[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
galebcev
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1651
|
galebcev ·
25-Янв-16 21:16
(9 лет 8 месяцев назад, ред. 25-Янв-16 21:16)
trisem писал(а):
69835314
galebcev писал(а):
Может знает кто в сети уже есть с русской озвучкой, пусть даже никчемной.
Есть уже и с озвучкой 
Ссылки давать нельзя, найти легко.
Господи, да что-же за "людишки" такие мелочные... Из-за угла, как говорится... 
В ЛС конечно строку черконуть - нехватает... Ладно - не стоит напрягаться!
Смысл тогда было тратить столько времени и нажатий клавишь - если в личку просто можно было ссылку кинуть Ctrl+C - Ctrl+V. Как, в том мультике " Маугли" - а мы пойдем на Север, а мы пойдем на Север...
trisem писал(а):
А я подожду дубляжа, он уже завтра вечером. А потом, может, ещё и с Тарадайкиным посмотрю.
ЖДИ!!!
А если быть точнее, то уже к 14:00 по МСК можно услышать:
TV_Prog
26.01.2016 13:20 - 14:15 ТВ-3 Россия (+7) Т/с "Секретные материалы", 10 сезон, 1 с.
26.01.2016 14:15 - 15:05 ТВ-3 Россия (+7) Т/с "Секретные материалы", 10 сезон, 2 с.
galebcev писал(а):
.......... а уж потом когда сезон выйдет полностью в полноценном blu ray - можно будет с огромным удовольствием пересмотреть весь сезон.
А я вот так подожду!
|
|
|
|
trisem
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 687
|
trisem ·
25-Янв-16 21:30
(спустя 14 мин.)
|
|
|
|
med2012
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 120
|
med2012 ·
25-Янв-16 21:51
(спустя 20 мин.)
Ой нет. Смотреть так в качестве. Посмотрю сначала на ТВ3, сразу две серии, да и поддержать канал хочется. А уж потом качать. Сегодня в Мосвке была преьмера в 6 утра, в одном из кинотеатров.
|
|
|
|
trisem
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 687
|
trisem ·
25-Янв-16 22:01
(спустя 10 мин., ред. 25-Янв-16 22:01)
med2012 писал(а):
69836810Ой нет. Смотреть так в качестве. Посмотрю сначала на ТВ3, сразу две серии, да и поддержать канал хочется. А уж потом качать. Сегодня в Мосвке была преьмера в 6 утра, в одном из кинотеатров.
Да я сам не смотрю Тут начали просить серию, вот и открыл раздачу, мне недолго. Её, кстати, уже закрыли. Можно скачать через magnet, я пока пораздаю. А завтра будет уже неактуально.
Тем временем появилась озвучка от Hamsterstudio.
|
|
|
|
LEONRE_03
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
LEONRE_03 ·
25-Янв-16 22:09
(спустя 8 мин.)
У меня только один вопрос к знающим людям - есть ли возможность получить перевод ОРТ(в оригинальном качестве, а не восстановленный с кассет). Может быть сделать запрос в студию, собрать деньги всем миром. Я надеюсь что где то в архивах он еще есть, а не был уничтожен. Перевод ОРТ лучший!
|
|
|
|
med2012
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 120
|
med2012 ·
25-Янв-16 23:17
(спустя 1 час 8 мин.)
Перевод ОРТ реально лучший, более литературный и более близкий к источнику. Было бы здорово получить его в хорошем качестве. А так же рекламные ролики с ОРТ. ААа ищу их очень сильно)) Ну это я так, помечтал.
trisem писал(а):
69836900
med2012 писал(а):
69836810Ой нет. Смотреть так в качестве. Посмотрю сначала на ТВ3, сразу две серии, да и поддержать канал хочется. А уж потом качать. Сегодня в Мосвке была преьмера в 6 утра, в одном из кинотеатров.
Да я сам не смотрю Тут начали просить серию, вот и открыл раздачу, мне недолго. Её, кстати, уже закрыли. Можно скачать через magnet, я пока пораздаю. А завтра будет уже неактуально.
Тем временем появилась озвучка от Hamsterstudio.
Будет еще озвучка от Живого или Визгунова ) На уровне слухов правда, но любители вроде бы что-то там придумывают )
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
25-Янв-16 23:18
(спустя 47 сек.)
trisem писал(а):
69836900Тем временем появилась озвучка от Hamsterstudio
Как я и предрекал. Ща попрут - кто быстрее. Потом наверно подсуетятся более "крупные конторы" типа лоста и прочих
Кто будет заниматься релизом 10 сезона - полагаю там минимум полтора десятка переводов будет 
Цитата:
есть ли возможность получить перевод ОРТ(в оригинальном качестве, а не восстановленный с кассет). Может быть сделать запрос в студию, собрать деньги всем миром
Если бы... - к тому же это ведь по сути авторские права. Права на трансляцию давно уже истекли, а возобновлять никто не будет. Говорят, дешевле - заказать по новой озвучить...
|
|
|
|
RavDaSaf
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 203
|
RavDaSaf ·
26-Янв-16 00:37
(спустя 1 час 18 мин., ред. 26-Янв-16 18:46)
LEONRE_03 писал(а):
69837086есть ли возможность получить перевод ОРТ(в оригинальном качестве, а не восстановленный с кассет)
RoxMarty писал(а):
69837963Права на трансляцию давно уже истекли, а возобновлять никто не будет.
В одной из многочисленных соседних тем уже поднимался этот вопрос. Люди, вхожие в закулису ОРТ, утверждают, что этот перевод безвозвратно утерян. Не знаю, насколько можно этому верить, но, учитывая отсутствие каких-либо подвижек за многие годы, скорее всего, так и есть.
RoxMarty писал(а):
69832019Я сам хотел бы сделать сравнения, но времени совсем лишнего нет...
http://screenshotcomparison.com/comparison/159526/
|
|
|
|
med2012
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 120
|
med2012 ·
26-Янв-16 02:00
(спустя 1 час 23 мин.)
Уже третья озвучка "Кравец".
|
|
|
|
RavDaSaf
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 203
|
RavDaSaf ·
26-Янв-16 02:47
(спустя 47 мин.)
med2012 писал(а):
69839730Уже третья озвучка "Кравец".
+ RG.paravozik, OMSKBIRD records, ColdFilm. Мужик выше предрекал: " Ща попрут".
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
26-Янв-16 03:24
(спустя 37 мин.)
RavDaSaf писал(а):
69838891В одной из многочисленных соседних тем уже поднимался этот вопрос. Люди, вхожие в закулису ОРТ, утверждают, что этот перевод безвозвратно утерян. Не знаю, насколько можно этому верить, но, учитывая отсутствие каких-либо подвижек за многие годы, скорее всего, так и есть.
У ОРТ с 1995 года до сих пор всё живое. Проблема в том, что они мало кому продают свой контент. Да и как показывает практика телеканалов, озвучить заново - дешевле.
|
|
|
|
med2012
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 120
|
med2012 ·
26-Янв-16 03:48
(спустя 23 мин.)
ALEKS KV писал(а):
69840130
RavDaSaf писал(а):
69838891В одной из многочисленных соседних тем уже поднимался этот вопрос. Люди, вхожие в закулису ОРТ, утверждают, что этот перевод безвозвратно утерян. Не знаю, насколько можно этому верить, но, учитывая отсутствие каких-либо подвижек за многие годы, скорее всего, так и есть.
У ОРТ с 1995 года до сих пор всё живое. Проблема в том, что они мало кому продают свой контент. Да и как показывает практика телеканалов, озвучить заново - дешевле.
Тогда надо шпиона заслать, войти в доверие 
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
26-Янв-16 10:33
(спустя 6 часов)
med2012 писал(а):
69840196Тогда надо шпиона заслать, войти в доверие
Это уже тоже проходили. В одной из тем, где обсуждали этот вопрос - предлагалось... брать штурмом, либо провести операцию "Миссия невыполнима" 
А можно сделать одноразмерные скрины - а то таким образом сравнить нереально?
|
|
|
|
XTC_Love
Стаж: 17 лет Сообщений: 289
|
XTC_Love ·
26-Янв-16 11:35
(спустя 1 час 1 мин.)
RoxMarty
огромное спасибо за Визгунова в dts! единственный адекватный перевод сериала, с ним и пересоберу 
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
26-Янв-16 12:38
(спустя 1 час 3 мин.)
XTC_Love
Пожалуйста. Но новый перевод есть только на 1 сезон, на все прочие будет единственный - что был на VHS. Потому в AC3
|
|
|
|
mit777
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 562
|
mit777 ·
26-Янв-16 18:13
(спустя 5 часов)
RoxMarty писал(а):
69760527FuckiRKa
Источник - диски с bithq. Но видео и аудио (по качеству) должно быть на всех изданиях одинаковым. Что касается наполнения - этого я не знаю. Меня самого интересует - все ли бонусы хотя бы с DVD положили или нет. Время покажет
А остальные сезоны будут выкладываться в BDRemux качестве?
|
|
|
|
RavDaSaf
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 203
|
RavDaSaf ·
26-Янв-16 18:45
(спустя 32 мин., ред. 26-Янв-16 21:06)
RoxMarty писал(а):
69841668А можно сделать одноразмерные скрины - а то таким образом сравнить нереально?
http://screenshotcomparison.com/comparison/159549/
med2012 писал(а):
69829671Это очень крутое продолжение!!! Это мега крутое продолжение!!! Это просто бомба!!!
Не удержался, глянул. Последняя минута привела в уныние, так делать нельзя! Конечно, досмотрю, но впечатления очень спорные.
ALEKS KV писал(а):
69840130У ОРТ с 1995 года до сих пор всё живое.
Я не в состоянии найти здесь тот разговор, но человек утверждает, что общался напрямую. Кроме того, смущает, что эту озвучку хотят многие, что в стране нереальная коррупция, и при этом консенсус не найден до сих пор.
|
|
|
|
med2012
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 120
|
med2012 ·
26-Янв-16 19:00
(спустя 14 мин.)
RoxMarty писал(а):
69841668
med2012 писал(а):
69840196Тогда надо шпиона заслать, войти в доверие
Это уже тоже проходили. В одной из тем, где обсуждали этот вопрос - предлагалось... брать штурмом, либо провести операцию "Миссия невыполнима"
Припоминаю что-то ))
Хочеться поздравить всех любителей сериала. Сегодня официальная дата выхода на русском телевидении. Чувства переполняют. Как здорово-то )) эх.. молодость )) какое-то дивное ощущение возвращения в детство со вкусом современности. Как я рад!!! Надеюсь рейтинги сериала очень высокие, первая серия побила рекорды уже какие-то там и показала цифру 5.1 и 18 миллионов зрителей с учетом vod сервиса, главное чтобы удердалась планка и нас ждет продолжение. В общем урааааа!!
|
|
|
|
DeYvE
Стаж: 18 лет Сообщений: 12
|
DeYvE ·
28-Янв-16 00:13
(спустя 1 день 5 часов)
Большой респектище всем причастным за данный релиз! Качество картинки для 93г. просто ошеломляющее!
Очень жду остальные сезоны в таком кач-ве ибо после такого первого, последующие смотреть да же с битрейтом 8.3 совсем не комильфо
|
|
|
|
RavDaSaf
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 203
|
RavDaSaf ·
28-Янв-16 00:35
(спустя 21 мин.)
DeYvE писал(а):
69861587Качество картинки для 93г. просто ошеломляющее!
Глянь сюда: http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4597736, обрати внимание на год съёмок и качество картинки. Вот ошеломление, так ошеломление. А для данного фильма качество на уровне.
|
|
|
|
Олелукое68
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
Олелукое68 ·
29-Янв-16 23:17
(спустя 1 день 22 часа)
Многоуважаемый RoxMarty! Не сочтите за наглость  : что слышно о 2-м сезоне?
|
|
|
|
1982
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 47
|
1982 ·
30-Янв-16 02:26
(спустя 3 часа)
Машина Штирлица: руль слева. Машина Джеймса Бонда: руль справа. Машина агента Малдера: руль где-то рядом...
|
|
|
|
Олелукое68
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 23
|
Олелукое68 ·
30-Янв-16 12:22
(спустя 9 часов)
RoxMarty писал(а):
69880524Олелукое68
В работе, конечно. Где же ещё
Отличная новость! Удачи! 
|
|
|
|
222als222
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
222als222 ·
30-Янв-16 13:28
(спустя 1 час 5 мин.)
RoxMarty писал(а):
69880524Олелукое68
В работе, конечно. Где же ещё
Большое человеческое спасибо! Перевод Визгунова - любимый, атмосферный перевод )
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
30-Янв-16 13:44
(спустя 16 мин., ред. 30-Янв-16 13:44)
222als222 писал(а):
69883869Перевод Визгунова - любимый, атмосферный перевод
Толи и ещё будет!
P.S. Если есть возможность финансово поспособствовать заказу недостающих серий - пиши в личку. Помощь каждого очень ценна!
|
|
|
|
XIII_tiy
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
XIII_tiy ·
30-Янв-16 18:45
(спустя 5 часов)
Радости нет предела!Наконец-то сбывается мечта иксофила:новый сезон и выход на Blue-ray старых.Ребята огромное вам спасибо за проделываемую работу.
|
|
|
|
italia57
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2867
|
italia57 ·
31-Янв-16 08:07
(спустя 13 часов)
RoxMarty писал(а):
Это уже тоже проходили. В одной из тем, где обсуждали этот вопрос - предлагалось... брать штурмом, либо провести операцию "Миссия невыполнима"
Тогда ндо собраться деньгами и попросить Тарадайкина и Германову озвучить 1-7 сезонов, ну или где качество совсем уж неважнецкое..
Тогда всё уже будет на одном уровне...
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
31-Янв-16 08:25
(спустя 18 мин.)
italia57 писал(а):
69891818где качество совсем уж неважнецкое..
Совсем неважнецкое только в серии 1х15, так как её не оказалось на выкупленных сериях и исходник более лучшего качества никто не предоставил.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
31-Янв-16 13:11
(спустя 4 часа)
italia57 писал(а):
69891818ндо собраться деньгами и попросить Тарадайкина и Германову озвучить 1-7 сезонов,...Тогда всё уже будет на одном уровне
На одном уровне не получится вот чего: голоса дикторов. Ибо они естественно старели вместе с актёрами - и от того очень логично звучат в 10 сезоне спустя столько лет. Если переозвучивать заново - это будет и перевод другой, и тембры другие, ну и голоса (кроме Игоря и Любови) иные...
|
|
|
|
italia57
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2867
|
italia57 ·
01-Фев-16 01:01
(спустя 11 часов)
RoxMarty писал(а):
69894008
italia57 писал(а):
69891818ндо собраться деньгами и попросить Тарадайкина и Германову озвучить 1-7 сезонов,...Тогда всё уже будет на одном уровне
На одном уровне не получится вот чего: голоса дикторов. Ибо они естественно старели вместе с актёрами - и от того очень логично звучат в 10 сезоне спустя столько лет. Если переозвучивать заново - это будет и перевод другой, и тембры другие, ну и голоса (кроме Игоря и Любови) иные...
Это да.. Но я изначально имел в виду качество звучания.
Голоса Духовны и Андерсон действительно по другому стали звучать...
|
|
|
|
