень гуд, но смотрибельно и играбельно.
На счёт проектора 3Д не знаю не в курсе как там что. Вообще думаю приобрести какой нить недорогой шоб вечером во дворе на стенке поглядеть кинцо 
|
|
|
|
Oppo123
Стаж: 5 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
Oppo123 ·
14-Авг-19 22:57
(спустя 4 часа)
Тришка писал(а):
77813475например рекламные ролики от LG типа этого YouTube: zWOGMbEctsc
Лучше LG Demo 2012. Либо Sony Bravia 3D Demo. Вылеты класс! Для демонстрации и настройки 3D самое то что надо!
|
|
|
|
puma34
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
puma34 ·
23-Окт-20 19:52
(спустя 1 год 2 месяца)
Смотрю сейчас по " ТВ 3 " Терминатор 2 и он дублирован. Значит есть дубляж.
|
|
|
|
puma34
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
puma34 ·
01-Ноя-20 17:26
(спустя 8 дней)
Дубляж ТВ3. 5.1 - 448 битрейт (02:17:23). Под этот релиз, кому
https://cloud.mail.ru/public/2S5u/4zNbGB1q5
|
|
|
|
Ash61
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5456
|
Ash61 ·
02-Ноя-20 17:01
(спустя 23 часа, ред. 04-Ноя-20 00:30)
Кому надо, дубляж ТВ3 ( для версии 3Д) (AC3, 6 ch, 640 Kbps) - https://yadi.sk/d/UCDT1Uru1O37xg (исправленная версия - 4.11.2020 00:30 мск)
Перемонтаж - karasidi
karasidi писал(а):
Дорожка получена путем вставок вырезанных фраз и диалогов из дублированного перевода т/к ТВ3 в центр оригинальной английской дорожки. Эхо оригинальной речи во фронтальных и тыльных каналах почищено.
|
|
|
|
puma34
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
puma34 ·
03-Ноя-20 15:40
(спустя 22 часа)
Ash61 писал(а):
80333029Кому надо, дубляж ТВ3 ( для версии 3Д) (AC3, 6 ch, 640 Kbps) - https://yadi.sk/d/ZZs4dkqzGovHYQ
Перемонтаж - karasidi
karasidi писал(а):
Дорожка получена путем вставок вырезанных фраз и диалогов из дублированного перевода т/к ТВ3 в центр оригинальной английской дорожки. Эхо оригинальной речи во фронтальных и тыльных каналах почищено.
В этой дороге в полосе L . нет звука вообще тишина.
|
|
|
|
Ash61
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5456
|
Ash61 ·
04-Ноя-20 00:31
(спустя 8 часов, ред. 04-Ноя-20 00:31)
puma34
Да, при синхронизации лоханулся - забыл поставить на место канал FL, сорри.
Исправил - https://yadi.sk/d/UCDT1Uru1O37xg
|
|
|
|
alex-povar
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 161
|
alex-povar ·
06-Апр-21 05:55
(спустя 5 месяцев 2 дня)
Надо бы скачать, вот только место подрасчищу на "жёстком")) Смотрел эту 3D версию в кинотеатре, с тем самым дубляжом
(где титры зачитывал Андрей Гаврилов), который, как всем уже известно "зажала" Volga Films
(и по этой же причине до сих пор нет официального T2 на Blu Ray).
До этого смотрел несколько 3D рипов от Ash61, качество на высоте!
|
|
|
|
BLaadee86
Стаж: 4 года 7 месяцев Сообщений: 34
|
BLaadee86 ·
29-Ноя-21 18:02
(спустя 7 месяцев)
dme58 писал(а):
74299934Хотелось бы с дорогой Гоблина, и с 2D вставками из расширенной версии, и можно забирать в коллекцию.
больные люди 
|
|
|
|
